「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

As the privileged application 103 can be operated as the card manager when it accesses the privileged API 106, and the card manager can be downloaded even after the IC card is issued.例文帳に追加

特権アプリケーション１０３が特権ＡＰＩ１０６にアクセスすることにより、特権アプリケーション１０３は、カードマネージャとして動作することが可能となるので、ＩＣカードの発行後もカードマネージャをダウンロードすることが可能となる。 - 特許庁

When not a NAK (or zero-length packet) but data are received as a response to the IN token issued to the USB device 1, the data received from the USB device 1 are transmitted to the USB device 2.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス１に発行したＩＮトークンに対する応答として、ＮＡＫ（或いは零長パケット）ではなくデータを受信した場合には、ＵＳＢデバイス１から受信したデータをＵＳＢデバイス２に送信する。 - 特許庁

This controller executes the processing requested in the data processing part 211 when the processing request to the apparatuses preliminarily registered in the designation information storing part 1 is issued from the information control part 1.例文帳に追加

この制御装置では、情報制御部１から名称情報格納部１に予め登録された機器に対して処理要求があった場合にデータ処理部２１１内で要求された処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A host apparatus 2 receives secret designation about an image forming object from a user, and when the secrecy designation is made, image forming indication information for the image forming object is issued as a confidentiality.例文帳に追加

ホスト装置２は、画像形成対象についての機密指定をユーザから受け付け、該機密指定がなされた場合には当該画像形成対象に基づく画像形成指示情報を要守秘として発行する。 - 特許庁

A driving-system load measuring part 22 makes a carriage motor 11 and a conveying motor 13 operate when instructions are issued from a central processing unit (CPU) 2, so as to measure loads on the driving systems of main and auxiliary scanning mechanisms in that case.例文帳に追加

駆動系負荷測定部２２は、ＣＰＵ２からの指示があるとキャリッジモータ１１および搬送モータ１３を動作させて、その際の主走査機構および副走査機構の駆動系の負荷量を測定する。 - 特許庁

An alarm to attract attention is issued from a portable device 1 when an alarm instruction signal transmitted from on-board device 2 in accordance with controls of an outer door handle (information instruction switch 7) or the like is received.例文帳に追加

携帯機１は、車両外部のアウタードアハンドル（報知指示スイッチ７）等が操作されるのに応じて車載機２から送出された報知指示信号を受信したとき、注意を喚起するための報知を行う。 - 特許庁

When transfer processing is finally performed based on the storage relevant information, the collation with the issued settlement ticket is made possible, and transfer conformation to the transfer destination computer device 102 is efficiently performed.例文帳に追加

記憶された関連情報により、最終的に振込処理がされたとき、発行した決済チケットとの照合が可能になり、振込先コンピュータ装置１０２への振込確認を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The reason for this is because the (X) company loses shareholder voting rights in a general shareholders meeting of the (A) company when a ratio of the new stocks for the capital increase of the (A) company underwritten by the (X) company exceeds 25% of the total number of the issued stocks after the capital increase.例文帳に追加

この理由は、Ｘ社が引き受けたＡ社の増資新株の割合が増資後の総発行株数の２５％を超えた場合、Ｘ社は、Ａ社の株主総会における議決権を失うからである。 - 特許庁

When the memory access requests held are issued to the memory devices, the sequence of issuing the memory access requests is controlled from a media delay information that shows the media delay between the memory controller and each of the memory devices.例文帳に追加

保持されたメモリアクセス要求をメモリデバイスに発行する際に、メモリコントローラと各メモリデバイスとの間の配線遅延を示す配線遅延情報に基づき、メモリアクセス要求を発行する順序を制御する。 - 特許庁

When a human body is detected by the human body detection part 15, an alarm is issued by a sounding body 12, or a display of an alarm is made by a display part so as to perform a test operation concerning the alarm reporting.例文帳に追加

そして、人体検出部１５によって人体が検出されたときに、発音体１２による警報の発報又は表示部による警報の表示がなされることで、警報報知に関する試験動作が行われる。 - 特許庁

When a request about security service is issued to be provided from the dwelling house 1 of the service object, the life pattern information stored in the service center 7 is read out, and transmitted to the dwelling house 1 of the service object time-serially.例文帳に追加

サービス対象住宅から防犯サービスの提供依頼があった時には、サービスセンター7に記憶された生活パターン情報を読み出し、時刻順に生活パターン情報をサービス対象住宅7に送信する。 - 特許庁

To provide an issuing method for card that smoothly moves existent data when a nonmagnetic rewrite card is used for point service and the like, and a new card to which the existent data has been moved is issued because of damage of a card.例文帳に追加

