「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The authentication server authenticates the equipment ID accepted from the client terminal (S104), issues a ticket when it succeeds in the authentication (S106) and transmits the issued ticket to the client terminal (S108).例文帳に追加

認証サーバは、クライアント端末から受け付けた機器ＩＤを認証し（Ｓ１０４）、認証に成功するとチケットを発行して（Ｓ１０６）、クライアント端末に送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

When the temperature becomes high in the drive, an alarm is issued by flickering an access lamp, and if the drive is loaded with the drive cooling disk 20, a motor is driven to rotate the drive cooling disk 20.例文帳に追加

ドライブ内部が高温になると、アクセスランプを点滅させて報知し、ドライブ冷却用ディスク２０をドライブに装填すると、モータが駆動されてドライブ冷却用ディスク２０が回転する。 - 特許庁

To provide a lock control device capable of immediately alerting an unlocking operation against the user's intention when it is performed in a lock control device using an unlocking code issued by a center.例文帳に追加

センタで発行される解錠コードを用いる錠制御装置において、利用者の意に反する解錠操作が為されたときにこれを即座に通報できる錠制御装置を提供する。 - 特許庁

When an inquiry to the individual information is issued from a prescribed user, an individual information acquiring means 1b acquires the pertinent individual information from the individual information control means 1a.例文帳に追加

個人情報取得手段１ｂは、所定のユーザから個人情報に対する問い合わせがなされた場合には、該当する個人情報を個人情報管理手段１ａから取得する。 - 特許庁

When Seiken delivered the decision by the noble's agreement to Munemori, Munemori required the issuance of In no cho Kudashi-bumi (formal document issued by Cho of In Palace) to search-and-destroy by way of sending Shigehira as the general. 例文帳に追加

静憲が宗盛に議定の決定を伝えると、宗盛は追討使として重衡を下向させることを理由に、追討のための院庁下文を発給することを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When instruction is issued by a terminal 6 printing processing in a printer 6a, a driver program 23 in the terminal 6 downloads a core program P6 from a program database in a server 10 to perform the printing processing.例文帳に追加

端末６でプリンタ６ａにおける印刷処理を指示すると、端末６のドライバプログラム２３は、コアプログラムＰ６をサーバ１０のプログラムデータベース１５からダウンロードし印刷処理を行う。 - 特許庁

When the investment of prescribed points is performed through the client terminal to the prescribed enterprise on the investment page, the pseudo stock of the enterprise corresponding to the invested points is issued by the managing server.例文帳に追加

クライアント端末を通じて、投資ページにおいて所定の企業に所定のポイントを投資した場合、管理サーバは、投資したポイントに対応する企業の疑似株式を発行する。 - 特許庁

When the access to the same bank and the same row continues, a command generation part (50) omits generation of a precharge command to be issued after the memory access related to the preceding memory access parameter.例文帳に追加

コマンド生成部（５０）は、同一バンクかつ同一行へのアクセスが連続する場合、先行のメモリアクセスパラメータに係るメモリアクセス後に発行すべきプリチャージコマンドの生成を省略する。 - 特許庁

The sequencer 22 sets up a first interval of a prescribed time period as a generation interspace of pulse signals in a raising command issued when a current output value is lower than an output target value.例文帳に追加

シーケンサ２２は、現状の出力値が出力目標値よりも低いときに与えられる「上げ指令」のとき、パルス信号の発生間隔として所定時間の第１のインターバルを設定する。 - 特許庁

The plaintiff is not entitled to the compensation, if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued. 例文帳に追加

終局判決が下された日から起算する裁判所が定める期間内に当該判決についての情報が公開されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。 - 特許庁

A certificate issued by the authority mentioned in sub-paragraph with the indication of the date of filing of the application and, when appropriate, of the date of displaying the invention or the utility model on the exhibition, referred to in Article 16 of the Law.例文帳に追加

