「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When issuing a command from the PC to the multifunction peripheral 11, an SCSI command is issued by designating any one of SCSI-LUN=0 to 3.例文帳に追加

ＰＣから複合機１１に対してＳＣＳＩコマンドを発行する際には、ＳＣＳＩ−ＬＵＮ＝０〜３のいずれかを指定してＳＣＳＩコマンドを発行する。 - 特許庁

When an application to be used is selected and executed, an installation request is issued to the management server unless it has been installed.例文帳に追加

その一覧から利用するアプリケーションが選択されて実行が指示されると、それがインストールされていない場合には、インストールの要求が管理サーバに発行される。 - 特許庁

To validate the validity of a public key certificate issued by a certificate authority regardless of before/after key update even when the certificate authority updates the key.例文帳に追加

認証局が鍵を更新した場合でも、鍵の更新の前後に係らず認証局が発行した公開鍵証明書の有効性を検証する。 - 特許庁

(2) A prohibition order set forth in the preceding paragraph shall be issued only in the case where unrecoverable situations have occurred and shall be revoked immediately when the necessity has disappeared. 例文帳に追加

２　前項の禁止命令は、回復しがたい事態が生じた場合にのみ発せられ、その必要がなくなつた場合には、すみやかに撤回されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When an Investment Corporation has issued an Investment Equity after its establishment, it shall incorporate the total amount to be paid in for the Investment Equity into its total amount of investment. 例文帳に追加

７　投資法人がその成立後に投資口を発行したときは、当該投資口の払込金額の総額を出資総額に組み入れなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An alarm is issued when the slip state occurs, so that a slip preventing measures can be performed quickly by replacement, cleaning, or the like of the tires 25 and 27.例文帳に追加

また、スリップ状態になると警告が出力されるので、例えば、タイヤ２５，２７の交換や清掃等により、迅速にスリップ防止対策を行うことができる。 - 特許庁

Then, when a refund request is issued from the terminal side, the refund is executed within the range of the sum of the funds for purchasing betting recorded in the virtual account.例文帳に追加

そして、端末側から、払戻し要求があるときには、仮想口座に記録される投票購入用資金金額の範囲内で払戻しを行う。 - 特許庁

To suppress noise emission when an operation stopping command is issued in the condition that a mechanical brake is applied while an elevation machine is at a standstill.例文帳に追加

昇降機械の停止時に、機械ブレーキをかけた状態で運転の停止指令を発する際に騒音が発生するのを抑制することにある。 - 特許庁

When a request for reducing the running speed of the vehicle to a predetermined speed is issued, various deceleration for reducing the running speed of the vehicle to the predetermined speed is set.例文帳に追加

車両の走行速度を所定速度まで減速する要求が出されると、所定速度まで減速させるための様々な減速度を設定する。 - 特許庁

When a transfer request of the sYCC-JPEG image data is issued from the external PC, the transmitting origin information and the reception completion time can integrally be transferred together.例文帳に追加

外部ＰＣからｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ画像データの転送依頼があると、送信元情報、受信完了時刻も併せて一体で転送できる。 - 特許庁

Then, when the distribution request of the contents is issued, the contents decided corresponding to the time band indicated by the issue time are specified and distributed.例文帳に追加

そして、コンテンツの配信要求が発行されると、その発行時刻の指す時間帯に対応付けて決定したコンテンツを特定して、それを配信する。 - 特許庁

When a roll call start instruction is issued from a computer 6, the roll call server 2 transmits a mail to each portable telephone set 3a, and receives the reply mail.例文帳に追加

点呼開始指令がコンピュータ６により発せられると、点呼サーバ２は、各携帯電話機３ａにメールを送信し、その返信メールを受信する。 - 特許庁

When an alarm is issued, photographing is started in a digital camera 10, and whether an object moves within a field angle or not is detected based on a photographed image.例文帳に追加

アラームの発生とともに、デジタルカメラ１０で撮影が開始され、その撮影画像に基づき画角内における物体の移動の有無が検出される。 - 特許庁

When the expanded ALU operation instruction is issued, the instruction is executed after the first and second data paths are coupled and made into one expansion SIMD data path of 128 bits.例文帳に追加

拡張ALU演算命令が発行された場合は、第１および第２のデータパスを結合させ、１つの128ビット拡張SIMDデータパスとした上で命令実行を行う。 - 特許庁

This drawing became widely known when it was used for a postage stamp (worth five yen commemorating "The Philately Week") issued on November 29, 1948. 例文帳に追加

