「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Parts to be collected or removed from discarded automobiles are separated on the basis of a specific classification to perform a pre-collecting removing disposal (ST3), and the residue is incinerated with general waste, as a combustion auxiliary agent (ST9).例文帳に追加

廃棄自動車から回収又は除去すべき部品を所定配分に分別して事前回収除去処理し（ＳＴ３）、残渣を燃焼助剤として一般廃棄物とともに焼却処理する（ＳＴ９）。 - 特許庁

Used paper-making felt is placed with a prescribed overlapping margin formed on the surface or back of the shading sheet of the waste final disposal site and welded/joined by a portable hot air welding machine or a gas burner, etc.例文帳に追加

使用済み製紙用フエルトを廃棄物最終処分場の遮水シートの表面又は裏面に、所定の重ね代を設けて敷設し、携帯式熱風溶着機あるいはガスバーナー等で溶隔、溶着接合する。 - 特許庁

To provide a temperature reducing tower capable of maintaining a cooling function even in an emergency wherein a booster pump for spray water stops due to loss of power supply in a waste disposal facility provided with a thermal decomposition furnace (including a carbonization furnace).例文帳に追加

熱分解炉（炭化炉を含む。）を備えた廃棄物処理施設において、電源喪失により噴霧水の加圧ポンプが停止する非常時においても、冷却機能を維持することができる減温塔を提供する。 - 特許庁

The waste disposal system 1 is provided with a thermal decomposition furnace 2, a gas reformer 3 that reforms a thermal decomposition gas from a thermal decomposition furnace 2 and a first heat exchanger 4 that cools a combustible gas from the gas reformer 3.例文帳に追加

廃棄物処理システム１は熱分解炉２と、熱分解炉２からの熱分解ガスを改質するガス改質器３と、ガス改質器３からの可燃性ガスを冷却する第１熱交換器４とを備えている。 - 特許庁

To provide a diaphragm type vacuum pump to be used as a bleeding pump of an absorption refrigerating machine wherein no daily maintenance is required, the running cost is prevented from rising, and no problems concerning waste oil disposal is caused.例文帳に追加

日常的なメンテナンスを不要としてランニングコストの上昇を回避し、しかも廃油処理の問題も生ずることのない、吸収式冷凍機の抽気ポンプとして利用できるダイアフラム式真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To form an asphalt mat joint part having high reliability by easily performing the adhesion work of the joint part of mat members when executing seepage control work for the embankment of a waste disposal site with the asphalt mat.例文帳に追加

廃棄物処分場の護岸の遮水をアスファルトマットにより施工するに際して、マット部材の接続部での接着作業を水中で容易に行い得て、信頼性の高いマット接続部を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a filter apparatus employing a new system markedly simplifying post treatment such as transport treatment or the like in the case of the disposal of a clogged planar paper filter after use as industrial waste.例文帳に追加

使用後の目詰まりした平面状の主に紙製フィルタを、産業廃棄物として廃棄する場合の運搬処理など後処理が、著しく簡易となる新規な方式を採用したフィルタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate sheet for a cataplasm, excellent in feeling and flexibility, hardly causing a sense of incompatibility, excellent in barrier properties against medicines, and resistance to medicines, comparatively easy in waste disposal, and composed of a polyolefin-based resin film.例文帳に追加

風合い及び柔軟性に優れ、皮膚に貼り付けた際に違和感がなく、薬剤バリヤ性及び耐薬剤性に優れ、更に、廃棄処理が比較的容易である、ポリオレフィン系樹脂フィルムからなる貼付薬用基材シート。 - 特許庁

In an execution method of a protection mat to be laid on an impervious sheet 4 at a waste disposal site, a protection mat 1 is fixed in such a manner as to be replaceable on an upper surface of an anchor concrete 5 for fixing the impervious sheet 4.例文帳に追加

廃棄物処分場の遮水シート４上に敷設する保護マット１の施工方法において、該遮水シート４を固定する固定工コンクリート５上面にて取り替え可能に該保護マット１を固定する。 - 特許庁

To provide a waste disposal and heat recovering system, in which molten salts (NaCl, KCl) in exhaust gas, oxide dust (SiO_2, Al_2O_3, CaO, etc.), and DXN are removed, and sensible heat of the exhaust gas can be recovered.例文帳に追加

排ガス中の溶融塩（ＮａＣｌ、ＫＣｌ）、酸化物ダスト（ＳｉＯ２、Ａｌ２Ｏ３、ＣａＯ他）およびＤＸＮを除去し、排ガスの顕熱を回収することができる、廃棄物の処理および熱回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a label for horticulture, having rigidity and strength acceptable for insertion into soil, not requiring disposal and recycle, allowing an amount of waste to be reduced, and having a reduced cost.例文帳に追加

