「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the PNB server 3 receives the download request of the photographic data from the terminal 11, and provides the downloading of the desired photographic data from the storage container on the basis of identification information issued when the photographic data are stored.例文帳に追加

端末１１から撮影データのダウンロード要求を受信し、撮影データ格納時に発行される識別情報に基づき保管庫から所望の撮影データをダウンロード提供する。 - 特許庁

When TAIRA no Tadatsune rose in the Revolt in the Kanto Provinces, the Imperial Court issued an Imperial order to TAIRA no Naokata, who was a military aristocracy staying in Kyoto, but had his homebase in Kanto region, to go on an expedition to conquest TAIRA no Tadatsune. 例文帳に追加

東国で平忠常が叛乱を起こすと、朝廷は在京の軍事貴族であり、関東に本拠を持つ平直方に平忠常征伐の勅命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the court has issued an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings, a court clerk shall promptly notify the parties to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所が訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしたときは、裁判所書記官は、速やかに、その旨を当事者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Local Public Service Mutual Aid Association, in a case when a notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (6), shall issue said notification via the Pension Fund Association for Local Government Officials. 例文帳に追加

８　地方公務員共済組合は、第一項から第六項までの規定による通知を行う場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The court, when it has issued a supervision order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a supervision order. 例文帳に追加

第五十五条　裁判所は、監督命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。監督命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the early Heian period when the influence of Tang culture became stronger, kyakushiki (amendments and enforcement of regulations of the ritsuryo) to establish 'onsho' was issued on May 10, 817 due to interest in kanon. 例文帳に追加

それでも唐の文化の影響が強まった平安時代初期には、漢音に関する関心から弘仁8年4月17日(旧暦)（817年5月6日）付けで「音生」設置の格式が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Court was in short of money, daimyo donated their money asking for an official rank in return and the Imperial Court often issued one which was higher than their family status in return. 例文帳に追加

朝廷が資金的に窮迫すると、大名達は献金の見返りとして官位を求め、朝廷もその献金の見返りとし、その武家の家格以上の官位を発給することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Emperor ruled the direct government for about thirty years, during his reign when there were peasant uprisings in many places, he acted in a political role by issuing Jibatsu Rinji (an official document of punishment issued by the Emperor) to regulate the Eikyo and Kakitsu Disturbances. 例文帳に追加

それ以後は、30年余り親政を行い、この間、各地で土一揆が起こり、永享の乱や嘉吉の乱などでは、治罰綸旨を発するなど政治的役割も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former Imperial Household Orders were abolished, the Imperial Household Agency issued an internal notification in order to ensure that issues that lost explicit provisions after the war would be enforced according to the former Imperial Household Orders. 例文帳に追加

旧皇室令が廃止された際、宮内庁は内部通牒を出し、戦後明文の規定がなくなった事項についても旧皇室令に準じて実施することを確認している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasuharu WAKISAKA had major repairs conducted on the stone wall, a nobori-ishigaki was built but this was later demolished as a result of the 'one castle per province' edict issued by the shogunate, and the remaining stone wall ruins are not well-preserved. 例文帳に追加

脇坂安治が石垣の大改修した際、登り石垣を設けているが、一国一城令で破却されたこともあり、遺構としての石垣の保存状態はあまり良くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kanshofu sho was the only fuyusoden and shoen with government approval, shoen without kugen submitted (especially, kokumen shoen) was eliminated for consolidation purposes when Manor Regulation Acts were issued. 例文帳に追加

政府が承認した不輸租田及び荘園は官省符荘のみであったから、荘園整理令の際には公験が揃っていない荘園（特に国免荘田）が整理の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the follower, Yasutomi TSUCHIMIKADO assumed the post of Onmyodo head in May 1683, "Emperor Reigen's Rinji" was issued, stating the control of Onmyodo in all the provinces should be left to the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

その後の土御門泰福が陰陽頭になった時（天和(日本)3年5月（1683年））諸国の陰陽道の支配を土御門家に仰せ付ける旨の「霊元天皇綸旨」が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationwide currency by the Edo Shogunate was not established until the Kanei Tsuho coin, which was issued after the Edo Shogunate established the government of the entire nation when the Toyotomi clan was ruined. 例文帳に追加