ポイントサービスなど磁気なしリライトカードを用いる場合、カードの損傷などで既存データを新たなカードに移行して発行する際に、既存データの移行が円滑に行えるカード発行方法を提供する。 - 特許庁

When the indication to interrupt the printing to continuous paper is issued, it is judged whether there is printing which needs secret maintenance on a handling sheet located between a printing apparatus 130 and a printing apparatus 140.例文帳に追加

連続紙に対する印刷を中断させる旨の指示が出された際に、印刷装置１３０と印刷装置１４０との間に位置する印刷用紙上に機密保持が必要な印刷が存在するか否か、を判定する。 - 特許庁

When the position information of the portable telephone 31 of the person to be monitored is out of the range of the cell 26 where the portable telephone 30 of the monitoring person exists, an alarm message is issued to the portable telephone 30 of the monitoring person.例文帳に追加

そして、監視サーバ１０は、被監視者の携帯電話３１の位置情報が、監視者の携帯電話３０がいるセル２６の範囲を逸脱した場合は、監視者の携帯電話３０に警報メッセージを発信する。 - 特許庁

Afterwards, when a master directory acquisition request is issued by designating the file, the identification information of the arbitrary directory is outputted by referring to the master directory of the designated file by a master directory information providing means 5.例文帳に追加

その後、ファイルを指定した親ディレクトリ取得要求が出されると、親ディレクトリ情報提供手段５によって、指定されたファイルの親ディレクトリが参照され、任意のディレクトリの識別情報が出力される。 - 特許庁

To invalidate contents use right when a portable terminal to which the contents use right has been issued is out of a store in order to offer contents distribution service to users who continue to stay in the store.例文帳に追加

コンテンツ使用権を発行した携帯端末が店舗の外に出たときにコンテンツ使用権を無効にし、店舗内に居続けている利用者に対してのみコンテンツの配信サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

When the determining means 5 determines the coincidence between the both data, a bias component correcting means 6 performs after-image removing operation over the noise-removed data issued from the noise removing means 3.例文帳に追加

バイアス成分補正処理手段６は、判断手段５によって両者が一致すると判断された場合には、ノイズ除去手段３から出力されるノイズ除去後のデータについて、残像除去処理を行う。 - 特許庁

The receiving-side mail server 4 makes a reference about reception permission/rejection to a receiving user terminal 2 if no password is issued or no password is written in the unique header, and delivers the mail when the receiving user's permission is obtained.例文帳に追加

受信側メールサーバ４は、パスワードが未発行であって固有のヘッダーにパスワードの書込みがなければ、受信ユーザ端末２に受信諾否を照会し、受信ユーザの許可が得られた場合にメールを配信する。 - 特許庁

When print instruction of the next print job is issued, the server 105 transmits, if the user ID of the job is same as a user ID of the print job in process, the print instruction to a printing device 106 regardless of log-in of the user.例文帳に追加

次の印刷ジョブの印刷指示を行う際に、現在印刷中のジョブとユーザＩＤが同じであると、サーバ１０５は、当該ユーザのログインに関わらず印刷指示を印刷装置１０６に送信する。 - 特許庁

To effectively realize prevention of repetition of identification information issued when providing a plurality of devices issuing identification information of a material as a record object in a material recording system recording the material.例文帳に追加

素材を収録する素材収録システムで、収録対象となる素材の識別情報を発行する装置を複数設ける場合に、発行される識別情報の重複を回避することを効果的に実現する。 - 特許庁

Setting in relation to the sound signal in an editing device 74 is subsequently controlled on the basis of the meta-data read from the memory tag 37, and an alarm is issued when the recording method of the sound signal to be edited is not suitable.例文帳に追加

その後、メモリタグ３７から読み出したメタデータを元に、編集装置７４内の音声信号に関する設定を制御し、また、編集される音声信号の記録方式が合わないときには警告を発生する。 - 特許庁

Then, when any request is issued from a guest room terminal 2, the available Internet terminal equipment 26 is selected, and Internet information is transmitted from the selected specific Internet terminal equipment 26 to the guest room terminal 2.例文帳に追加

そして、客室端末２より要求のあった場合に、空いているインターネット端末装置26を選択して、この選択した特定のインターネット端末装置26から客室端末２にインターネット情報を送り出す。 - 特許庁

Unique ID is issued by a Web server, when a user having acquired the EMA, accesses a prescribed Web site having an ID issuing function, and the EMA stores the unique ID supplied to the storage area.例文帳に追加

この電子音楽装置を取得したユーザが、ＩＤ発行機能を有する所定のウェブサイトにアクセスすることで、ウェブサーバから固有ＩＤの発行を受け、これを電子音楽装置の記憶領域に保存する。 - 特許庁

