「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pile and a sheet installation structure molded from a diodegradable resin capable of being left alone on the earth or the road without providing any different solid waste disposal device after it is used.例文帳に追加

使用済み後、別の廃却処分装置を設けることなくそのまま土壌や道路に放置可能である生分解性樹脂で成形した杭及びシート敷設構造を提供する。 - 特許庁

Article 51-16 (1) Any licensee of Category 1 waste disposal activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, take necessary measures for operational safety concerning the following matters: 例文帳に追加

第五十一条の十六　第一種廃棄物埋設事業者は、次の事項について、経済産業省令で定めるところにより、保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a volume reduction system for a waste disposal place capable of carrying out excavation work of an enormous range of a reclaimed land without changing arrangement of a sorting device, and a volume reduction method.例文帳に追加

選別装置を配置換えしないで、埋立地の広大な範囲の掘削作業を行うことができる廃棄物処分場の減容化システム及び減容化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive member which makes no noise, prevents a building material from being damaged to permit recycling thereof on remodeling of interior decorations or demolition of buildings and allows waste disposal without cost.例文帳に追加

騒音が発生せず、内装の改装時或いは建物の解体時に、建築材の損壊を防止して再利用を可能とし、廃棄処理にコストのかからない両面接着部材の提供。 - 特許庁

To enhance a throughput of a solar cell module by a method wherein a manufacturing yield of the solar cell module is increased to decrease a problem of a waste disposal, and also a tact time in each step is reduced.例文帳に追加

太陽電池モジュールの歩留りを高めて廃棄物処理の問題を減らすとともに、各工程におけるタクト時間を短縮して太陽電池モジュールのスループットを向上する。 - 特許庁

To provide a connecting part impervious construction method for a mat member capable of favorably setting impervious performance by an asphalt mat and facilitating construction under the water in a revetment of a waste disposal field.例文帳に追加

廃棄物処理場の護岸等において、アスファルトマットによる遮水性を良好に設定可能で、水中での施工を容易に行い得るマット部材の接続部遮水工を提供する。 - 特許庁

[5] In [4], an amount of the powder to be blown is adjusted in the range of 0.1 to 10 times of the amount of melted salt in the fly ash contained in the gas discharged from the waste disposal furnace.例文帳に追加

［５］前記［４］において、吹き込む粉体の量が、廃棄物処理炉から排出されるガスに含まれる飛灰中の溶融塩量の０．１〜１０倍の範囲で調節される。 - 特許庁

A disposal processing management system 32 wirelessly reads the IC tag 2 stuck to the secret waste 1 to be disposed and forms and transmits processing data to the management system of the agent 40.例文帳に追加

廃棄処理管理システム３２は、廃棄処分される機密廃棄物１に貼付されたＩＣタグ２を無線で読み取り、処理データを作成して事業者４０の管理システムに送信する。 - 特許庁

To provide a low cost capping material that reliably begins to decompose within a specified time for use in a method of capping a waste disposal site with a decomposable material.例文帳に追加

本発明は分解性材料によるキャッピング工法にあって、コストが安く、しかも確実に所定の時間内に分解が開始されるキャッピング材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective disposal technique for a waste PET bottle and a technique to manufacture an activated carbide such as activated coke or activated carbon simply and inexpensively.例文帳に追加

廃ＰＥＴボトルの有効な処理技術を解決すると共に、同時に活性コークス又は活性炭等の活性炭化物を簡便に且つ安価に製造する技術を開発提供する。 - 特許庁

To provide a technique for setting measuring electrodes with high accuracy and not to be dislocated, used for detecting damages of a water shielding sheet at a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の遮水シートの損傷を検出するために使用される測定用電極を、高い精度で、且つ設置した後にずれないように設置するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a safety plastic eraser in production, usage and disposal by controlling the occurrence of dioxins to be generated in plastic eraser or erasure waste/incineration to small quantities.例文帳に追加

プラスチック字消しあるいは消しくずの廃棄・焼却時に発生するダイオキシン類の発生を微少に抑制し、生産、使用および廃棄に際して極めて安全なプラスチック字消しの提供。 - 特許庁

To make effective use of building materials and to reduce furniture manufacturing costs required for industrial waste disposal, by reusing timber pieces at a possible lowest cost.例文帳に追加

材木片等を可及的に低コストで再利用することにより、建具用材料の有効活用を図るとともに、産業廃棄物処理にかかる建具の製造コストを削減すること。 - 特許庁

To provide a radioactive waste disposal facility and its construction method capable of cutting off water without having an adverse influence on bentonite or bentonite mixed soil filled in a gallery.例文帳に追加

