「Way-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The shapes of magnets of a permanent magnet motor and a power generator are determined in such a way that the magnets are thin in the entrance side and thick in the exit side in the direction of rotation.例文帳に追加

永久磁石式モーター、発電機の磁石形状を回転方向に対して入口側で薄く、出口側で厚くする。 - 特許庁

The plurality of cross dipole antennas are disposed on a plane in such a way that a pair of dipole antennas are disposed side by side at an equal angle (45°) interval on that plane.例文帳に追加

複数のクロスダイポールアンテナは、１対のダイポールアンテナがその平面で等角度（４５°）間隔で並ぶように、平面に配置される。 - 特許庁

A high-pressure side conduit 22 of the four-way switching valve 30 is arranged to face to an indoor-side conduit 26 in an approximately straight line manner.例文帳に追加

四方切換弁３０の高圧側導管２２は室内側導管２６に対向し略一直線状となるように配置されている。 - 特許庁

The angle adjuster 5 connects each end of a side frame 7a and a side frame 7b in a way that the frames can be adjusted their swinging positions around a pivot 8.例文帳に追加

角度調整具５は対応するサイドフレーム７ａ，７ｂの端部間を枢軸８の回りに揺動位置調整可能に連結する。 - 特許庁

In the same way, a PDC (P1) of a rolling element 23 on the out-board side is made to be larger than a PCD (P2) of a rolling element 23 on an in-board side.例文帳に追加

同様に、アウトボード側の転動体２３のＰＣＤ（Ｐ１）よりもインボード側の転動体２３のＰＣＤ（Ｐ２）を大きくする。 - 特許庁

When the receiver-side mobile communications terminal 200 is set to the silent mode in this way, the receiver-side mobile communications terminal 200 automatically starts text communication.例文帳に追加

これにより、着呼側の移動体通信端末２００がマナーモードに設定されている場合は、自動的にテキスト通信が開始される。 - 特許庁

The air into the flow line are properly blown into the cooling tower flue outlet, on the upstream side and the downstream side from the dusting plate on the way of the flow line.例文帳に追加

上記流路への空気は、冷却塔フリュー出口、上記流路途中の除塵板上流側、下流側に適宜吹き込む。 - 特許庁

The tenon 14 and groove 16 are extended in such a way that their facing side faces 14c and 16c are inclined against their center lines so that the spaces between the side faces 14c and 16c may become narrower.例文帳に追加

ありほぞ14及びあり溝16は対向側面14C, 16Cが中心線に対して傾斜し先細を呈するするように延びている。 - 特許庁

Two-way optical communication is performed by laser beams having wavelengths λ1, λ2 between light communication units A, B on the stationary side and user end side.例文帳に追加

固定側、ユーザーエンド側光通信ユニットＡ，Ｂの間で、波長λ１，λ２によるレーザー光により双方向光通信を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system that can smoothly show the user the way to its destination, without imposing monetary burden on the user and, in addition, eliminating center-side burdens on the center side.例文帳に追加

ユーザーに金銭的負担をかけず、さらにセンター側の負荷をなくし、ユーザーに対して円滑に道案内サービスを提供する。 - 特許庁

At least the second conveyor 2 is constituted of a plurality of belt conveyor units 4, etc., arranged side by side in such a way that the units 4 can be independently driven and stopped.例文帳に追加

少なくとも第２コンベア２が、各々独立に駆動・停止可能として並設された複数台のベルトコンベアユニット４…から成る。 - 特許庁

A side brush 52 is overhung so that a hydraulic motor M (rotary center) of the side brush 52 positions in the side way away from the outside end 40b of the brush shaft 40a in the overhanging side end of the suction hood 11.例文帳に追加

側ブラシ５２の油圧モータＭ（回転中心）が吸引フード１１の張り出し側端であるブラシ軸４０ａの外側端４０ｂよりもさらに側方に位置するように側ブラシ５２が張り出す。 - 特許庁

A radical flow passages is formed in double way from an electron gun 1 side to a sample chamber 19 side and from the sample chamber 19 side to the electron gun 1 side by switching a gate valve 2, a vacuum valves 21, 22 and valves 10, 11, 27, 28.例文帳に追加

