「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The hydrous waste disposal device is provided with a plurality of drainings 10 which are projectingly provided on the inner peripheral surface of the cylindrical casing 1, a rotary body 9 which is arranged freely rotatably in the inside of the casing 1 and drainage canals formed between the drainings 10, 10 on the inner peripheral surface of the casing 1.例文帳に追加

含水廃棄物処理装置は、円筒状のケーシング１の内周面に突設された複数の水切１０と、ケーシング１の内部に回動自由に配備された回転体９と、ケーシング１の内周面の水切１０，１０間に形成された排水路とを備えて成る。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the function of both layers of a bentonite based material layer and a cement based material layer due to the material transfer caused by the difference of the concentration of chemical components of both layers through a long period in a radioactive waste disposal facility or the like where the bentonite based material layer is placed in the ground to be in adjacent to the cement based material layer.例文帳に追加

セメント系材料層に隣接して地中にベントナイト系材料層を敷設する放射性廃棄物処分施設等において，両層の化学成分の濃度差に起因して長い期間の間に生ずる物質移動によって両層の機能が劣化するのを防止する。 - 特許庁

To easily perform the heat welding of impervious sheets when it is intended to form a desired impervious structure in the sheets by heat welding upper and lower sheets with each other which are installed to cover a wall part forming the lateral surface of a disposal region of waste.例文帳に追加

廃棄物の処分域の外側面を形成する壁部を覆うよう設けられる上、下遮水シートを互いに熱溶着させることにより、これらの間に所望の遮水構造を得ようとする場合に、遮水シート同士の熱溶着の作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Funding for reprocessing of spent fuel generated from a nuclear installation and disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing is also required. Thus, financial measures are taken so that no trouble shall occur in any phase of utilizing nuclear energy.例文帳に追加

原子炉施設から発生する使用済燃料の再処理や、再処理から発生する高レベル放射性廃棄物の処分については、その資金の積み立てを行うことが義務づけられており、原子力利用の全ての段階で支障が生じないように、財源の面で措置がされている。 - 経済産業省

In order to provide for decommissioning, electric companies deposit funds covering expenses for dismantling and removal of power reactors and expenses for the treatment and disposal of the waste generated from decommissioning, based on the Ministerial Ordinance concerning Reserve Fund for Dismantling Nuclear Power Facilities, established by the Minister of METI, in pursuant to the provisions of the Electricity Business Act.例文帳に追加

電気事業者は、毎事業年度、当該事業年度終了の日における原子力発電施設ごとの解体に要する全費用の見積額を定め、当該事業年度末までに経済産業大臣の承認を受けなければならないと定められている。 - 経済産業省

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。 - 経済産業省

To provide an electrode device arranged to the periphery of an equipment such as a waste disposal plant to collect or detoxify a dangerous substance, a harmful substance or the like by oxydation/reduction reaction even when the equipment is damaged to prevent the leakage and diffusion of them to the circumferential environment.例文帳に追加

廃棄物処分場などの設備の周囲に設置し、これら設備の破損に際しても、危険物質、有害物質等をその酸化・還元反応により捕捉、あるいは無害化し、これらが周囲環境中に漏洩、拡散することを防止できる電極装置を提供する。 - 特許庁

In the final disposal method of the urban garbage incineration main ash containing a calcium aluminate component, a part passing through a sieve with a sieve opening of 2 mm and gypsum-containing sludge which is obtained by neutralizing an acidic waste fluid or sludge by quick lime or slaked lime in the main ash being the incineration residue of an incineration furnace are stirred and mixed and reclaimed in the final disposal plant.例文帳に追加

本発明は、カルシウムアルミネート成分を含む都市ごみ焼却主灰の処分方法であって、焼却炉の焼却残渣である前記主灰中、篩目開き２ｍｍの篩で通過する部分と、酸性の廃液又は汚泥を生石灰又は消石灰で中和して得られる、石膏を含む汚泥とを、攪拌混合した後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法、を提供する。 - 特許庁