坑道内に充填されるベントナイトまたはベントナイト混合土に悪影響を与えることなく、止水が可能な放射性廃棄物処分施設およびその築造方法を提供する。 - 特許庁

To execute incineration of waste and disposal of incombustible residues at a low cost, while effectively preventing scattering and outflow of harmful matters into an environment in both short and long periods.例文帳に追加

廃棄物の焼却及び不燃残渣の処理を、有害物の環境への飛散及び流出を短期的にも長期的にも有効に防ぎつつ低コストで実行することができる。 - 特許庁

The water stopping structure covering the surface of the waste disposal site comprises a water stopping sheet made of a urethane coated film and a mixture soil with bentonite as a foundation of the water stopping sheet.例文帳に追加

廃棄物処分場等の表面を覆う遮水手段を、ウレタン塗膜を形成する遮水シ−トと、遮水シ−トの下地として配置のベントナイト混合土とにより形成する。 - 特許庁

To provide an effective microorganism activator by use thereof in a livestock excrement treatment, soil amendment, sludge treatment of industrial waste underground water, rivers or lakes and marshes, and harbors, and water quality cleaning, garbage disposal etc.例文帳に追加

家畜排泄物処理、土壌改良、産廃地下水や河川や湖沼、港湾の汚泥処理及び水質浄化、生ゴミ処理等に使用して有効な微生物活性剤を提供する。 - 特許庁

HUMUS PRECURSOR-FERRIHYDRITE PRECURSOR COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR TREATING LIVESTOCK WASTE USING HUMUS PRECURSOR-FERRIHYDRITE PRECURSOR COMPLEX AND SEWAGE DISPOSAL SYSTEM例文帳に追加

腐植前駆体フェリハイドライト前駆体複合体及びその製造方法並びに腐植前駆体フェリハイドライト前駆体複合体を用いた畜産廃棄物処理方法及び汚水処理システム - 特許庁

To provide a combustion assistant for incinerating wastes, capable of effectively inhibiting generation of harmful substances like CO, dioxin, NOx and SO_2, etc. in incineration disposal of organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物の焼却処理において、ＣＯ、ダイオキシン、ＮＯ_X、ＳＯ_2等の有害物質の発生を効果的に抑制し得る廃棄物焼却用燃焼助剤を提供すること。 - 特許庁

However, due to the Revised Waste Disposal and Public Cleaning Law that came into force in December 2002, the regulation came into effect not to burn household trash in fields. 例文帳に追加

ただ、日本では2002年12月に施行された改正廃棄物の処理及び清掃に関する法律にもより家庭から排出されるごみ類を野焼きすることに制限が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for waste disposal which allow treated materials to be effectively recycled as materials having fertilizing and feeding stuff effects.例文帳に追加

本発明は、処理物を肥料効果や飼料効果を有する資材に有効に再利用することができる廃棄物処理方法及び廃棄物処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material causing no trouble with the disposal of a remainder material, having a high heat insulating effect, and causing no environmental pollution by eliminating toxic gas generated by burning a waste material of the heat insulating material.例文帳に追加

断熱材の廃材を燃焼させることで発生する、有害ガスをなくし、残材の処理に困ることがなく、断熱効果が高く、公害のない断熱材の提供。 - 特許庁

The buffer for the radioactive waste disposal having 2 g/cm^3 or more of density is obtained by making external pressure act on the premolding to be pressure-molded (step S105).例文帳に追加

そして、前記予備成形体に外圧を作用させて加圧成形することによって（ステップＳ１０５）、密度が２ｇ／ｃｍ^3以上の放射性廃棄物処分用緩衝体を得る。 - 特許庁

In this tunnel 1 for radioactive waste disposal, a gallery 11 is formed by drilling a ground 12, and an annular lining 20 for covering the inner peripheral surface of the gallery 11 is disposed.例文帳に追加

本発明に係る放射性廃棄物処分用トンネル１は、地山１２を掘削して坑道１１を形成し、当該坑道１１の内周面を覆う環状の覆工２０を設けてある。 - 特許庁

The licensee of reactor operation stores radioactive waste generated in the nuclear installation to the storage facility installed on the site until it is transported to disposal facilities.例文帳に追加