出願日及び，該当する場合は，法第 16条にいう発明又は実用新案の博覧会展示日の表示があり，(i)にいう当局によって発行された証明書 - 特許庁

The plaintiff is not entitled to the compensation if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued. 例文帳に追加

当該終局判決についての情報が裁判所の定めた判決日から起算する期間内に公表されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。 - 特許庁

(2) The cancellation of the Contract for Financial Instruments Transaction made under the preceding paragraph shall take effect at the time when a document stating the intention to cancel said Contract for Financial Instruments Transaction is issued. 例文帳に追加

２　前項の規定による金融商品取引契約の解除は、当該金融商品取引契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The adverse party of the person who has filed a request for the examination of a witness shall, when an order for the examination of such witness is issued, notify the court of the time that will likely be required for him/her to perform said examination. 例文帳に追加

２　証人の尋問を請求した者の相手方は、証人を尋問する旨の決定があつたときは、その尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order for the examination of a witness has been issued ex officio, the public prosecutor and the accused or the defense counsel shall notify the court of the time that will likely be required for them to perform said examination. 例文帳に追加

３　職権により証人を尋問する旨の決定があつたときは、検察官及び被告人又は弁護人は、その尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the task consignment is ordered, and simultaneously a request for the duty of confidentiality to the partial task is issued, the exclusive attitudes are set in the independent business units in charge of the partial task.例文帳に追加

業務委託の発注とともに、部分業務に対する守秘義務要求があったときには、当該部分業務を担当する独立事業体に専属属性を設定する。 - 特許庁

To provide a calibrating apparatus for an on-board camera of a vehicle which allows completion of calibration process with a simple additional calibration, even when rejection has issued on the result of automatic calibration.例文帳に追加

自動調整の結果、不合格となった場合であっても簡単に追加の調整を実施して校正を完了させることが可能な車載カメラの校正装置を提供する。 - 特許庁

When a manipulated variable of an accelerator pedal becomes zero (S102), and the load factor of an engine becomes less than a predetermined value A (S104), a releasing command for the direct coupled condition of the torque converter is issued (S106).例文帳に追加

アクセルペダルの操作量が０となり（Ｓ１０２）、機関負荷率が所定値Ａ未満となったとき（Ｓ１０４）、トルクコンバータの直結状態の解除指令を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A vehicle 1 includes a panic system 17 wherein a warning is issued by the vehicle 1 when a panic radio wave Spn is transmitted from an electronic key 2 by operating a panic button 16 of the electronic key 2.例文帳に追加

車両１は、電子キー２のパニックボタン１６が操作されて電子キー２からパニック電波Ｓpnが発信された際に車両１で警報を鳴らすパニックシステム１７を備える。 - 特許庁

When there is no information about a processing request to itself but there is the processing request actually, the processing request is issued to itself to start the processing.例文帳に追加

本発明では、自身に対する処理依頼に関する情報がなく、実態としては処理依頼が存在する場合には、自身に対して処理依頼を発行して処理を開始する。 - 特許庁

To check consistency because the consistency of an issued SQL sentence is not guaranteed when automatically generating SQL corresponding to a Japanese part together with the Japanese part, and updating or deleting the SQL.例文帳に追加

日本語パーツとともに、それに対応するＳＱＬを自動生成し、更新、削除を行う場合、発行されたＳＱＬ文の整合性は保障されてないため、整合性のチェックをすること。 - 特許庁

A focusing position signal is obtained from the drive unit 10 of an ENG lens 1, and when shot registration instruction is issued, a value based on the focus position signal is stored in a memory at a shot box 20.例文帳に追加

ショットボックス２０は、ＥＮＧレンズ１のドライブユニット１０からフォーカス位置信号を取得しており、ショット登録が指示されると、そのフォーカス位置信号に基づく値をメモリに記憶する。 - 特許庁

When the total of the calculated occupancy rates exceeds a predetermined threshold value, a control change signal CHS issued from the bus monitor part 8 to a channel control part 15 is made active.例文帳に追加

