「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prize money payment system in an on-line lottery capable of paying prize money even when any lottery ticket is not issued at the time of selling an on-line lottery.例文帳に追加

オンライン宝くじ販売の際に宝くじ券が発行されなくても、当せん金を支払可能なオンライン宝くじにおける当せん金支払システムを提供する。 - 特許庁

When a print job is received (S11:YES), the received print job is analyzed (S12), and it is determined whether or not instructions on the recording of additional information are issued (S13).例文帳に追加

プリントジョブを受信した場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、受信したプリントジョブの解析を行い（Ｓ１２）、付加情報の記録が指示されているか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To safely cope with the occurrence of such a case that the driver of a vehicle fails or forgets to pull out a ticket when the ticket is automatically issued at the entrance of a toll road without trouble.例文帳に追加

有料道路の入口で通行券を自動的に発行する際にドライバー側の通行券の取り損ねや取り忘れに、安全にかつトラブルなく対処する。 - 特許庁

When the moved distance of the machine 11 is longer than the set distance, an alarm is issued by an alarming means 15 because the possibility of carrying away the construction machine 11 by a conveying vehicle exists.例文帳に追加

移動距離が設定距離より長いときは、建設機械11が運搬車両により運び去られたおそれがあるため、警告手段15にて警告を発する。 - 特許庁

When a power source key, which is not shown in the figure, in the image forming device is pressed down (step S101: Yes), a command for turning on the power source is issued to the computer terminal side (step S102).例文帳に追加

画像形成装置の図示しない電源キーの押下により（ステップＳ１０１：Ｙｅｓ）、電源ＯＮコマンドをコンピュータ端末側に発行する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To distribute requests to two networks in a main storage device when requests are issued to the same communication register device in plural arithmetic processors.例文帳に追加

複数の演算処理装置において同一通信レジスタ装置へのリクエストが発行された場合、そのリクエストを主記憶装置内の２つのネットワークに分散させること。 - 特許庁

As a result of authentication when the operator is authenticated being the responsible person, use of the markdown function is permitted, the label 3 after price discount is printed and the recording paper 4 is issued.例文帳に追加

認証結果、オペレータが責任者であると認証された場合に、マークダウン機能の使用が許可されて値引き後のラベル３が印字されて記録紙４が発行される。 - 特許庁

Thereafter, when a LOAD command is issued from a remote controller 3, etc., the CPU 11 adjusts the lens 15 and the lamp 14, using the initial adjustment values recorded in the recording memory 19.例文帳に追加

その後、リモートコントローラ３等からLOADコマンドが発行された場合、CPU１１は、記録メモリ１９に記録された初期調整値を利用して、レンズ１５やランプ１４の調整を行う。 - 特許庁

To prevent issued voucher contents from being tapped while preventing a voucher issuer from being impersonated when issuing a voucher of a work flow on the basis of data of electronic mail (email) received from outside.例文帳に追加

外部から受信した電子メールのデータに基づいてワークフローを起票する場合に、起票者の成りすましを防ぐと同時に、起票内容の盗聴を防止する。 - 特許庁

When the instruction to transmit the reply mail is issued, the reply mail is transmitted to the mail address of a question mail transmitter and the question mail is removed from the processing queue 12a as being already processed.例文帳に追加

回答メールの送信指示を出すと、質問メール発信者のメールアドレスに向け送信するとともに、質問メールを処理済みとして処理待ち行列１２ａから除く。 - 特許庁

When the message of "curing reaction completion" is issued, an irradiation end instruction is given to a light source part from the curing reaction detector to stop the irradiation with the ultraviolet ray.例文帳に追加

なお、この「硬化反応完了」が発せられると、硬化反応検知装置から光源部へ照射終了指示が与えられ、硬化用紫外線の照射が停止される。 - 特許庁

When a total output instruction is issued, the total data of the merchandise sale data stored in the merchandise item buffer are output, and the reading operation of the electronic tag reader is stopped.例文帳に追加

合計出力指示があると、商品アイテムバッファに記憶された商品販売データの合計データを出力するとともに電子タグリーダの読取動作を停止させる。 - 特許庁

The SATAI/F 50 transmits a register FIS including an issued ATA command, to a device 4 through the SATA bus when a host 2 issues the ATA command.例文帳に追加

ＳＡＴＡＩ／Ｆ５０は、ホスト２がＡＴＡコマンドを発行した場合に、発行されたＡＴＡコマンドを含むレジスタＦＩＳをＳＡＴＡバスを介してデバイス４に送信する。 - 特許庁

When a reallocation direction 620 for maintenance persons is issued, physical disk devices 105 are rearranged between two of the directed logical disk devices 200 and all data are continuously restored.例文帳に追加

保守員の再配置指示６２０があると、指示された２つの論理ディスク装置２００の間で物理ディスク装置１０５を配置替えし、全データを連続的に格納し直す。 - 特許庁

When a data reproducing command is issued from the outside, by referring to the management information, the head data of a specified data file is read from the first memory 4 to be reproduced.例文帳に追加