(ii) That the quantity and type of waste to be generated from the construction or expansion of factories etc. and to be disposed of within the said Port Area or Waterfront Area (excluding the premises of the said factories etc.) is appropriate in light of the waste disposal plan specified in the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

二　新設又は増設される工場等の事業活動により生ずることとなる廃棄物のうち、当該港湾区域又は臨港地区（当該工場等の敷地を除く。）内において処理されることとなるものの量又は種類が第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画において定めた廃棄物の処理に関する計画に照らし適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radioactive waste disposal facility is constituted of the gallery 3 having a circular section formed in the ground G for storing the radioactive waste 5, the first improved layer 2 comprising bentonite grout or clay grout formed as a peripheral wall of the gallery 3, and the second improved layer 1 comprising a cement-based grout or a silica-based grout formed on the outer peripheral part of the first improved layer 2.例文帳に追加

本発明に係る放射性廃棄物処分施設は、放射性廃棄物５を貯蔵するために地盤Ｇ内に形成された断面視円形の坑道３と、坑道３の周壁として形成されたベントナイトグラウトまたは粘土グラウトからなる第一改良層２と、第一改良層２の外周部に形成されたセメント系グラウトまたはシリカ系グラウトからなる第二改良層１とから構成される。 - 特許庁

The organic waste disposal system S having a composting apparatus 10 which ferments and composts the organic waste F and deodorization power generating equipment 10 which performs deodorization and power generation by burning the odorous gas G produced from the composting apparatus 10 together with a fuel is equipped with a deodorization driving power generating apparatus 40 which performs deodorization and driving power generation by burning a portion of the odorous gas G together with the fuel.例文帳に追加

有機廃棄物Ｆを醗酵させて堆肥化する堆肥化装置１０と、上記堆肥化装置１０から発生する臭気ガスＧを燃料とともに燃焼して脱臭及び発電を行う脱臭発電装置２０と、を有する有機廃棄物処理システムＳにおいて、上記臭気ガスＧの一部を燃焼とともに燃焼して脱臭及び動力生成を行う脱臭動力生成装置４０を有する。 - 特許庁

i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer.例文帳に追加

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide information provision method and system for simplifying an access procedure from a user side to an information provision side such as a manufacturer or a seller and providing or guiding information about a using method, a repair method, a waste disposal method and an altered product, etc., for products.例文帳に追加

製造者や販売者などの情報提供側に対してユーザ側からのアクセス手続が簡便であり、かつ、製品についての使用方法、修理方法、廃棄物処理方法、更改製品等についての情報提供または情報案内を行うことができる情報提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a disposal method of non-industrial waste plastic capable of cost reduction by reducing a storage space and improving working efficiency such as loading, conveying, and carrying-in, and preparing for the next operation by returning empty pallets from re-commercializing facilities to storage facilities efficiently after delivery.例文帳に追加

保管スペースの縮小と、積載・運搬・搬入などの作業効率の向上を実現して、コストダウンを達成することができるとともに、搬入後に再商品化施設から保管施設に空パレットを効率よく復帰させてつぎの作業に備えることができる一般廃棄物系廃プラスチックの処理方法を提供する。 - 特許庁

The sludge 34 is subjected to the dehydrating treatment in the waste water disposal facilities B using as a dehydrating auxiliary the carbonized product 12 recovered from the external heating kiln furnace 1, and the thus-obtained dehydrated cake 35 of the mixture of the sludge 34 with the carbonized product 12 is dried in the dryer 36 and subsequently molded by the molding device 37 to give the mixed fuel 40.例文帳に追加

外熱キルン炉１より回収される炭化物１２を脱水助剤として排水処理施設Ｂにて汚泥３４の脱水処理を行い、得られる汚泥３４と炭化物１２の混合物の脱水ケーキ３５を乾燥機３６で乾燥した後、成形装置３７で成形して混合燃料４０を製造する。 - 特許庁