江戸幕府が全国的な貨幣統一を確立するのは豊臣氏が滅亡してその全国支配が確立した後に発行された寛永通宝の発行まで待つ事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal is based on an absorbance due to the polypeptide varied by the coupling of the D-allose, or a fluorescence issued from a D-allose-polypeptide conjugate when coupled with the D-allose.例文帳に追加

上記のシグナルが、D-アロースが結合することによって変化するポリペプチドの有する吸光度、または、D-アロースが結合したときD-アロース−ポリペプチド結合体が作り出す蛍光である。 - 特許庁

When the mutual application started, only the adult card was issued, so the ICOCA for Children was not admitted; however, with the launch of Suica for children (Suica Card for Kids) on March 18, 2007, ICOCA for Children became interoperable. 例文帳に追加

相互利用開始当初の対象カードは大人用に限られ、こどもICOCAは利用できなかったが、2007年3月18日のこども用Suica発売開始と同時に、こどもICOCAも相互利用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a detailed law, Goseibai-shikimoku (Joe-shikimoku) of the Kamakura period was applied, and when necessary an additional law called 'Kenmu-irai-tsuika' was issued to supplement the above. 例文帳に追加

そして、具体的な法令としては鎌倉時代の御成敗式目（貞永式目）を適用し、必要に応じて「建武以来追加」と呼ばれる追加法を発布して補充している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although formerly a geyujo was necessitated for kokushi alone, naikan (government officials in Kyoto) as well became necessary to have a geyujo issued when they left their positions, and became audited by kageyushi as well. 例文帳に追加

従前、解由状を必要とするのは国司だけだったが、内官（京都の各官職）も交替の際には解由状の発給が必要となり、勘解由使の監査対象に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 887 when he was inaugurated, the Emperor Uda, who had become the Crown Prince from the status of a subject thanks to the recommendation of Fujiwara no Mototsune, issued shochoku (the Imperial decree) appointing Mototsune to Kanpaku (the chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

仁和3年（887年）11月21日、藤原基経の推薦により臣籍から皇太子となった宇多天皇は、その即位に際して、基経を関白に任じる詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a printing instruction is issued from an application 201 to one piece of printing target data, a spooler 302 converts the print data to an intermediate code and stores it as a spool file 303.例文帳に追加

アプリケーション２０１より１つの印刷対象データに対する印刷指示が出されると、スプーラ３０２が印刷データを中間コードに変換してスプールファイル３０３として格納する。 - 特許庁

To deliver a medicine according to a prescription to a patient rapidly and safely when a doctor, who examined the patient using a remote medical treatment system, has issued the prescription.例文帳に追加

遠隔医療システムを用いて診察した医師が処方せんを発行した場合に、その処方せんに従った薬を迅速にかつ安全に患者に届けることができるようにする。 - 特許庁

When the component is requested from a terminal 5, a command for shipping the box 2 storing the requested component 1 from the warehouse is issued from the personal computer 4.例文帳に追加

端末５からの部品の要求があると、その要求対象の部品１が収容されている箱２を倉庫から出庫させるための指令が、パーソナルコンピュータ４から発せられる。 - 特許庁

The user performs encryption of the data on a user terminal using the issued encryption key, and performs when carrying out of the USB memory, automatic recording of entry/exit history of a use location to the management server.例文帳に追加

利用者は、ユーザ端末上で、発行された暗号鍵を用いてデータを暗号化し、ＵＳＢメモリの持ち出し時には、利用場所における入退室履歴を、管理サーバに自動記録する。 - 特許庁

When a call connection is repeated (from the same customer), the repeated call connection is preferentially added to the waiting queue 104, based on the issued information for preferential connection.例文帳に追加

再度（同じ顧客から）呼接続がなされた場合に、発行された前記優先接続のための情報に基づいて優先的に、再度なされた呼接続を前記待ち行列１０４に加える。 - 特許庁

When the command to determine the home position is issued, the torque of the motor is switched to a torque required to determine the home position after a starting torque greater than the torque required to determine the home position is detected.例文帳に追加

前記原点出し指令時には前記モータのトルクは原点出しに必要なトルクよりも大きい始動トルクが検出されてから前記原点出しに必要なトルクに切り替えられる。 - 特許庁

In the driving waveform information output section, when an interruption request is issued while an image is being updated, waveform data of the interruptible sub-frame is output and then the image updating operation is interrupted.例文帳に追加

