「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

During this time the new policy of the new government was announced when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was issued on April 6, 1868, the new political system was introduced with the Constitution of 1868, on June 11. 例文帳に追加

この間、明治元年3月14日（1868年4月6日）には五箇条の御誓文を発布して新政府の基本方針を表明し、4月21日（6月11日）には政体書によって新しい政治制度を採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an order to arrest him was issued all over Japan, he again counted on the protection of FUJIWARA no Hidehira, but after Hidehira's death, he was assaulted by the new head of the clan, FUJIWARA no Yasuhira, as he was pressed by Yoritomo, and Yoshitsune, who felt cornered, killed himself at the Koromogawa no Tachi residence. 例文帳に追加

全国に捕縛の命が伝わると難を逃れ再び藤原秀衡を頼ったが秀衡の死後、頼朝の追及を受けた当主藤原泰衡に攻められ衣川館で自刃し果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they reestablished a clan by receiving kuramai from the Tottori clan in the end of the Edo period, the Fukumoto-Ikeda clan issued gin-satsu and senme-satsu in 1822 when the clan was a Hatamoto, as well as in 1868 after having newly established its own clan. 例文帳に追加

幕末に鳥取藩から蔵米支給を受けて再度立藩したが、福本池田氏は旗本であった文政5年（1822年）及び立藩後の明治初年に銀札及び銭匁札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. When permission is refused, a notification of refusal of permission shall be issued to the applicant. The notification shall include the grounds for refusal and state that the applicant is entitled to file an objection with the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

イ．許可を拒否する場合は、拒否の理由及び金融庁長官に対して異議申立てできる旨を記載した許可拒否通知書を許可申請者に交付するものとする。 - 金融庁

In addition, when ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on manors and provincial land in a province) were imposed regardless of shiishiboji (notices on every corner of the territory in order to clarify the boundaries) of manors or whether the land is public (koryo) or private manors, kenchu by kokushi (an officer of local government) was carried out, and kenchujo (the report of the kenchu) was issued. 例文帳に追加

なお、荘園の四至牓示や公領・荘園を問わず一国平均役などを徴収する場合などは国司による検注も行われ、検注状が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a large comet appeared in 1297, anxiety spread across society, and, according to the Tokusei concept of the time, Sadatoki issued the Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order) by which properties had to be returned to the original owner without compensation. 例文帳に追加

そして、1297年（永仁5）、大彗星が現れると世相に不安が拡がり、当時の徳政観念に従って、貞時は、財物を元の持ち主へ無償で帰属させる永仁の徳政令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, coin-casting technology was not well-developed, so private bills are assumed to have been issued when a large amount of low denomination coins were needed for purposes such as payment of workers on construction projects. 例文帳に追加

当時は貨幣鋳造技術が未発達であり、土木工事などの賃金の支払いで小額貨幣が大量に必要になったときに、これらの私札が発行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsuryo law remained the basic national law throughout the Nara and Heian periods, but important changes occurred around the time when "Engishiki" (a book of laws and regulations compiled during the Engi era) was established and issued in the tenth century. 例文帳に追加

律令法は、奈良・平安両時代を通じて国家の基本法であることに変りはなかったが、10世紀の『延喜式』の制定公布の時代前後を境として、重要な変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 1 receives the reply of the inquiry by an accessor when accessed via a web, and the reply serves as the reply of the question-issued person 3 allocated with the URL used in the access.例文帳に追加

集計サーバ１は、ウェブ経由でアクセスされた場合、アクセス元による質問の回答を受け付けるとともに、その回答を、アクセスに使用されたＵＲＬを割り当ててある被質問者３の回答とする。 - 特許庁

When a page buffer 104 becomes empty at time t(90), a paper feed inhibiting command is appropriately issued to a paper feed part and paper feed is intermittently performed to substantially decelerate printing processing.例文帳に追加