そして、算出された占有率の合計が予め決められたしきい値を越えると、バスモニタ部８からチャンネル制御部１５へ発せられている制御変更信号ＣＨＳがアクティブとなる。 - 特許庁

Distances C_1-C_i between the endoscope and the respective treatment tools are calculated, and when they become shorter than the distance stipulated beforehand, an alarm is issued and a color classified alarm is displayed (steps 110, 111).例文帳に追加

内視鏡−各術具間の距離Ｃ_１〜Ｃ_ｉを算出し、予め規定した距離よりも下回った場合にはアラーム及び色分け警告表示を行う（ステップ１１０、１１１）。 - 特許庁

A power switching device 6 determines a power-off possible state, and puts the vehicle into a power-off state in the case where the door lock request is issued from the outside of the vehicle when the vehicle can be put into the power-off state.例文帳に追加

電源切替装置６は、電源ＯＦＦ可能状態を判定して電源ＯＦＦ可能であれば、車外からのドアロック要求があったときに車両電源をＯＦＦする。 - 特許庁

When a return to the normal mode occurs in conformity to the interrupt signal issued at regular intervals from an interrupt timer, energizing of a heat generating resistor is made for a short period of time to obtain the resistance value (S19).例文帳に追加

割込タイマから定期的に発せられる割込信号によって通常モードに復帰すると、発熱抵抗体に短時間の通電を行って抵抗値を得る（Ｓ１９）。 - 特許庁

When the ID card is issued, the filed BM information and personal information is recorded in the new ID card, and the BM authentication is performed based on the BM information recorded in the ID card.例文帳に追加

ＩＤカードの発行時は、ファイリングされたＢＭ情報及び個人情報を新たなＩＤカードに記録し、ＩＤカードに記録されたＢＭ情報に基づいて更にＢＭ認証を行う。 - 特許庁

When the customer selects not to print the account information on the transfer ledger (SA6), the detail slip is printed and issued (SA11) with the account information of the transfer ledger eliminated.例文帳に追加

顧客が振込元の口座情報を明細票に印字しないと選択すると（ＳＡ６）、振込元の口座情報を抜いて明細票を印字し、これを発行する（ＳＡ１１）。 - 特許庁

When clutching request is issued, the ECU 60 calculates the target r.p.m. of the rear motor corresponding to the estimated wheel speed after elapsing a desired clutching request time.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、クラッチ締結要求が発生されたときに、所望のクラッチ締結要求時間の経過後における推定車輪速度に対応したリアモータの目標回転数を算出する。 - 特許庁

When the changed point of the recorded data is detected, the instruction is issued to the capstan control circuit 22 by the system control circuit 26 to stop the running of magnetic tape 10, and also the rotation of the drum 14 is stopped.例文帳に追加

記録日の変化点が検出されると、システム制御回路２６は、キャプスタン制御回路２２に指令して磁気テープ１０を停止させると共に、ドラム１４の回転を停止する。 - 特許庁

When a mail transmission instruction is issued, the mail address of the sender is transmitted from the FAX read server 10 to the mobile phone 11 and a mail creation function is activated in which the received mail address is used as a destination address.例文帳に追加

メール送信の指示を行うと、送信者のメールアドレスがＦＡＸ閲覧サーバ１０から携帯電話１１に送信され、それを送信先としてメール作成機能が起動する。 - 特許庁

When a sign-in is issued by an advertisement forming/retrieving/publication request system, a list of the printing jobs, the printing specifications and the advertisement publication request prices relating to a job ID are indicated.例文帳に追加

他方、広告作成・検索・掲載依頼システム１０３によるサインインがあると、ジョブＩＤに対応付けされている印刷ジョブと印刷仕様と広告掲載希望額を一覧表示する。 - 特許庁

To provide a print system that can prevent much secret data from being left unprocessed when secret data is accumulated by confidential print requests that are lightly issued with too much confidence placed on a confidential print function.例文帳に追加