駆動波形情報出力部は、画像更新途中に中断要求があった時には、中断可能なサブフレームの波形データを出力した後に画像更新動作を中断する。 - 特許庁

When the license number is already included in the content file, the literary work management part 25 includes both the license number and the newly issued license number in the content file.例文帳に追加

著作物管理部２５は、コンテンツファイルにライセンス番号が既に含まれている場合には、このライセンス番号と、新規に発行したライセンス番号との両方を、コンテンツファイルに含める。 - 特許庁

When the first and second stipulated values are increased and the second stipulated value exceeds a third stipulated value required for satisfying the use time, an alarm is issued to a user and clock supply is controlled.例文帳に追加

第１、第２の規定値を増加させ、上記第２の規定値が、使用時間を満たすために必要な第３の規定値を越えると、ユーザへ警告を発したり、クロック供給を制御する。 - 特許庁

When the document ID is determined to be designated, policy information to be applied to the document having the document ID is selected, and the license of contents based on the policy information is issued to the request source.例文帳に追加

文書ＩＤが指定されている場合は、該文書ＩＤの文書に適用するポリシー情報を選択して、該ポリシー情報に基づく内容のライセンスを要求元に発行する。 - 特許庁

When an article is sold, the cash register 2 generates a bar code B for lot drawing used for a lottery and the generated bar code B is printed on a normally issued receipt.例文帳に追加

商品の販売時にキャッシュレジスタ２において抽選に用いる抽選用バーコードＢを生成し、生成された抽選用バーコードＢを通常発行されるレシートに印刷する。 - 特許庁

To provide an attribute certificate managing server for authenticating an original in a public key certificate when an attribute certificate is issued, and to provide an attribute certificate managing method and a program therefor.例文帳に追加

属性証明書の発行時に公開鍵証明書で本人認証を行う属性証明書管理サーバ、属性証明書管理方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a side ditch block generating a traveling sound of a wheel of a vehicle or traveling vibration capable of raising safety by improving such a dangerous situation that no warning is issued when the vehicle approaches a sidewalk side or a private area side while it is traveling a road.例文帳に追加

本発明の課題は、車両が道路走行中に歩道側や民地側に寄った場合に警告されない危険な現状を改善し、安全性を高めることである。 - 特許庁

To enable to build a communication system insusceptible to system down of an authentication station, even when an electronic certificate issued by the lowest-order authentication station of a hierarchal authentication system is incorporated into a server.例文帳に追加

階層型認証システムの最下位認証局にて発行された電子証明書をサーバ装置に組み込む場合でも、認証局のシステムダウンに強い通信システムを構築可能とする。 - 特許庁

To provide an advance payment gift certificate issue management system for issuing an advance payment gift certificate, and for performing processing therefor when the issued advance payment gift certificate is used.例文帳に追加

前払式商品券を発行し、発行された前払式商品券が利用された場合にその処理を行う前払式商品券発行管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A first modal information table 1321 in which a modal G code required when an axial movement instruction of a machine tool is issued is set is stored in a non-volatile memory of a numerical control device.例文帳に追加

数値制御装置の不揮発メモリには、工作機械の軸移動命令があった時に必要とされるモーダルＧコードが設定された第１モーダル情報テーブル１３２１が記憶されている。 - 特許庁

When a rewriting command is issued by a forward button 3a or a backward button 3b, normal rewriting and power saving rewriting are commanded by an image displayed on a nonvolatile display section 2.例文帳に追加

前進ボタン３ａ又は後退ボタン３ｂにより、書換指示が行なわれたとき、不揮発性表示部２に表示される画像により、通常書換と省電力書換とが指示される。 - 特許庁

When a power-on detection signal is inputted from a power-on detection circuit 45 to a master controller circuit 46, a command to start transfer is issued to a master clock generator circuit 47.例文帳に追加

電源投入検出回路４５から電源投入検出信号がマスタ・コントローラ回路４６に入力されると、転送開始指令をマスタ・クロックジェネレータ４７に指令する。 - 特許庁

When a write command is issued to the HDD while the HDD is being shut down after the cache memory is shut down, information and an identifier of the write command are stored in the dedicated file.例文帳に追加

キャッシュメモリがシャットダウンされた後、ＨＤＤがシャットダウンされる間にＨＤＤに書込みコマンドが発せられた場合には、専用ファイルに書込みコマンドの情報と識別子を格納する。 - 特許庁