土中に対して差込みが許容される剛性及び強度を確保することができと共に、廃棄及びリサイクルする必要がなく、ゴミの減量化及びコストの低減を図ることができる園芸用ラベルを提供する。 - 特許庁

The medical waste disposal container is engaged and disengaged with and from the carrier tray, and adapted to store the medical wastes in a place separate from the supply area of the carrier tray.例文帳に追加

この医療廃棄物処分容器は、キャリアトレイと相互係合可能で取り外し可能に嵌まり合うことができ、かつキャリアトレイの供給エリアから離間した場所で医療廃棄物を収容するようになっている。 - 特許庁

INVENTION FOR PROTECTIVE MATERIAL AND CONSTRUCTION METHOD PREVENTING FROM LOSING EFFECTIVENESS BY RUBBER SHEET HOLE USED IN WASTE DISPOSAL SITE例文帳に追加

廃棄物処理場で用いられるゴムシートの穴あき現象、あるいは有害物質のイオンコンクリートによる封入処理に於ける硫黄バクテリアにより効果が失われることに対する防護用物質及び施工方法に関する発明 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method enhancing the decomposi tion rate of grease in waste water, capable of suppressing the formation of scum, increasing the formation amt. of biomass and dispensing with the disposal of grease.例文帳に追加

排水中の油脂の分解率を高め、スカムの形成を抑制でき、バイオガスの生成量が増加するとともに油脂の処分が不要となる、油脂含有排水の嫌気性消化による処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stretch-wrap packaging film of extremely superior transparency, flexibility, restoration properties, cold resistance, heat sealing properties, packaging machine adaptability and all others and also making no problems in the waste disposal and food sanitation.例文帳に追加

ストレッチ包装用フィルムとして、透明性、柔軟性、復元性、耐寒性、ヒートシール性、および包装機械適性、全てにおいて非常に優れ、さらに廃棄処理、食品衛生上問題のないものを提供すること。 - 特許庁

To provide a light screening and protecting mat capable of preventing fading and deterioration and protecting a member laid under the mat from light rays and shock and to provide a method for applying the light screening and protecting mat at a waste reclamation disposal site.例文帳に追加

褪色、劣化防止でき、その下方に位置する部材を光線及び衝撃から保護することのできる遮光保護マット、及びゴミ埋立処分場における遮光保護マットの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable plastic that is constructed so that it will completely return to soil or the like by biodegradation even if it is left to stand after discarded so as to save time and labor for waste disposal.例文帳に追加

廃棄後そのまま放置しておいても生分解で完全に土壌等に還るように構成して、廃棄処分のための手間と労力を省くことができるようにした生分解性プラスチックを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a waste disposal plant, generating surplus power capable of using fresh incineration ash for landfilling by repairing and executing strong water barrier construction excellent in the protection of environment.例文帳に追加

修復することにより新たな焼却灰を埋め立てることができる余力が生じ、環境保全性に優れる堅牢な遮水工が施工される廃棄物処分場の修復方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and inexpensively treat wastes such as paper diapers and medical appliances of which disposal is troublesome in a medical institution and wastes such as waste plastic in a factory and the like without causing pollution.例文帳に追加

医療機関などで廃棄処理が困っている紙おむつや医療器具の廃棄物、工場等における廃プラスチック等の廃棄物を、その発生現場で簡単かつ安価に、公害発生することなく処理することにある。 - 特許庁

To provide a method for stable saponification treatment of a polymer film without problems of a reduction of workability and waste disposal even if large amounts of the polymer film are treated, while the saponification is carried out continuously.例文帳に追加

ポリマーフィルムのけん化処理を連続的に行う際に、その処理量が多いときであっても、作業性の低下や廃液処理の問題がなく、かつ、けん化処理を安定的に行うことができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a structure for sealing a lid of a container for transport, capable of making sealing properties more reliable in a container for transport, for which hermetical properties are particularly required like a container for the disposal of medical waste.例文帳に追加

医療廃棄物を処理する容器のように、特に、密閉性が要求される運搬用容器において、シール性を一層確実にすることができる運搬用容器における蓋の封止構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device).例文帳に追加

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。 - 特許庁

A lower impermeable liner 21, a long material 22 arranged in a lattice shape, a self-restoring material 23X having water absorption properties and an upper impermeable liner 24 are arranged on the bottom surface 10A of the recessed surface at the waste disposal site in order from bottom upward.例文帳に追加