原子炉設置者は、自らの原子炉施設において発生した放射性廃棄物について、処分施設に払い出すまでの間、その敷地内に設置した貯蔵施設に保管している。 - 経済産業省

To provide a solid fuel reusing a waste plastic and capable of preventing a trouble caused by disposal and eliminating the need of disposal after its usage and having a combustion heat quantity equal to or more than that of coal as a substitute fuel of firewood, charcoal and an alcohol fuel.例文帳に追加

廃棄プラスチックを再利用して、その使用後廃棄する必要性がなく廃棄による弊害を防止できるとともに、薪、炭、アルコール燃料などの代用燃料として石炭の燃焼熱量と同様もしくはそれ以上の燃焼熱量を有する固形燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a decision making support system for selecting a site and specifications of a radioactive waste layer disposal plant for simultaneously easily evaluating both aspects of safety and a construction cost when selecting the site and the specifications of the layer disposal plant.例文帳に追加

本発明の課題は地層処分場のサイト及び仕様選定に際して、安全性と建設に関わるコストの両面を同時にかつ簡単に評価することを可能とする放射性廃棄物地層処分場のサイト選定及び仕様選定ための意思決定支援システムを提供することである。 - 特許庁

A watching apparatus 1 for carrying processing of waste comprising a position detecting means by radio, a time measuring means and an information storage means to store date and time of taking out, carrying, arriving to a disposal site, etc., and position information on a carrying route to the disposal site and also to read out them.例文帳に追加

無線による位置検出手段と、計時手段と、情報記憶手段とを備え、廃棄物搬出、搬送、処理場への到着等の日時と処理場までの搬送経路の位置情報とを記録し、かつ、読み出し得るように構成した廃棄物搬送処理監視装置１。 - 特許庁

A report of completion of the final disposal is informed to a manifest cutform information before the relevant intermediate treatment by a system by reading the bar code of the manifest cutform after the intermediate treatment (or a filling container or the like of a waste corresponding to the cutform) at the time of the final disposal.例文帳に追加

最終処分時に中間処理後マニフェスト伝票（又は、その伝票に対応した廃棄物の封入容器等）のバーコードを読み取ることにより、上記紐付けを行った中間処理前マニフェスト伝票情報に、最終処分終了の報告をシステムで通知する。 - 特許庁

(6) When any licensee of waste disposal or storage activity intends to dispose of international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material that is to be disposed of and the estimated period of disposal in advance. 例文帳に追加

６　廃棄事業者は、国際規制物資を廃棄しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その廃棄する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される廃棄の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the disposal amount and disposal cost of industrial waste and to economize the amount of a soil column material used by recycling paper making sludge and a mixture of a consolidating material and sediment discharged to the ground in soil column construction, as a substitute of bentonite in placing a soil column.例文帳に追加

ソイル柱造成時に地上に排出された固結材と土砂との混合物及び製紙スラッジをソイル柱打設時のベントナイトの代替物として再利用して産業廃棄物の処理量及び処理コストの低減を図るとともにソイル柱材使用量の節減をはかる。 - 特許庁

A waste disposal system which disposes of waste 100, which is the mixture of inorganic substance, organic substance and sodium, comprises desalinating equipment removing the sodium from the waste, a dryer 300 drying the waste removed with the sodium, a primary incinerator 400 incinerating the organic substance mixed in the waste, and a secondary incinerator 500 melting the inorganic material remaining after high temperature processing.例文帳に追加

有機物と、無機物と、塩分とが混在する廃棄物１００を処理する廃棄物処理システムを、廃棄物から塩分を除去する脱塩設備２００と、塩分を除去した廃棄物を乾燥する乾燥設備３００と、乾燥した廃棄物を高温処理し、廃棄物に混在する有機物を焼却する第一次焼却設備４００と、高温処理した後に残った無機物を熔融する第二次焼却設備５００とで構成する。 - 特許庁

To provide a radioactive waste solidification method capable of keeping the soundness of a disposal site for a long time by suppressing or inhibiting production of gas from a solidified matter caused by radiolysis of a cement solidified matter of radioactive waste in the buried state and suppressing or inhibiting pressure rise within a storage vessel in the long term buried disposal state, and an apparatus for the same.例文帳に追加

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who was sentenced to a fine or severe punishment for the violation of any provisions of this Act, the Fluorocarbons Recovery and Destruction Act or the Act on Waste Disposal and Public Cleansing (Act No. 137 of 1970; hereinafter referred to as the "Waste Disposal Act") or a disposition given under these acts, where a period of two years has not yet elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加