時刻ｔ（９０）においてページバッファ１０４が空になると、給紙部に対して給紙抑止指令が適宜発せられ、給紙が間欠的に行われて印刷処理が実質的に減速される。 - 特許庁

When a macro command is issued from a host controller, the part 25 outputs a speed command value, turns off the brake of a motor and also controls the motor M with current control by a servo driver 29.例文帳に追加

上位制御装置からマクロコマンドがあると速度制御部２５が速度指令値を出力し、モータのブレーキをオフにすると共にサーボドライバー２９による電流制御でモータ３４を制御する。 - 特許庁

When the user inserts the issued PET card to a pachinko machine 5, game balls equivalent to the money amount of the PET card are supplied and the user performs the pachinko game again by using the game balls.例文帳に追加

利用者は発行されたＰＥＴカードをパチンコ機５に挿入するとＰＥＴカードの金額分に相当する遊技玉が供給され利用者はその遊技玉を用いて再度パチンコ遊技を行う。 - 特許庁

A parking ticket issuing machine 14 of a parking garage side system 10 provides a parking ticket issued when a vehicle enters the parking garage, with authorization information that authorizes the rental of a rental moving means.例文帳に追加

駐車場側システム１０の駐車券発行機１４は、車両の駐車場入場時に発行する駐車券にレンタル移動手段の貸し出しを許可する許可情報を付与する。 - 特許庁

When it is detected that an album file corresponding to a photographing file of an album registration target is already created (step SP53), a caution of double registration is issued (step SP55).例文帳に追加

そして、アルバム登録対象の撮影ファイルに対応するアルバムファイルが既に作成されていることが検出（ステップＳＰ５３）されたときには、重複登録の警告が出力される（ステップＳＰ５５）。 - 特許庁

When instructions for outputting the data to other devices are issued by a user, the corresponding data are read out from the data stored in the binder data folder 211, and the copies of the data are generated in a data folder 212.例文帳に追加

ユーザの指示により、他の装置へのデータの出力が指示された場合、バインダデータフォルダ２１１に記憶されているデータから、対応するデータが読み出され、そのコピーがデータフォルダ２１２に作成される。 - 特許庁

When this password is correct, the prepaid data registered in the system controlling apparatus 21 is consumed and the game card wherein a valuable value corresponding to a predetermined amount of money is recorded is issued.例文帳に追加

この暗証番号が正しければ、システム管理装置２１に登録されているプリペイドデータが消費されて、予め定める金額に相当する有価価値が記録された遊技カードが発行される。 - 特許庁

When a re-mirroring instruction is issued, updated difference is decided by taking the OR operations of the updated history tables of the volumes 18 and 19 and only minimum data are copied in a background according to them.例文帳に追加

再ミラー化命令が発行されると、各ボリューム１８、１９の更新履歴テーブルの論理和を取って更新差分を決定し、それに従って、必要最小限のデータのみをバックグラウンドでコピーする。 - 特許庁

When there is lending service point information, the adjustment processing part 21 applies acquired service points issued in accordance with the purchase of a commodity to the payment of the lending service points to adjust the commodity purchase.例文帳に追加

そして、貸付用サービスポイント情報がある場合に、精算処理部２１が商品の購入に伴って発行される獲得サービスポイントを貸付用サービスポイントの返済に充てて清算する。 - 特許庁

When an alarm is issued, existence of other vehicle around or in the neighborhood of the vehicle concerned is sensed (Step S210), and the issue of alarm is controlled in accordance with the distance to the other vehicle sensed (Step S250).例文帳に追加

警報発生時には、車両の周囲または近傍での他の車両の存在を感知し（ステップＳ２１０）、感知された他の車両との距離に応じて警報の発生を制御する（ステップＳ２５０）。 - 特許庁

When determining Yes in Step S16, the ECU 20 proceeds to Step S17, and determines the hydraulic control device 100 is normal since a switching command corresponds to the signal issued by the hydraulic switch 14.例文帳に追加