本発明の光学鏡筒は、電子銃１側から試料室１９側にラジカルを流す手段と、試料室１９側から電子銃１側にラジカルを流す手段と、を備える。 - 特許庁

The cover structure 2 for the side ditch comprises concrete cover bodies 3, 3 arranged side by side over the side ditch 1, and a connecting body 4 for connecting the cover bodies 3, 3 in the way of avoiding relative and lateral dislocation of the cover bodies 3, 3.例文帳に追加

側溝用の蓋構造２は、側溝１に並んで配備されるコンクリート製の蓋体３、３と、それら蓋体３、３を相対的に横ズレしないように連結する連結体４とからなる。 - 特許庁

This toll receiving system has an outlet way-side device set in the transit exit 51 of a first line 50 and an entrance way-side device set in the transit entrance 62 of a second line 50.例文帳に追加

本発明の通行料金収受システムは、第１路線（５０）の乗継出口（５１）に設置される出口路側装置と、第２路線（６０）の乗継入口（６２）に設置される入口路側装置と、を具備する。 - 特許庁

This cooling plate 1 is incorporated in a fuel cell stack by making the face of the outgoing flow way 2 side counter an oxidizer supply plate, and by making the face of the return flow way 3 side counter the fuel supply plate.例文帳に追加

この冷却プレート１は、往路流路２側の面を酸化剤供給プレートに、復路流路３側の面を燃料供給プレートに対向させて燃料電池スタック内に組み込まれる。 - 特許庁

When a vehicle reaches an exit gate, an on-vehicle device informs the exit way side device of the amount of payment (S315), and the exit way side device, having received the amount of payment calculates the amount of refund to the on-vehicle device (S320).例文帳に追加

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

A conical recess 43c is formed on the one-way clutch 33 side of a friction member 43, a conical protrusion 33b is formed on the friction member 43 side of the one-way clutch 33 and then the friction member 43 and the one-way clutch 33 are engaged with each other rotatably.例文帳に追加

摩擦材４３のワンウェイクラッチ３３側にすり鉢形状凹部４３ｃを形成するとともに、ワンウェイクラッチ３３の摩擦材４３側に円錐形状凸部３３ｂを形成し、摩擦材４３とワンウェイクラッチ３３とを回転自在に凹凸係合した。 - 特許庁

When a predetermined condition is achieved after starting the defrosting operation of the first low-temperature side refrigerating circuit 3A by switching the four-way switching valve 33 of first low-temperature side refrigerating circuit 3A upon starting the defrosting operation, the four-way switching valve in the high- temperature side refrigerating circuit is switched.例文帳に追加

デフロスト開始時に第１低温側冷凍回路（3A）の四路切換弁（33）を切り換えてこの第１低温側冷凍回路（3A）のデフロスト運転を開始した後、所定条件になると、高温側冷凍回路の四路切換弁を切り換える。 - 特許庁

A base bracket 9 is installed on the side face 4 of a pit in such a way as positioned over the winch installing position.例文帳に追加

ベースブラケット９を巻上機設定位置の上方に位置するように昇降路側面４に設置する。 - 特許庁

In this way, the influence of the telephone line network and the facsimile machine of the called side can be compensated.例文帳に追加

これにより、電話回線網及び被呼側のファクシミリ装置の影響を相殺することができる。 - 特許庁

At the bottom side of a foot board 11 facing to a floor is cut toward the upper way in a convex shape.例文帳に追加

フットボード１１の床面に対向する下端面側に、上方に凸状の欠部１７を設ける。 - 特許庁

Side lamps 204 and an upper lamp 208 are mounted in such a way as to surround the view windows 31 and 202.例文帳に追加

視認窓３１，２０２を囲むように側方ランプ２０４と上部ランプ２０８とが設けられている。 - 特許庁

In this way, the expansion of the end is easily performed even when the portion of the opening side is closed by deformation.例文帳に追加

これにより、開口側の一部が変形によって塞がれていても、口拡することが容易にできる。 - 特許庁

To stabilize the flow characteristic of a fuel carried from an injection nozzle side through a two-way delivery valve.例文帳に追加

等圧弁を介して噴射ノズル側から流入する燃料の流量特性を安定させること。 - 特許庁

A one-way valve may be provided in an oil passage to form an oil sump on the downstream side more than it.例文帳に追加