外部からデータ再生指令が発行されたら、管理情報を参照して、指定されたデータファイルの先頭データを第１のメモリ４から読み込み再生する。 - 特許庁

The insurance number is transmitted to the insurance company corresponding to the random number (S4), and when acquiring authentication (S5: YES), the insurance number is registered (S6), and the ticket is issued (S7).例文帳に追加

乱数に対応する保険会社に上記保険番号を送信し（Ｓ４）、認証が得られると（Ｓ５：ＹＥＳ）、保険番号の登録（Ｓ６）及びチケットの発行（Ｓ７）を行う。 - 特許庁

On January 1, 1946 when Emperor Showa issued 'the Imperial Edict on the Construction of New Japan,' he quoted anew 'the Charter Oath of Five Articles' as a principal post-War policy of Japan. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）正月元旦、昭和天皇による「新日本建設に関する詔書」の際、戦後の大方針として「五箇条の御誓文」があらためて示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a related data acquisition request is issued by the user application, a member is acquired from an inter-member correspondence management table, the multi-dimensional database is accessed and a slice processing is performed.例文帳に追加

ユーザーアプリケーションが関連データ取得要求を発行すると、メンバをメンバ間対応管理テーブルより取得して、多次元データベースにアクセスし、スライス処理を行う。 - 特許庁

When a power saving mode setting command is issued from a CPU 11, a power supply control circuit 30 outputs a power down signal PD to an output fixing circuit 20.例文帳に追加

ＣＰＵ１１から省電力モード設定コマンドが与えられると、電源制御回路３０は出力固定回路２０に対してパワーダウン信号ＰＤを出力する。 - 特許庁

When a TS server 3 issues a TST on the basis of sender side hash value, the issued TST is transmitted to a recipient side mail server 2B together with the mail.例文帳に追加

ＴＳサーバ３が送信側ハッシュ値に基づきＴＳＴを発行すると、発行されたＴＳＴは上記メールとともに受信者側メールサーバ１Ｂに送信される。 - 特許庁

When an execution request of the application is issued from the MFP 104, the server 102 selects the proper controller API 114-118 according to the function or the capability.例文帳に追加

サーバ１０２は、ＭＦＰ１０４からアプリケーションの実行要求が発せられると、その機能や能力に応じて適当なコントローラＡＰＩ１１４〜１１８を選択する。 - 特許庁

The receipt 1 is issued only in the case of pressing the switch 2 when the buyer requests the receipt 1 after inputting money input data an input part 4.例文帳に追加

入力部４により入金データを入力した後に、購買者がレシート１を要求したときに押釦スイッチ２を押すと、このときだけレシート１が発行される。 - 特許庁

When a next screen instruction is issued on the arbitrary screen of a browser 1, the screen linking means 4 transmits the next screen display request corresponding to the other terminal to a screen controlling part 5.例文帳に追加

ブラウザ１の任意の画面上で、次画面指示があった場合、画面連携手段４は他端末に対応した次画面表示要求を画面制御部５に送出する。 - 特許庁

When the Commission is satisfied that the requirements of the above sub-article (1) are fulfilled, a certificate of registration of an industrial design shall be issued and shall certify: 例文帳に追加

委員会が本条(1)の要件を満たしていると判断した場合に、意匠の登録証書が発行されるものとし、この証書は次の事項を証明するものとする。 - 特許庁

(3) The retained objects for which the public notice has been issued under the preceding paragraph shall vest in the national treasury when six months have passed since the date of public notice with no request for return has been made. 例文帳に追加

３　前項の公告に係る留置物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、その留置物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the public notice has been issued under the preceding paragraph, any interested person may submit a written opinion to the Foreign Military Supply Tribunal within thirty days of the date of public notice. 例文帳に追加

２　前項の公告があったときは、利害関係者は、公告の日から三十日以内に、外国軍用品審判所に意見書を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The time limit of Paragraph 1 specified in the written demand set forth in the preceding paragraph shall be a day after a lapse of 10 days or more from the day when the written demand is issued. 例文帳に追加

３　前項の督促状により指定する第一項の期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the Prime Minister has issued the decision under the preceding paragraph, he/she shall notify to that effect to the certified public accountant or audit firm and shall publicize said decision. 例文帳に追加

７　内閣総理大臣は、前項の決定をした場合においては、その旨を当該公認会計士又は監査法人に通知し、かつ、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an order of bail as set forth in item (iii) of the preceding paragraph is issued, the new bail money shall be deemed to have been posted in whole or in part using the previously posted bail money. 例文帳に追加

２　前項第三号の保釈の決定があつたときは、前に納付された保証金は、あらたな保証金の全部又は一部として納付されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 When the judicial decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article is issued, the suspect may request delivery of a copy of the detention warrant that contains said judicial decision. 例文帳に追加

第百五十四条　前条第一項の裁判があつたときは、被疑者は、その裁判の記載のある勾留状の謄本の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a ticket is issued, the managing computer 21 sends data for transferring a ticket price to the bank account of an airline company according to the deposit, to a bank computer 11.例文帳に追加