A waste fluorescent tube disposal device is provided with a separation and recovery means to separate and recover a pulverized material containing the fluorescent material from sorted three band fluorescent tubes, and a mercury separation means to separate and remove mercury from the pulverized material recovered by the separation and recovery means.例文帳に追加

選別された三波長蛍光管から蛍光体を含む粉状物を分離回収する分離回収手段と、前記分離回収手段によって回収された粉状物より水銀を分離除去する水銀分離手段とが具備されていることを特徴とする廃蛍光管処理装置による。 - 特許庁

To provide a filtration method which enables performing the filtration of washing chemical liquid of a wafer washing process for production of semiconductor integrated circuit by using a filtration device which easily enables incineration disposal treatment with high efficiency by eliminating excessive processes, without generating undesired waste liquid and without generating a toxic gas.例文帳に追加

半導体集積回路製造のウエハー洗浄工程の洗浄薬液のろ過を、余分な工程を排除して効率良く、且つ、不必要な廃液を発生することなく、なお且つ有毒ガスを発生することなく容易に焼却廃棄処理できるろ過装置を用いて行うことのできるろ過方法を提供すること。 - 特許庁

In the digging type waste disposal site with a reinforced concrete-made outer peripheral side wall 1, a concrete bracket 6 provided with a locking recessed part 7 on the upper face is formed on the outer peripheral sidewall 1 and a hanger type passage block 8 formed of a steel frame is constructed freely detachably on the concrete blacket 6 by locking a key part 9 in the end part.例文帳に追加

鉄筋コンクリート製外周側壁１による掘り込み式廃棄物処分場において、上面に係止凹部７を設けたコンクリートブラケット６を前記外周側壁１に形成し、このコンクリートブラケット６に、端部の鍵部９を係止させて鋼製枠組みのハンガータイプの通路ブロック８を着脱自在に架設した。 - 特許庁

To develop an inexpensive device capable of excluding waste of energy and water by carrying out hot water cleaning of used hot water in a household bathtub eliminating disposal of a filter by a ceramic film filter, and carrying out hot water storage and free extraction by a vacuum bottle system in a multiple type stainless steel tank provided in an exterior.例文帳に追加

家庭用浴槽内の使用済みのお湯をセラミック膜フィルターによりフィルターの破棄を無くする浄湯をおこなう事で、外部に設けた多重式のステンレス槽を魔法瓶方式で貯湯して自由に取り出せれるようにする事によりエネルギーおよび水の無駄を排除出来る安価な装置として開発。 - 特許庁

To provide a method of increasing treatment in a gasification furnace capable of increasing a disposal amount of industrial waste in the gasification furnace while using conventional equipment and keeping a conventional supply amount of combustion air without changing the equipment of a gasification melting furnace by enriching oxygen, and increasing employment cost, electric power cost and the like.例文帳に追加

設備を在来のまま及び燃焼用空気の供給量も在来のままにして酸素を富化することでガス化溶融炉の設備変更や人件費・電力費等の増大を招くことなくガス化炉における産業廃棄物の処理量を増やすことができるガス化炉の増処理方法を提供する。 - 特許庁

Wastes are dug up in a waste landfill disposal site 1 and wastes 3 of plastics and the combustible refuse 7 other than plastics contained in the dug-up wastes 2 are supplied together with adhering non-combustible refuse 4, incinerator ashes 5, and fly ashes 6 to a heat decomposition apparatus 8 and subjected to heat decomposition treatment.例文帳に追加

廃棄物埋め立て処分場１より廃棄物を掘り起こし、掘り起こされた廃棄物２に含まれている、プラスチック類の廃棄物３とプラスチック類以外の可燃ごみ７を、付着する不燃ごみ４や焼却灰５や飛灰６と一緒に熱分解処理装置８へ供給して、熱分解処理する。 - 特許庁