油路中にワンウエイバルブを介装して、それより下流側に油溜りができるようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce the amount of NOx detected on the downstream side of a three-way catalyst during fuel cut control.例文帳に追加

燃料カット制御中に三元触媒の下流側で検出されるＮＯｘの量を低減する。 - 特許庁

A timepiece case 20 is arranged over the band 12 form its surface side in such a way as to face the pressing plate 22.例文帳に追加

時計ケース２０は、押え板２２に対面するようにバンド１２にその表面側から被される。 - 特許庁

Each medal lending machine 2 is formed in such a way that a medal can be lent to slot machines 1 on one side.例文帳に追加

各メダル貸出機２は、片側のスロットマシン１に対してメダルを貸し出すことが可能に形成される。 - 特許庁

As an alternative way, auxiliary wheels receiving a load from an upper side are installed to support the load near ground contact points.例文帳に追加

又は別の方法として接地点近くで上側より荷重を受ける補助輪を設けて支える。 - 特許庁

The architrave 4 is structured in a three-way frame 7 which joins both sides of a front frame 5 with left and right side frames 6.例文帳に追加

台輪４は前枠５の両端に左右の側枠６、６を連結した三方枠７に構成する。 - 特許庁

In this way, in order to relieve an agonized deity, a temple was built by the side of a shrine, and it was called Jingu-ji Temple. 例文帳に追加

こうして苦悩する神を救済するため、神社の傍らに寺が建てられ神宮寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Bungo no kami SUGI, who was reinforcing the south side of the city, was told of Yoshihiro's death, he cut his way into the enemy's formation and died in battle. 例文帳に追加

南側を固めていた杉豊後守は義弘の死を知らされて敵陣に切り込んで討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary engagement pawl 40 is held by an upper side panel 16b" of a rear cover 16 in such a way as immovable upward.例文帳に追加

補助係合爪４０は裏カバー１６の上側板１６ｂ″で上向き動不能に保持されている。 - 特許庁

Color image information compressed in such a way is stored in an image memory on the receiving side (a step S5).例文帳に追加

このようにして圧縮されたカラー画情報は、受信側の画像メモリ１３に蓄積される（ステップＳ５）。 - 特許庁

Moreover, a recessed part 55 is formed on a face corresponding to an outer side of the one-way clutch device 1 in the web 45.例文帳に追加

また、ウエブ４５には、ワンウェイクラッチ装置１の外側に対応した面に凹部５５が形成されている。 - 特許庁

In this way, heat radiation from the side face of the box body 20 of the gaseous nitrogen generator 100 is restrained to the utmost.例文帳に追加

これにより、窒素ガス発生装置の箱体側面からの熱放射が極力抑えられる。 - 特許庁

A bolt 28 is inserted from the other face side of the lens 12 into the lens hole 34 by way of a washer 36.例文帳に追加

さらに、レンズ１２の他方面側から、ワッシャ３６を介して、ボルト２８をレンズ孔３４内に挿通する。 - 特許庁

In this way, the ring weld 35 can be easily welded to the surface side of the housing 30.例文帳に追加

このようにすれば、ハウジング３０の一面側にリングウェルド３５を容易に溶接することが可能となる。 - 特許庁

In this way, a second conductive layer is formed by the firing of the nanoparticle positioning on the surface side.例文帳に追加

このようにして、表面側に位置するナノ粒子の焼結により第２の導電層を形成する。 - 特許庁

Data of the lens powers etc., acquired in this way are transmitted via the Internet to a server on a maker side.例文帳に追加

このようにして得られたレンズ度数等のデータをインターネットを介してメーカー側のサーバに送信する。 - 特許庁

The other side coupling members 21 are inserted into the slots 12 from the other end surface of the stator core 10 in the same way.例文帳に追加

もう一方の組付け部材も、ステータコア１０の反対側の端面から同様にして挿入する。 - 特許庁

With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur.例文帳に追加

孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。 - 特許庁

This way people have of lining-up on the side of the undertaker makes the entire pharmacopeia look silly. 例文帳に追加

こんな風に葬儀屋の側につこうとしてたら、どんな薬でもばかばかしいものになってしまう。 - O Henry『最後の一枚の葉』

In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. 例文帳に追加

同じように一人のレビ人も，その場所に来て，彼を見ると，反対側を通って行ってしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:32』