チケットの発券時には、管理コンピュータ２１は、予納金に基づいて航空会社の銀行口座にチケット代金を振り込むためのデータを銀行コンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

When the failure signal is issued from the failure detecting part 9, a gate cutoff means 13 of a gate drive part 8 outputs a gate cutoff signal for stopping the power converter 6.例文帳に追加

異常検出部９からの異常信号があると、ゲート駆動部８のゲート遮断手段１３は電力変換器６の停止のためのゲート遮断信号を出力する。 - 特許庁

Succeedingly, when a recording command REC (2) is issued, recording is performed by the reset laser power Pws in order from a position succeeding to a finish end part of the REC (1).例文帳に追加

次いで、記録指令ＲＥＣ（２）があると、次の記録位置、すなわち、ＲＥＣ（１）の終端部に続く位置から順に、再設定後のレーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。 - 特許庁

When the second sensor 52 is held turned-on for 5 seconds or so after the first sensor 37 is turned off, it is determined to forget to draw out the key 50 and an alarm is issued by a buzzer.例文帳に追加

第１センサー37がＯＦＦになってから５秒程度経過しても第２センサー52がＯＮのままの場合は、キー50の抜き忘れと判断してブザーによって警報を発する。 - 特許庁

When the seal is certified by the controller 30, after a specified operation, a temporary membership card or an associate membership card is issued by the issuing device 10.例文帳に追加

そして、会員管理装置３０で会員シールが認証されると、所定の操作後、会員認証媒体発行装置１０で仮会員カード又は準会員カードが発行される。 - 特許庁

When a staff performs a ticket issue starting operation by a condition setting part 3, a series of ticket issue processing is executed, and a new season ticket (ticket) is printed and issued.例文帳に追加

申込み用紙３０の記載内容に応じた入力データに従って定期（乗車）券を発行し、かつ定期券の料金を客用表示器８で表示する。 - 特許庁

When there are a plurality of changing section candidates, a commutation ticket storing commutation ticket information corresponding to the changing section selected by the user is issued.例文帳に追加

複数の変更区間候補がある場合には、利用者によって選択された変更区間に対応した区間情報を含む定期券情報を記憶した定期券を発券する。 - 特許庁

When the command predicted by the look-ahead control unit 16 coincides with the command actually issued, the look-ahead data stored in the storage part 15 are transferred to the host equipment 31.例文帳に追加

先読み制御部１６が予測したコマンドが実際に発行されたコマンドと一致した場合、記憶部１５に記憶された先読みデータがホスト機器３１に転送される。 - 特許庁

When the load instruction is issued to be carried out, it is discriminated whether or not the load instruction tries to load data into a memory position being the same as that of a previously executed store instruction.例文帳に追加

ロード命令が実行のために発行されると、ロード命令は前に実行されたストア命令と同じメモリ位置にデータをロードしようとしているか否かが、判別される。 - 特許庁

Then, it is judged that warning is necessary (there is possibility that digit drop is generated duet to the extension of the arithmetic result) when α<β in an S27, and warning is issued in an S29.例文帳に追加

そして、Ｓ２７では、α＜βのときに警告が必要（演算結果が拡張されて桁落ちが発生する可能性あり）と判断してＳ２９による警告を行う。 - 特許庁

When a memory read request is acquired by an initiator, the master-categorized transfer investigating part 71 controls a master discriminating part 72 to discriminate a master which has issued the request.例文帳に追加

イニシエータよりメモリリード要求を取得すると、マスタ別転送長調査部７１は、マスタ判別部７２を制御してその要求を発行したマスタを判別させる。 - 特許庁

When a request for the transmission and reception of data based on an IEEE 1284 specifications is issued from a PC, an interface part 11 detects it, and informs an access detecting part 12 of the issue of the access request.例文帳に追加

ＰＣからＩＥＥＥ１２８４規格でのデータの送受信要求があるとインターフェース部１１が検出し、アクセス検知部１２にアクセス要求があることを知らせる。 - 特許庁

Whether or not the sharpness of the edge is equal to or above a specified value is judged concerning the enlarged specified part, and a warning is issued when the specified sharpness is not found.例文帳に追加

この拡大した特定部位に対して、エッジの先鋭度が所定量以上であるかどうか判断を行い、所定の先鋭度が無い場合には、警告を発する。 - 特許庁

Accordingly, In the enterprise having issued the point, a money amount performed with the write-off of the point reserve is reduced when the point is used for the exchange goods except one's own company.例文帳に追加

したがって、ポイントを発行した企業は、自社以外の交換財にポイントを使用されたほうが、ポイント引当金を損金処理する金額が減ることになる。 - 特許庁

When a user has issued the instruction for exhaustion from the MD recording/reproducing apparatus 10 to which a plurality of recording mediums can be loaded, it is changed to the latest UTOC and the MD is then exhausted.例文帳に追加

そして、ユーザが、ＭＤ13について連装式ＭＤ記録再生装置10からの排出を指示した時に、最新のＵＴＯＣに書換えられてから、排出される。 - 特許庁