この絵は、日本では昭和23年（1948年）11月29日発行の記念切手（『切手趣味週間』額面5円）のデザインになったことでも広く一般に知られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he cooperated in creating the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule with Tomomi IWAKURA and was in charge of moderating at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

その後も岩倉具視らと協力して王政復古の大号令を実現させ、小御所会議では司会を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 65 (1) The court, when it has issued an administration order, shall make a public notice of the following matters, except in the cases prescribed in the following paragraph: 例文帳に追加

第六十五条　裁判所は、管理命令を発したときは、次項に規定する場合を除き、次に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The court, when it has issued an order of recognition of foreign insolvency proceedings, shall immediately provide public notice of the main text of the order. 例文帳に追加

第二十三条　裁判所は、外国倒産処理手続の承認の決定をしたときは、直ちに、当該決定の主文を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The court, when it has issued an administration order, shall give public notice of the following matters, except in the cases prescribed in the following paragraph: 例文帳に追加

第三十三条　裁判所は、管理命令を発したときは、次項に規定する場合を除き、次に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the bakufu requested the Okura to disburse from its deposit, an official payment order was issued by the Mandokoro and jointly signed by the Kurabugyo. 例文帳に追加

幕府から御倉に支払の実施を求める場合には今度は政所が作成し倉奉行が連署した公式な支払命令書が作成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple once was in the valley of Hibara of Mt. Miwa and performed as a temple of Mountain Buddhism, but moved down to the current place when the Meiji government issued the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism at the very beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

かつては山岳仏教の寺として三輪山の檜原谷にあったが、明治初年の神仏分離により現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former Imperial House Law was issued, the capacity for the empress became one, the title 'Chugu' was officially abolished to be unified as 'Kogo.' 例文帳に追加

明治22年（1889年）の旧皇室典範の制定で、皇后の定員が1名となるとともに、正式に「中宮」の称号は廃止され、皇后に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugen was issued by the Imperial Court as a certificate that was given to the Buddhist monks and nuns officially approved by the state when they received doen (identification of monk or nun). 例文帳に追加

仏教の僧尼が度縁を得る際に国家が認めた正式な僧侶であることを認める証明書として公験が朝廷より出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) It should be kept in mind that when supervisors have issued orders for business suspension and rescinded registration and licenses, they must publish the administrative dispositions in official gazettes. 例文帳に追加

（１）業務停止、登録・認可の取消しを命じたときは、金商法第54条の２の規定に基づき、官報に告示しなければならないことに留意する。 - 金融庁

Although Noh performance was conducted when The Duke of Edinburgh visited Japan in 1869, a government order was issued in 1872 by which Noh/kyogen that 'mocks or insults the Emperor' was prohibited. 例文帳に追加

1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられたが、1872年（明治5年）には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From May 31 when SAIGO arrived at the Office of Military Affairs, the office functioned as the new headquarters of the Satsuma army and issued military currency (Saigo-satsu bill) and the like to rebuild the finances. 例文帳に追加

5月31日に西郷が軍務所に着くと、ここが新たな薩軍の本営となり、軍票（西郷札）などが作られ、財政の建て直しがはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military currency in the currency of the Qing period; ten ryo, five ryo, one ryo, five sen, and two sen and five bu was issued in February, 1895 when Sino-Japanese War broke out in 1895. 例文帳に追加

1895年に勃発した日清戦争で発行、10両、5両、1両、5銭、2銭5分の清時代の通貨単位の軍票を1895年2月に発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Mochihito, an adopted child of Hachijoin, raised an army against the Taira clan in 1180, Prince Mochihito's ryoji (orders issued by princes, empresses, etc.) was delivered across the shoen of the Hachijoin-ryo. 例文帳に追加

1180年、八条院の猶子である以仁王が反平氏の兵を挙げたときに、以仁王の令旨が八条院領荘園に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while an innocho kudashibumi was issued for important matters of the government, an inzen was used when immediate and flexible actions are required. 例文帳に追加

すなわち、政府の重要事項については院庁下文で対応し、より即効的または柔軟な対応が必要なときは院宣を発給していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not clear when the geyujo system was introduced, a mikotonori (imperial edict) for promoting the geyujo system was issued on May 26, 733 (according to "Shoku Nihongi" - Chronicle of Japan continued). 例文帳に追加

解由状の制度の導入時期は明確でないが、天平5年（733年）4月5日、解由制を奨励する詔が発令されている（『続日本紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an instruction to start reception is issued from a reception starting means 31, encrypted data transmitted from a database server 2 is received by a receiving means 32.例文帳に追加