このステップＳ１６でＹｅｓと判断するときは、ステップＳ１７へ進み、切替指令と油圧スイッチ１４の信号が一致しているとして、油圧制御装置１００は正常であると判断する。 - 特許庁

To eliminate such trouble as to copy the described items from an ID card and to enter them in a sheet, and reduce labor of making out a document when ID cards of various kinds are renewed and issued.例文帳に追加

ＩＤカードから記載事項を写し撮って用紙に記入する手間を省略できるようにすると共に、各種ＩＤカードの更新発行時の書類作成労力を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal with a broadcasting receiving function, which prevents the occurrence of a situation where sound is issued since a TV function is started even when a telephone manner mode is set.例文帳に追加

電話マナーモードが設定されていてもＴＶ機能を起動させてしまったために音が出てしまったという事態が生じるのを防止できる放送受信機能付き携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The reception sound is not issued since respective decision results in steps SE4, SE6 become "NO" when the flags CONF, SONF are respectively in "1", and the received mail is not stored in a reception box.例文帳に追加

そして、フラグＣＯＮＦ，ＳＯＮＦが各々「１」であると、ステップＳＥ４，ＳＥ６の各判断結果が「ＮＯ」になる結果、着信音を鳴動させず、しかも着信メールを受信ＢＯＸに保存させないようする。 - 特許庁

When an attentiveness evaluation value is more than an evaluation threshold, it is judged that the attentive status of an operation to a leading vehicle is strong, and front warning is made more relaxed than warning to be issued in a normal status.例文帳に追加

注意力評価値が評価閾値以上の場合は、先行車に対する運転の注意状態が強いと判定して、前方警報を通常状態で行う警報より緩和させる。 - 特許庁

By this, even when the server or the network falls down, the attendance management can be performed using the image forming apparatus, and the certificate on the content of the attendance management can easily be issued.例文帳に追加

これにより、サーバやネットワークがダウンした場合でも、画像形成装置によって勤怠管理をすることができ、かつ、勤怠管理の内容についての証明書を容易に発行することが可能となる。 - 特許庁

The main clock supervisory part 201 has a first counter for counting main clocks, and when the first counter overflows, a normal operation confirming flag is issued and the normal operation confirming flag is supervised by a sub-clock.例文帳に追加

メインクロック監視部２０１は、メインクロックをカウントする第１のカウンタを有し、該第１のカウンタがオーバフローした場合、正常動作確認フラグを発行させ、該正常動作確認フラグをサブクロックで監視させる。 - 特許庁

When determined that driving power supplied to the fluorescent tube exceeds a prescribed value, a warning showing replacement time of the fluorescent tube is issued since the fluorescent tube is broken if it is left as it is.例文帳に追加

蛍光管に供給される駆動電力が所定値を超えていると判定された場合には、このままでは蛍光管が破損してしまうので、蛍光管の交換時期を示す警告が行われる。 - 特許庁

To provide a computer system which allows a content user to receive provision of content simply by using a two-dimensional code even when the two-dimensional code is issued prior to decision of access data to content data.例文帳に追加

コンテンツへのアクセスデータの決定に先行して２次元コードを発行しても、コンテンツ利用者がその２次元コードを使って簡単にコンテンツの提供を受けることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When video-recording a program, storage of program video images in a temporary storage memory 15 of the digital broadcast receiver television 100 is started and a video recording start command is issued to the HDD recorder 200.例文帳に追加

番組の録画時は、ディジタル放送受信テレビ１００の一時記憶メモリ１５に番組映像の蓄積を開始するとともに、ＨＤＤレコーダ２００に対して録画開始コマンドを発行する。 - 特許庁

When the acquired value of the heat treating state of a treated object exceeds the preventive range, a warning is issued to inform an operator so that a defective can be obviated before it actually occurs.例文帳に追加

被処理物の熱処理状態の取得値がこの予防域の範囲外となったら注意報を発して作業者に知らせることにより、実際に不良品が発生する前に対処することが可能となる。 - 特許庁