二　この法律、フロン類回収破壊法　若しくは廃棄物の処理及び清掃に関する法律　（昭和四十五年法律第百三十七号。以下「廃棄物処理法」という。）又はこれらの法律に基づく処分に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Contribution of funds to local governments taking measures to remove, etc. impediments pursuant to the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-7, Paragraph 1 or Article 19-8, Paragraph 1 and otherwise cooperating therewith in the case where End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles, Parts Specified for Recycling, etc., or waste generated accompanying the disposal thereof has been improperly dispose of. 例文帳に追加

四　使用済自動車、解体自動車若しくは特定再資源化等物品又はこれらの処理に伴って生じた廃棄物が不適正に処分された場合において、廃棄物処理法第十九条の七第一項又は第十九条の八第一項の規定による支障の除去等の措置を講ずる地方公共団体に対し、資金の出えんその他の協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (limited to the entrustment of transport to said Collection Operator, Fluorocarbon Recovery Operator, or Dismantling Operator and to the entrustment of disposal to a Dismantling Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery. 例文帳に追加

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者、フロン類回収業者若しくは解体業者に対する運搬の委託又は解体業者に対する処分の委託に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has obtained the permission for the Category 2 waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1) (hereinafter referred to as "licensee of Category 2 waste disposal activity") shall establish the necessary measures for operational safety concerning the following matters, pursuant to the provision of the Ordinance of METI in accordance with the attenuation of radioactivity of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material: 例文帳に追加

２　第五十一条の二第一項の規定による第二種廃棄物埋設の事業の許可を受けた者（以下「第二種廃棄物埋設事業者」という。）は、次の事項について、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の放射能の減衰に応じて経済産業省令で定めるところにより、保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-18 (1) Any licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules for education on operational safety related to the handling of nuclear fuel material; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing his/her activity, and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when the licensee of radioactive waste disposal or storage intends to amend such programs. 例文帳に追加

第五十一条の十八　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-23 (1) In the case that the provision of Article 51-16 (4) is applicable, the licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain approval from the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the licensee of waste disposal or storage facilities intends to make amendment to such programs. 例文帳に追加

第五十一条の二十三　廃棄事業者は、第五十一条の十六第四項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a desk mat, the combustion heat of the incineration disposal of waste such as the unnecessary portion at the manufacturing and the unnecessary portion realized after use of which is low and, even under the bulky disposal of which an incinerator is hardly damaged, at the scrapping after use of which no load is given to environments and further recycling of waste of which is possible.例文帳に追加

デスクマット製造時の不要部分や、使用後不要となったデスクマット等、廃棄物の焼却処分を行う場合においては、燃焼熱が低く、大量に処分した場合でも焼却炉を傷めてしまうことが生じにくく、使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない、さらには廃棄物のリサイクルが可能であるデスクマットを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus for oxygen-enriched water which can manufacture oxygen-enriched water corresponding to required oxygen amount different for every disposal site, by efficiently manufacturing an oxygen-enriched water having a desired oxygen concentration with high accuracy; and an early-stabilizing method and an early stabilizing system for waste at the waste disposal site.例文帳に追加

所望の溶存酸素濃度を有する酸素富化水を効率的かつ高精度に製造することにより、処分場ごとに異なる必要酸素量に応じた溶存酸素濃度を有する酸素富化水を製造することのできる酸素富化水の製造方法および製造装置、廃棄物処分場における廃棄物の早期安定化方法および早期安定化システムを提供すること。 - 特許庁

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities.例文帳に追加

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。 - 特許庁

This waste disposal apparatus 1 is provided with a flow passage through which a heating medium which is heated in a heating unit 7 flows into the treating vessel in which the waste is subjected to decomposition treatment ad a supplementary heating means 14 which heats the treating vessel subsidiarily by utilizing the exhaust gas emitted by the heating unit.例文帳に追加

ごみを分解処理する処理槽に加熱装置７で加熱された熱媒体が流れる流通路を備えたごみ処理装置１に前記加熱装置が発する排気ガスを利用して前記処理槽を補助的に加熱する補助加熱手段１４を備える。 - 特許庁

To provide a water-based liquid waste coagulating product, which has a form acceptable to industrial waste disposal contractors and is obtained with a small quantity of a coagulant in a short period.例文帳に追加

水系液状廃棄物を凝固させて、産業廃棄物業者に引き取ってもらいやすい形状に処理でき、しかも少量の凝固剤で水系液状廃棄物を、短時間に凝固させることができる水系液状廃棄物の凝固処理製品を提供する。 - 特許庁