そして受信開始手段３１から開始の指示が発せられると、受信手段３２でデータベースサーバ２から送信される暗号化データの受信が行われる。 - 特許庁

When a vehicle enters, the parking ticket number of a parking ticket issued by a parking ticket issuing machine is recorded, and the license number picked up and recognized with an image processor is recorded.例文帳に追加

入場時、駐車券発行機で発行した駐車券の駐車券番号を記録し、画像処理装置が撮像認識した車番を記録する。 - 特許庁

When a printing request is issued from the application program 100, a user interface 101 obtains the kind of and the version information on the application information 100.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１００から印刷要求が発行すると、ユーザインターフェース１０１はこのアプリケーションプログラム１００の種類およびバージョン情報を取得する。 - 特許庁

When the write command held in the cache memory and the write command for writing to the same address are issued, the write command held in the cache memory is discarded.例文帳に追加

そして、キャッシュメモリーに保持されたライトコマンドと、同一のアドレスを書き込むライトコマンドが来たときに、キャッシュメモリーに保持されたライトコマンドを廃棄する。 - 特許庁

The steering can be prevented from being locked by issuing the cancel command, even when the user erroneously has issued the steering lock command.例文帳に追加

これにより、ユーザが誤ってステアリングロック指令を出してしまった場合でも、キャンセル指令を出すことにより、ステアリングがロックされてしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

When a schedule request is issued (S1301-Y), a device scheduler of the printer perform the setting of an IP block, and rejects printing requests from all clients.例文帳に追加

プリンタのデバイススケジューラは、スケジュール要求があった場合（Ｓ１３０１−Ｙ）、ＩＰブロック設定を行って、全てのクライアントからの印刷要求を拒否する。 - 特許庁

Then, when the command indicating the rewriting of the authentication program is issued from the host computer 10, the authentication program in the flash memory 4 is rewritten.例文帳に追加

その後、ホストコンピュータ１０から認証用プログラムの書き換えを指示するコマンドが発行されると、フラッシュメモリ４内の認証用プログラムが書き換えられる。 - 特許庁

When an ON command is issued to either shift solenoid valve, it is determined whether or not the ON command is directed to a single shift solenoid valve (step S1).例文帳に追加

いずれかのシフトソレノイドバルブに対してＯＮ指令があると、ＯＮ指令されたのが単独のシフトソレノイドバルブであるか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When Jogaku Zasshi began, it was issued semi-monthly which later on became the three-times-a-month basis and, in 1887, it started to be published weekly but, ultimately, publishing frequency settled on monthly. 例文帳に追加

創刊当初は月2回の発行であったが、半年後には月3回となり、1887年からは週刊で発行となったものの、最終的には月刊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1889, when the Constitution of the Empire of Japan was issued, the official court rank stripped of Saigo due to the Seinan War was reinstated and his honor was recovered. 例文帳に追加

1889年（明治22年）2月11日、大日本帝国憲法が公布されると、西南戦争で剥奪された官位が西郷に戻され名誉が回復された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbolic event of such a decline was when the government at that time issued the proclamation of education in 1872 and declared that "wasan should be abolished and we should practice only yosan." 例文帳に追加

その象徴的出来事は明治5年（1872年）の学制発布の際、時の政府が「和算を廃止し、洋算を専ら用ふるべし。」と決断したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ruiju sandaikyaku" (statute book written in the Heian period), gagakuryo (a government official in the ritsuryo codes, who administers gagaku [ancient Japanese court dance and music] and gakunin [players]) and zatsugakushi (a musician of various music other than gagaku) were established when Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) was issued on May 23, 809. 例文帳に追加

『類聚三代格』によると、809年（大同(日本)4年）3月21日(旧暦)の太政官符に雅楽寮、雑楽師が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, the Ordinance of Amnesty was issued when Shogun Hidetada TOKUGAWA passed away and those priests who had been involved in the Shie Incident were pardoned thanks to the efforts of Tenkai and Munenori YAGYU. 例文帳に追加

1632年、将軍徳川秀忠の死により大赦令が出され、天海や柳生宗矩の尽力により、紫衣事件に連座した者たちは許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice in Shinto began in 676 when Emperor Tenmu issued a decree for the release of caged animals, and came to be carried out at times of natural disaster and during religious festivals. 例文帳に追加

神道においては、676年に天武天皇より放生の勅が出され、天変地異や祭礼の際に放生を行なったことに始まりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the member of the special benefit provision object inserts the member card in coming to the store in the next time, a special coupon ticket is issued as a special benefit.例文帳に追加

特別特典付与対象の会員が次回の来店時に会員カードを挿入した際、特別特典として特別クーポン券が発行される。 - 特許庁