When starting big winning control, the command of starting the reproduction of big winning music and the command of adjusting a reproduction level are issued from the CPU and the reproduction of the music is made to fade in and started by the ADP.例文帳に追加

大当たり制御の開始時においては、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と再生レベルの調整の指令がされ、ＡＤＰにより楽曲の再生がフェードインして開始される。 - 特許庁

To relax congestion by controlling the number of passengers to a station by delaying the ticket issuing time of a ticket by a ticket issuing machine when the number of tickets issued in each prescribed time or the number of passengers to the station through an automatic ticket examining machine is beyond a preliminarily set reference.例文帳に追加

この発明は、駅構内に入場する入場者数をコントロールでき、混雑を緩和できる発券機、自動改札機、および通行量制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a direction for taking a single shot of an object is issued, a similar image retrieving unit, first of all, retrieves an image memory for similar image data whose image pattern is similar to that of image data formed by a signal processing circuit.例文帳に追加

単写撮影指示がなされると、類似画像検索部は、まず、信号処理回路によって生成された画像データに画像パターンが類似する類似画像データを画像メモリから検索する。 - 特許庁

When an ABTC holder enters or stays in ABTC participating member economies listed on the back of the card issued to the holder for short-term commercial purposes, he/she is only required to submit a passport and ABTC (i.e. without visa) at passport control.例文帳に追加

ABTC 保持者は、ABTC の裏面に表示されたABTC 制度参加国・地域に短期商用目的で入国・滞在する際には、旅券及びABTC のみで（即ち査証無しで）入国審査を受けることができる。 - 経済産業省

The authorization to visit and search suspected enterprises with a warrant issued in advance by a judge and freeze any necessary evidences, when necessary to investigate a criminal case.例文帳に追加

犯罪調査の対象となる事件の調査を行う必要がある場合、裁判官が発する許可状によって、関係事業者の臨検、捜索を行い、必要な物件を差し押さえることができる権限。 - 経済産業省

(9) Where a nonresident or foreign corporation who seeks the application of Article 6(7) of the Act with respect to interest on specified foreign-issued company bonds entrusts a person in charge of handling payment with custody of the said specified foreign-issued company bonds, if he/she or it has already obtained a confirmation pursuant to the provisions of the preceding paragraph when entrusting the said person in charge of handling payment with custody of other specified foreign-issued company bonds or the case falls under any of those specified by an Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent thereto, notwithstanding the provisions of the said paragraph, the nonresident or foreign corporation shall not be required to give a notification pursuant to the provisions of the said paragraph when entrusting custody of the said specified foreign-issued company bonds. 例文帳に追加

９　特定民間国外債の利子につき法第六条第七項の規定の適用を受けようとする非居住者又は外国法人は、当該特定民間国外債につき支払の取扱者に保管の委託をする場合において、既に他の特定民間国外債につき当該支払の取扱者に保管の委託をする際前項の規定による確認を受けているとき、その他これに準ずる場合として財務省令で定める場合に該当するときは、同項の規定にかかわらず、当該特定民間国外債の保管の委託をする際、同項の規定による告知をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-19 (1) When an employer has not appealed to the Central Labor Relations Commission to review an order-for-relief, etc. by the Prefectural Labor Relations Commission, or when the Central Labor Relations Commission has issued an order-for-relief, etc., the employer may file an action for rescission of the order-for-relief, etc. within thirty days from the day on which the order-for-relief, etc. was issued. This period shall be unextendable. 例文帳に追加