To provide a metal working device that achieves metal working with high accuracy and at high speed by avoiding the occurrence of vibration at working part even when a huge amount of coolant is supplied to the working part, without requiring a waste oil disposal or cleaning of a product, while preventing oxidation of a metal to be worked.例文帳に追加

被加工金属の酸化を防止しつつ、廃油処理や製品の洗浄作業を必要とせず、加工部に大量の冷却液を供給した場合であっても加工部における振動の発生を回避して、高精度かつ高速での金属加工を実現する金属加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reusability determination method of a dust collection filter for realizing operation cost reduction by reducing disposal cost of the dust collection filter by making full use of the dust collection filter without waste, and a dust collector utilizing the dust collection filter efficiently by performing reusability determination.例文帳に追加

集塵用フィルタを無駄なく使い切るようにして集塵用フィルタの廃棄損を低減し、運用コスト低減を実現するための集塵用フィルタの再利用可否判定方法、および、このような再利用可否判定を行って集塵用フィルタを効率的に利用するような集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method for a container packaging a photosensitive film product not requiring a tape used for tightly closing a product container and a cover for the purpose of guaranteeing the lightfastness in the carrying and handling operations of the photosensitive film product, reducing the necessary expense accordingly and eliminating the necessity of the waste disposal.例文帳に追加

感光フィルム製品の輸送及び取り扱いの際の耐光性を保証するために、製品コンテナと蓋を堅く閉じるのに用いられるテープを必要とすることなく、従って、経費が削減され廃棄処理が必要となくなる感光フィルム製品を包装するコンテナの形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an activator, obtainable at a low cost, and activating the nitrification and denitrification of bacteria to the maximum in a short time to purify water contaminated by nitrogenous substance without increase in number of bacteria differently from the conventional activator in waste water disposal.例文帳に追加

低コストで入手でき、汚水処理などにおいて、従来の活性化物質とは異なり、菌数を増加させることなく、細菌の持つ硝化作用および脱窒作用を短時間で最大限まで活性化させることに優れ、窒素化合物で汚染された水を浄化することのできる活性化物質を提供する。 - 特許庁

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price.例文帳に追加

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。 - 特許庁

(v) Collecting the Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling, etc. removed by the head of a local government pursuant to the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-7, Paragraph 1 or Article 19-8, Paragraph 1 and implementing the acts necessary to Recycle, etc. same in the case provided in the preceding item. 例文帳に追加

五　前号に規定する場合において、廃棄物処理法第十九条の七第一項又は第十九条の八第一項の規定により地方公共団体の長が撤去した解体自動車又は特定再資源化等物品を引き取り、これらの再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a person prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Waste Disposal and Public Cleaning Act (Act No. 137 of 1970) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 15-4-7, paragraph (1) of the same Act) intends to export goods listed in row 35-2(2) of appended table 2; 例文帳に追加

三　別表第二の三五の二の項（二）に掲げる貨物であつて、廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）第十条第二項（同法第十五条の四の七第一項において準用する場合を含む。）に規定する者が輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pH of the Shochu lees of containing 90% or more moisture is neutralized, the neutralized matter is mixed and adsorbed into a porous adsorption body containing at least Shirasu (pumiceous sand) to reduce the moisture content less than 85%, and the mixed and adsorbed Shochu lees are used as the cover material of a controlled final landfill site being a disposal site of waste.例文帳に追加

含水率９０％以上の焼酎粕のＰＨを中和処理し、その中和処理物を少なくともシラスを含む多孔質吸着体に混合吸着させて含水率８５％以下とし、混合吸着させた焼酎粕を廃棄物の処分場である管理型最終処分場の覆土材として活用する。 - 特許庁

To provide a packaging material for retort which has transparency, excellent barrier properties for inhibiting transmission of oxygen gas, water vapor or the like and perfume retentivity, further a retort resistant suitability of hot pressing treatment or the like in association with a retort treatment having heating and pressurizing sterilizing treatments and excellent waste disposal suitability, environmental suitability and the like.例文帳に追加