廃棄物処分場の凹面の底面１０Ａ上には、下から順に、下遮水シート２１、格子状に配した長尺材２２、吸水性のある自己修復材２３Ｘ、上遮水シート２４が配されている。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the physical protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article, he/she may order licensee of any waste disposal or storage activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第四項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The underground layers 19 which are formed of water permeable concrete or water permeable mortar and have drainnability are disposed between a foundation bed 3 of a waste disposal plant, or the like, and the seepage control sheets 17 disposed to cover the foundation bed 3.例文帳に追加

廃棄物処分場などの基盤３と該基盤３を覆って設けられる遮水シート１７との間に、透水性コンクリート若しくは透水性モルタルで形成した排水性を有する下地層１９を設ける。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost by using vegetable fibers such as straws as a main raw material, simplify a molding process by molding a material in the state of powder and prevent the environmental pollution generated by the disposal of the material as a waste.例文帳に追加

藁等の植物繊維を主原料とすることによって、製造原価を安くし、しかも、粉の状態で成型することにより加工工程を簡略化し、さらに、廃棄処分による環境汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a power generating method using waste disposal to vary a thermoelectric ratio of power generating quantity and steam quantity in accordance with load variation as well as to increase the power generating quantity by attempting further effective use of energy.例文帳に追加

エネルギのより一層の有効活用を図って発電量を増加させるとともに、負荷変動に応じて発電量と蒸気量との熱電比率を可変にする廃棄物処理を利用した発電方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive quality substitute conforming to the quality standard of a shading or protective sheet to cover or to be laminated on the surface or back of a sheet placed on the inner surface of a waste final disposal site.例文帳に追加

廃棄物の最終処分場の内面に敷設されたシートの表面又は裏面に、被覆又は積層する遮光又は保護シートの品質基準に適合する高品質で安価な代替品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for mounting a plaster board whose waste disposal is not expensive by preventing noise from being generated, preventing the plaster board from being damaged when remodeling interior or dismantling a building, and reusing the plaster board.例文帳に追加

騒音が発生せず、内装の改装時或いは建物の解体時に、石膏ボードの損壊を防止して、石膏ボードの再利用を可能とし、廃棄処理にコストのかからない石膏ボード取付方法の提供。 - 特許庁

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site.例文帳に追加

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new execution method of a plastic grout capable of simplifying execution equipment at a construction site of the plastic grout and reducing the volume of the disposal of waste-water occurring in the case the grout is manufactured.例文帳に追加

可塑性注入材の施工現場における施工設備を簡素化でき、しかも注入材製造時に発生する廃水処理量を低減することが可能な可塑性注入材の新規な施工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for detecting a broken portion of a water barrier sheet in a waste disposal field and a detecting apparatus for executing the method where water barrier sheets are laid on a depression of ground and wastes are thrown and deposited thereon.例文帳に追加

地盤の凹面部に遮水シートを敷設し、その上に廃棄物を投棄して堆積させる廃棄物処分場の前記遮水シートの破損箇所を検知する方法とその方法を実施する検知装置を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of an impervious layer by constructing the layer for foundation ripraps and the ground surface of a sea bottom by overlapping plural layers of sealing members when a waste disposal plate is to be constructed in a sea area.例文帳に追加

海域に廃棄物処分場を構築するに際して、基礎捨石と海底地盤表面に対する遮水層を複数層の止水部材を重ねて構築し、遮水層の信頼性を向上させ得るようにする。 - 特許庁

To achieve easy disassembling, easy disposal treatment, recycling reusing, and waste reducing by forming a connecting part detachably to main body.例文帳に追加

本体部品に対し連結部品を着脱自在な構成とすることにより、分解を容易にし、廃棄処理に手間がかからず、リサイクル処理（再資源化）・リユース処理（再使用）・リデュース（廃棄物の発生抑制）が達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a pigsty structure capable of treating excrement and waste generated from a hog yard at a low cost and solving the environmental problems such as malodor and provide a method for the treatment and disposal of the excrement, etc., with the pigsty structure.例文帳に追加

養豚経営から発生する排せつ物や廃棄物を安価に処理できるとともに、悪臭などの環境問題も解決できる豚舎構造およびそれによる処理・処分方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement work method which can save material cost by reducing the volume of a hardener used, and can save waste disposal cost and protect the earth environment from adverse effects by reducing the volume of sludge produced.例文帳に追加

硬化剤の使用量を減らして材料コストを低減するとともに、排泥量を減らして廃棄処理コストと地球環境に与える悪影響を低減することが可能な地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an economically advantageous method by which heavy metals are removed from heavy metal-containing plants which have been subjected to incineration disposal and effective utilization of the plants and reutilization of treatment waste liquid can be attained.例文帳に追加