第二十七条の十九　使用者が都道府県労働委員会の救済命令等について中央労働委員会に再審査の申立てをしないとき、又は中央労働委員会が救済命令等を発したときは、使用者は、救済命令等の交付の日から三十日以内に、救済命令等の取消しの訴えを提起することができる。この期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When cancellation of the print job is directed, a deletion request of the print job is issued to the printer control part when the print job is the print job managed by the printer control part, and the print job held in the network control part is deleted when the print job is the print job managed by the network control part, on the basis of the job management table.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセルが指示された場合、ジョブ管理テーブルを基に、プリンタ制御部で管理される印刷ジョブである場合、プリンタ制御部に印刷ジョブの削除要求を行い、ネットワーク制御部で管理される印刷ジョブである場合、ネットワーク制御部に保持されている印刷ジョブを削除する。 - 特許庁

On the other hand when notification of the rewriting operation cannot be issued in such cases as when the paper is not inserted into the printer or a cover of the printer is opened, a buzzer arranged on a control substrate in the printer is sounded, and therefore the user is notified of the rewriting operation.例文帳に追加

一方、用紙が挿入されていなかったり、プリンタのカバーが開いている場合など、印刷により書き換え中であることを知らせることが出来ない場合は、プリンタ内部のコントロール基板に設けられたブザーを鳴らすことで、書き換え中であることを知らせる。 - 特許庁

To provide a method, a system, a device for settling transactions and a recording medium capable of performing settlement even when deficit is caused without being restricted by time when the settlement of various transactions is performed by using a card to be issued by a banking facility, etc.例文帳に追加

金融機関等が発行するカードを使用して各種取引の決済を行う場合に時間による制約を受けることなく、不足が生じても決済を行うことができる取引決済方法およびシステム並びに装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁

When any print request is not issued from the network, whether or not the printing of the log information preserved in the log information storage area 51 is inputted to a control panel 30 is judged, and when the processing is executed according to the judgment, the whole processing is ended.例文帳に追加

ネットワークから印刷要求がなければ、操作パネル３０にログ情報記憶領域５１に保存されるログ情報を印刷することが入力されているか否かを判定し、その判定に従って処理を実行したら、全処理は終了する。 - 特許庁

When a terminal 101 is operated to perform printing, print contents are analyzed in the terminal 101, a command for instructing to suspend printing is issued when a predetermined keyword is included, and print data, the command and a password are sent to a printer 102.例文帳に追加

端末１０１を操作して印刷を行う際、端末１０１内において印刷内容を解析し、所定のキーワードが含まれている場合に印刷の保留を指示するコマンドを発行し、印刷データ、このコマンドおよびパスワードを印刷装置１０２に送る。 - 特許庁

When issuing a voting ticket by printing voting contents on a voting sheet by a ticket issuing machine for a public competition, lottery processing to apply privileges is executed prior to the ticket issuing of a voting ticket, and a successful lottery ticket is issued when the lottery processing is successful.例文帳に追加

公営競技用発券機により投票用紙に投票内容を印刷して投票券を発券するにあたり、上記投票券の発券に先立って特典付与の抽選処理を行い、その抽選処理で当選したときに当選券を発券する。 - 特許庁

When communication is performed with the RFID tag of the paper sheet and the take-out of the paper sheet is detected, an alarm is issued when a user authenticated at the point of time is not coincident with one of the recipients stored corresponding to the tag ID of the RFID tag of the paper sheet.例文帳に追加

用紙のＲＦＩＤタグと通信して用紙の取り出しを検知したとき、その時点で認証されているユーザとその用紙のＲＦＩＤタグのタグＩＤに対応付けて記憶されているいずれかの受取人とが一致しない場合に警告を行う。 - 特許庁

Further, the device is provided with a clock phase adjusting unit 130 generating delay to a clock, where the delay is same or longer than the time taken from when the external access request is issued until when a critical path shown by a broken line in Fig.1 is passed, and the delay is also shorter than one cycle.例文帳に追加

さらに、外部アクセス要求が発せられてから図1中の破線で示されるクリティカルパスを経由するための所要時間に対し、同じかそれ以上の遅延であって、かつ、１サイクルより短い遅延をクロックに生じさせるクロック位相調整部130を備える。 - 特許庁