透明性を有し、かつ、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性と共に保香性に優れ、更に、加熱加圧殺菌処理からなるレトルト処理加工に伴う熱圧処理等の耐レトルト適性に優れ、また、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れたレトルト用包材を提供することである。 - 特許庁

In order to form a water-barrier joint made of a layer of a water-barrier material at the joining part between water-barrier film layers laid on the surface of the shore protections of the waste-disposal landfill site, a partition plate unit 80 having a large number of cylindrical spaces filled with the water-barrier material is used to form a layer of a predetermined thickness.例文帳に追加

廃棄物埋立処分場の護岸において、その護岸の表面に敷設している遮水膜層の接続部に、遮水材の層を設けて遮水性の接続部を形成するために、多数の筒状の空間を設けた仕切板ユニット８０を用いて、遮水材を充満させて所定の厚さの層を構築する。 - 特許庁

To perform the massive disposal of waste by extending the application range of recycling resources.例文帳に追加

特に一般家庭や食品加工工場からの廃棄物である生ゴミや建築構造物や鋸屑、古材等の廃材チップ等の可燃性廃棄物と工場排煙処理により回収される副石膏の両方を有効に利用することにより、資源再利用の適用範囲を拡大して廃棄物の大量処理に貢献しようとするものである。 - 特許庁

Article 51-14 (1) When a licensee of radioactive waste disposal or storage fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of METI, or suspends his/her activity for more than one year continuously, without a justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 51-2 (1). 例文帳に追加

第五十一条の十四　経済産業大臣は、廃棄事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第五十一条の二第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Material for which the confirmation of the competent minister has been obtained pursuant to the provision of paragraph (1) shall be handled as material that has not been contaminated by nuclear fuel material by this Act, the Waste Disposal and Cleaning Act (Act No. 137 of 1970) and other laws and regulations as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定により主務大臣の確認を受けた物は、この法律、廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）その他の政令で定める法令の適用については、核燃料物質によつて汚染された物でないものとして取り扱うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid waste disposal treatment so as to make allowable dispersed location conditions by lowering dioxin content of 0.1 ngEQT/Nm^3 or lower in exhaust gas even under treatment of 10/T/day or less and control of environmental pollutants such as sulfur oxides, hydrogen chloride and dispersed solids of nitrogen oxides at or below the regulated values, and recovering the energy as electric power.例文帳に追加

固体廃棄物処理に於いて、分散立地を可能ならしめるために、処理量１０／Ｔ日以下の規模でも排気ガス中ダイオキシンの含量を０．１ｎｇＥＱＴ／Ｎｍ３以下にすると共に、硫黄酸化物、塩化水素、窒素酸化物分散固体等の公害物質排出も規制値以下であること。 - 特許庁

The gas containing carbon dioxide generated in a treatment tank 3 provided with an organic waste disposal device 1 and a carbon dioxide fixing device 2 for fixing carbon dioxide and carrying out the fermentation and decomposition treatments, is supplied to the carbon dioxide fixing device 2 to be fixed, and the odorous components are removed simultaneously in the carbon dioxide fixing device 2.例文帳に追加

有機性廃棄物処理装置１と、炭酸ガスを固定化する炭酸ガス固定化装置２を備え、発酵・分解処理をする処理槽３において発生した炭酸ガスを含んだガスを、炭酸ガス固定化装置２に供給して固定化処理し、同時に炭酸ガス固定化装置内２で臭気成分も除去する。 - 特許庁

To provide a clean booth for contributing to reduction in waste, saving of resources and reduction in facility cost, by reducing a disposal rate after use, enabling reuse, and reducing restriction by the height of the ceiling and the height of a device inserted inside, by easily adjusting the height of the clean booth.例文帳に追加