本発明は、これまで焼却処分されてきた重金属を含む植物から重金属を除去し、該植物の有効利用と処理廃液の再利用を可能とする経済的に有利な方法を提供すること。 - 特許庁

By rotating the toner transporting coil, toner is transported through the pipe, passes through a toner passing hole of the length control member, and is transported to a waste toner tank for disposal or to a developing device for recycling.例文帳に追加

そして、トナー搬送コイルを回転してパイプ内を通してトナーを搬送し、長さ規制部材のトナー通過孔を通過して、廃棄すべく廃トナータンクに搬送したり、リサイクル使用すべく現像装置に搬送したりする。 - 特許庁

The National Permit System was created as an enhanced version of the original Wide-Area Disposal and Recycling Designation Scheme, with the aim of promoting better waste management (based on the amended law, which entered into effect on December 1, 2003) (see Table II-2). 例文帳に追加

広域認定制度とは、廃棄物の適正処理をより一層促進させるため、従来の広域再生利用指定制度をより強化する形で創設された（平成15 年12 月1 日施行の改正法による）（表- Ⅱ- ２）。 - 経済産業省

Engineering Department is responsible for not only water supply but also road improvement in the city, improvement of city landscape, disposal of waste and other public works. There are about 40 staffs who are working specifically working for water supply works in the Engineering Department.例文帳に追加

技術部は、水道だけではなく市内道路の整備・市の景観の改善・廃棄物処理などの都市の公共工事全般を担当しており、モーラミャインの場合、水道事業専従者は 40 名程度である。 - 厚生労働省

A pair of vertical cut-off walls 14 facing each other is installed in the ground 12 on the side of an existing waste disposal plant 10 to cover the side of the plant 10.例文帳に追加

構築工法では既設廃棄物処分場１０の側面側の地盤１２中に、この既設廃棄物処分場１０の側面を覆うようにして、一対の止水性垂直壁１４が対向するように構築される。 - 特許庁

To provide a waste disposal system with increased abilities to break down organic matters and deodorize, by applying a principle concerning involvement of humic substances in photochemical reactions in nature to a garbage disposer and a compostor.例文帳に追加

自然界で腐植物質が光化学反応に関与すると言われる原理を生ゴミ処理機及び堆肥化装置に応用し、有機物分解能及び消臭能を高めた廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

When processing of radioactive waste in plants, the licensee of reactor operation is required to ensure that the processing is carried out under the supervision of the person who has necessary knowledge of the processing and the radiation protection involved in the disposal.例文帳に追加

放射性廃棄物を事業所において廃棄する場合には、原子炉設置者は、廃棄及び廃棄に係る放射線防護について必要な知識を有する者の監督の下に行わせることが求められる。 - 経済産業省

Article 2 (1) For the purpose of this Act, a "Sound Material-Cycle Society" means a society in which the consumption of natural resources will be conserved and the environmental load will be reduced to the greatest extent possible, by preventing or reducing the generation of wastes, etc. from products, etc., by promoting proper cyclical use of products, etc. when these products, etc. have become circulative resources, and by ensuring proper disposal of circulative resources not put into cyclical use (i.e., disposal as wastes, with "wastes" defined as set forth in Article 2, paragraph (1) of the Waste Disposal and Public Cleansing Act (Act No. 137 of 1970). These same definitions of "proper disposal" and "waste" shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二条　この法律において「循環型社会」とは、製品等が廃棄物等となることが抑制され、並びに製品等が循環資源となった場合においてはこれについて適正に循環的な利用が行われることが促進され、及び循環的な利用が行われない循環資源については適正な処分（廃棄物（廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）第二条第一項に規定する廃棄物をいう。以下同じ。）としての処分をいう。以下同じ。）が確保され、もって天然資源の消費を抑制し、環境への負荷ができる限り低減される社会をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To subject dioxins contained in incineration ash or fly ash to decomposition treatment in a short time, wherein the incineration ash or fly ash is formed by incinerating a material to be subjected to incineration disposal, such as municipal refuse, industrial waste, sewage sludge or industrial waste sludge, or combusting a fuel such as RDF(refuse derived fuel) or coal.例文帳に追加

都市ごみ、産業廃棄物、下水汚泥、産業廃棄物汚泥等の被焼却物の焼却によって生じる焼却灰や飛灰、或いはＲＤＦ、石炭等の燃料の燃焼によって生じる焼却灰や飛灰中に含まれているダイオキシンを短時間で分解処理できるようにする。 - 特許庁