親展印刷機能に頼って安易に親展印刷要求をすることによって多数の機密データが放置されやすくなることを防ぐことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When the positional information of the portable telephone number information read out from the commutation ticket C is not registered in the base station BS2 yet, warning that the commutation ticket C can not be repaid is issued.例文帳に追加

定期券Ｃから読取った携帯電話番号情報が基地局ＢＳ２に位置情報未登録である時、定期券Ｃの払戻しを行えない旨の警告を発する。 - 特許庁

To provide a coin processing system capable of automatically, quickly and easily processing the receipt/payment of coins, the management of coin data, etc. at a low cost when coins of a new denomination are issued.例文帳に追加

新規金種の貨幣が発行された場合に、貨幣の入出金や貨幣データの管理等を迅速かつ容易に、しかも低コストで自動処理できる貨幣処理システムを提供する。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

To prevent dissatisfaction or the like caused by interruption of air-conditioning operation and stopping of air-conditioning operation from being generated when instruction is issued so as to perform air-conditioning operation by a wireless key.例文帳に追加

ワイヤレスキーによって空調運転を行うように指示したときに、空調運転の中止や空調運転が停止してしまうことによる不満などが生じるのを防止する。 - 特許庁

When a developing process for the final color (yellow) is completed, a development unit is put in a developing position for a developing device for the first color (black) regardless of whether the subsequent print command has been issued or not.例文帳に追加

最終色（イエロー）の現像工程が終了すると、次の印字命令の有無にかかわらず現像ユニットを先頭色（ブラック）の現像器を現像位置に位置決めする。 - 特許庁

Operation is continued in operation due to fire and operation is stopped in test operation when warning of occurrence of abnormality is issued during operation of the pump 10.例文帳に追加

そして、ポンプ１０の運転中に異常の発生の警報が発報された際に、火災による運転時は運転を継続させ、試験運転時には運転を停止させるようになっている。 - 特許庁

When the terminal device is not active, the accumulated values of print request quantity of active terminal devices are calculated, and the alarm is issued to a terminal device having the largest print request quantity.例文帳に追加

この端末装置が未稼働である場合には、稼働中の端末装置のプリント依頼量の累積値を求め、プリント依頼量が最も多い端末装置に警告を通知する。 - 特許庁

(4) Animal quarantine officers may, when necessary for international animal quarantine, re-inspect an item for which a certificate of export quarantine has been issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　家畜防疫官は、国際動物検疫上、必要があるときは、前項の規定による輸出検疫証明書の交付を受けた物について再検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer 102, when requested to print PDL data by a PC 105, have a license for a processing program for image-expanding the PDL data issued by the server 101.例文帳に追加

ＰＣ１０５からＰＤＬデータの印刷要求があったプリンタ１０２は、当該ＰＤＬデータを画像展開するための処理プログラムのライセンスの発行をサーバ１０１から受ける。 - 特許庁

When the name of a station where a season ticket is received is inputted in the case of applying for season ticket purchase, the name of the station where the season ticket is received is copied into the input space for the name of a station where the season ticket is issued.例文帳に追加

この発明は、定期券の購入申し込みにおいて、受取り駅名が入力された際に、受取り駅名を発駅名の入力枠にコピーするようにしたものである。 - 特許庁

The number of sheets to be transported to a processing tray 410 is counted, and when the sheet count number is set to half of the estimated number, a notice that the upper tray 422 is fully loaded is issued.例文帳に追加

そして、処理トレイ４１０に搬送されるシート枚数をカウントし、シートカウント枚数が予測枚数の半分となった場合に、上トレイ４２２が満載である旨の通知を発する。 - 特許庁

To provide a charge calculation processing system and a charge calculation processing method to efficiently calculate demand charges when the demands are issued to users based on the amount of use.例文帳に追加

利用者に対して利用量に応じて請求を行なう場合に、請求料金を効率的に計算するための料金計算処理システム及び料金計算処理方法を提供する。 - 特許庁