クリーンブースの高さを容易に調整できるようにすることによって、天井の高さや内部に入れる装置の高さによる制約を減らすことができ，また，再利用が可能となり，使用後に破棄される割合が減るため，廃棄物の削減，及び資源の節約，設備費用の削減に貢献するクリーンブースを提供する。 - 特許庁

This radio-active waste disposal container is equipped with a body material wall 2 forming a skeletal structure of the container, a corrosion-resistant barrier material wall 3 for covering the surface of the material wall 2 to protect it from external corrosive environment, and an insulation material wall 4 assembled between the body material wall and the barrier material wall to electrically insulate them from each other.例文帳に追加

容器の骨格を構成する本体材料壁２と、この本体材料壁２の表面を被覆して外部の腐食環境から保護する耐食バリア材料壁３と、本体材料壁と耐食バリア材料壁との間に組立てられ、これらを電気的に絶縁する絶縁材料壁４とを備える。 - 特許庁

When recovering the lease object 9 wherein the lease is completed from the user 6 after lease period completion, the arithmetic part 8 previously adds disposal cost necessary when disposing of the lease object 9 as waste or recycling-disposing of it to the leasing charge to calculate the leasing charge for lending it to the user 6.例文帳に追加

演算部８では、リース期間終了後に、ユーザー６から、リースが終了したリース対象物９を回収する際に、このリース対象物９を廃棄物として処分、若しくは、リサイクル処分する際に必要となる処分費用を予めリース料に添加して、ユーザー６に貸し出すリース料を算出する。 - 特許庁

To provide a container for a liquid extracorporeal diagnosis reagent, which is capable of being made to waste in a compact state, being safely incinerated for disposal, and having shelf stability for a liquid extracorporeal diagnosis reagent even in the case where it is an acidic reagent or an alkaline reagent, both containing a pigment, and which has an advantage that no pigment is adsorbed to the interior of the container.例文帳に追加

コンパクトに廃棄でき、かつ安全に焼却処分することができ、さらに、液状体外診断試薬が色素を含む酸性あるいはアルカリ性試薬であっても保存が可能であり、さらに容器内に色素が吸着されない利点をも有する液状体外診断試薬用容器を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the cartridge for radioactive waste fluid disposal comprises preparing of a raw material slurry with a raw material cotton having disorganized glass fibers, an inorganic binder and a water, pouring the raw material slurry into a mold, dewatering and forming it into a predetermined shape, and giving heat treatment to the dewatered molding to which the glass fibers are welded.例文帳に追加

ガラス繊維を解繊した原料原綿と、無機結合剤と水とで原料スラリーを調製し、前記原料スラリーを型内へ流し込み所定形状に脱水成形し、前記脱水成形物を加熱処理して部分的にガラス繊維を融着させたことを特徴とする放射性廃液処理用カートリッジの製造法。 - 特許庁

To obtain a waste disposal site which makes the repair, replacement, etc., of a watering apparatus be done safely and simply especially when the watering apparatus is made a ceiling installation type, prevents the corrosion of a steel frame and electric equipment by preventing the scattering of fog-like sprayed water, and makes a water saving effect be expected.例文帳に追加

特に散水設備を天井設置型とした場合に、散水設備の修理、交換などの作業が安全に、かつ、簡単に行なうことができ、散水が霧状になって周囲に飛散することを防止して鉄骨や電気設備の腐食を防ぎ、さらに、節水効果も期待できる廃棄物処分場を得る。 - 特許庁

In order to solve this problem, the Ministry of Economy, Trade and Industry is attempting to share information concerning the trend of waste disposal and 3R-related regulations and policies as well as the development of related industries through political dialogs with other nations, while carrying out technological cooperation and human resources development to support the establishment of systems and infrastructures in various countries. 例文帳に追加

この課題を達成するため、当省では、各国と政策対話を通じて、廃棄物処理・3R関連の規制や政策の動向、関連産業の発展状況に関する情報共有を図り、各国の制度構築とインフラ整備に向けた支援として、技術協力や人材育成を実施していくこととしています。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省