An all-mute switch 55 normally outputs the AES/EBU signal of 8-outputs as an output signal AES/EBU1 or an output signal AES/EBU8, and also, outputs the mute AES/EBU signal when an all-mute command is issued.例文帳に追加

全ミュート切替部５５は、出力信号AES/EBU1乃至AES/EBU8として、通常、８出力分AES/EBU信号を出力し、全ミュート命令が発行されると、無音AES/EBU信号を出力する。 - 特許庁

The warning area comprises the first warning area, and the second warning area including the first warning area and wider than the first warning area, the alarm is issued when the detected object 4 is detected within the first warning area, and a preliminary alarm is issued when the detected object 4 is detected within the second warning area until a preset time lapses.例文帳に追加

警戒領域が、第１警戒領域と、第１警戒領域を含み第１警戒領域よりも広い第２警戒領域とからなり、被検出体４が第１警戒領域内で検出されたときには、警報を発し、被検出体４が第２警戒領域内に予め設定された時間が経過するまで検出されたときには、予備警報を発する。 - 特許庁

When a command for cancellation is issued after a command for that is issued, the channel controller 101 writes it to a 1st interruption flag register 111 by DMA(direct memory access) control not through an FIFO memory 28 differently from ordinary commands and sends it to a 2nd interruption flag register 112 to set a flag ON.例文帳に追加

そのためのコマンドを発した後に取り消しのコマンドを発すると、チャネル制御装置１０１は通常のコマンドと異なりＦＩＦＯメモリ２８を介することなくこれを第１の中断フラグレジスタ１１１にＤＭＡ制御で書き込み、第２の中断フラグレジスタ１１２に伝達してフラグをオンにする。 - 特許庁

The mode switching method comprises the steps of: judging whether or not a mode switching instruction is issued while the calculating process unit is operated; setting the calculating process unit to an idling status when the mode switching instruction is issued; and releasing the idling status of the calculating process unit.例文帳に追加

モード切替方法は、演算処理部が動作中にモード切替が指示されたかを判別するステップと、モード切替が指示されたとき、演算処理部をアイドリング状態に設定するステップと、指示されたモードに放送受信端末を切り替えるステップと、演算処理部のアイドリング状態を解除するステップとを有する。 - 特許庁

In 1574 the year Shingen died and in 1576 when his funeral was held, many documents were issued for joint recognition and guarantee by the shogunate of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and the early Muromachi periods), and in 1580, many documents related military service were issued as the conflict with Kitashiro and Tokugawa intensified as the result of the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai and the Uesugi clan in Echigo Province). 例文帳に追加

信玄死去の天正2年と葬儀の行われた天正4年は領国内における継目安堵の文書が数多く発給されており、天正8年には甲越同盟の影響による北城・徳川との対立が激化したため軍役関係の文書が数多く発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) when the matters listed in the respective items of Article 107, paragraph (1) of the Companies Act are specified as being the contents of Shares Issued upon Entity Conversion issued by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (excluding the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares), the contents of said shares; 例文帳に追加

二　組織変更後株式会社商品取引所（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合を除く。）が発行する組織変更時発行株式の内容として会社法第百七条第一項各号に掲げる事項を定めているときは、当該株式の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the increasing amount of pressure of high pressure refrigerant exceeds a preset value with the passage of a preset time after a signal showing the operation of opening the solenoid valve 61 is issued, the malfunction of the solenoid valve is considered and a warning signal showing the malfunction of the solenoid valve 61 is issued.例文帳に追加

電磁弁６１を開作動させる旨の信号が発せられた時から所定時間経過後の高圧冷媒圧力の圧力上昇量が所定値を超えたときには、電磁弁６１に作動不良が発生したものとみなして、電磁弁６１に作動不良が発生した旨の警告信号を発する。 - 特許庁

When it is determined that an application which has issued a print instruction to a file to be printed is one which is not permitted to perform color printing, a print system 100 limits color printing using print data generated on the basis of the file to which the print instruction is issued from the application of which the color printing is not permitted.例文帳に追加

印刷システム１００によれば、印刷対象ファイルに印刷指示したアプリケーションが、カラー印刷が許可されないアプリケーションであると判断された場合、そのカラー印刷が許可されないアプリケーションから印刷指示された前記印刷対象ファイルを元に生成される印刷データを用いたカラー印刷が制限される。 - 特許庁