When a distribution request is issued from a user PC 9, the mail server 3 extracts the clipping information corresponding to the home page from the registered owner preservation file 11, and distributes the clipping information as an electronic mail to a portable telephone set 10.例文帳に追加

メールサーバー３は、ユーザＰＣ９から配信要求があった場合に、前記ホームページに対応するクリッピング情報を登録オーナー保存ファイル１１から抽出して、携帯電話機１０に電子メールとして配信する。 - 特許庁

After becoming Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) two years later and successfully passing taisaku (one of the examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) in 1160, he became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) concurrently with Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and was conferred Shisenji (imperial decrees issued when appointing kebiishi [a police and judicial chief] and Hoheishi [an imperial messenger to a Shinto shrine]). 例文帳に追加

2年後に文章得業生となり、永暦(日本)元年（1160年）に対策に及第して従五位下修理亮兼右近衛少尉となり、使宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a braking instruction determination means determines that braking instruction is issued, an actuator device 4 is operated to control left and right wheels 2 in negative camber or positive camber and in toe-in or toe-out.例文帳に追加

制動指示がなされたと制動指示判断手段により判断されると、アクチュエータ装置４が作動され、左右の車輪２がネガティブキャンバー又はポジティブキャンバー、かつ、トーイン又はトーアウトとなるように制御される。 - 特許庁

Therefore, a cycle number concerning bus access when a command is issued from the processor (MIPS) is divided for every factor, and the bus access cycle number is estimated as a sum total of the cycle number for every factor.例文帳に追加

そのために、プロセッサ（ＭＩＰＳ）から命令を発行したときのバスアクセスにかかるサイクル数を、その要因ごとに分割し、それぞれの要因毎にかかるサイクル数の総和として、そのバスアクセスサイクル数を見積もる。 - 特許庁

Then, when a request of the name resolution is issued from a resolver of the client 1, the local DNS server 2a transfers the request of the name resolution to the external local DNS server 2b by using the forwarding table 21.例文帳に追加

そして、ローカルＤＮＳサーバ２ａは、クライアント１のレゾルバから名前解決の要求があった場合に、フォワーディング・テーブル２１を用いて、当該名前解決の要求を外部ローカルＤＮＳサーバ２ｂへ転送する。 - 特許庁

(4) When a provisional administration order is issued against the debtor set forth in paragraph (1), a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission the registry office prescribed in said paragraph to make a registration of the provisional administration order. 例文帳に追加

４　第一項の債務者について保全管理命令が発せられたときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、保全管理命令の登記を同項に規定する登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 966 When any one of the following persons issues shares exceeding the total number of shares that may be issued by a Stock Company, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第九百六十六条　次に掲げる者が、株式会社が発行することができる株式の総数を超えて株式を発行したときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an alarm has been issued under the provision of the preceding paragraph, those persons within the area of the municipality shall obey the restrictions on the use of fire as specified by municipal ordinance until the alarm is called off. 例文帳に追加

４　前項の規定による警報が発せられたときは、警報が解除されるまでの間、その市町村の区域内に在る者は、市町村条例で定める火の使用の制限に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 When a request for designation or a change of jurisdiction is filed for a case pending before a court, court proceedings shall be stayed until an order is issued thereon; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency. 例文帳に追加

第六条　裁判所に係属する事件について管轄の指定又は移転の請求があつたときは、決定があるまで訴訟手続を停止しなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code is issued, the pronouncement of judgment under the provisions of the preceding paragraph shall be made by a method whereby matters that identify the victim are not disclosed. 例文帳に追加

３　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による判決の宣告は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the event that bail is rescinded or ceases to be effective, when, before the accused is committed to a penal institution, a new order of bail is issued and new bail money is posted or the execution of detention is suspended anew. 例文帳に追加

三　保釈が取り消され又は効力を失つた場合において、被告人が刑事施設に収容される前に、新たに、保釈の決定があつて保証金が納付されたとき又は勾留の執行が停止されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when any request has been made or an arrest warrant has been issued for the suspect previously with regard to the facts of the crime in question or facts of another crime under investigation at that time, an entry to that effect and the facts of said crime. 例文帳に追加

八　同一の犯罪事実又は現に捜査中である他の犯罪事実についてその被疑者に対し前に逮捕状の請求又はその発付があつたときは、その旨及びその犯罪事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-18 The provisions of Articles 198, 199, and 203-2 shall not apply when an order has been issued to try the case in an expedited trial procedure. 例文帳に追加

第二百二十二条の十八　即決裁判手続によつて審判をする旨の決定があつた事件については、第百九十八条、第百九十九条及び第二百三条の二の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 When an order as set forth in Article 247 has been issued, it shall be deemed that a motion for final appeal has been filed, based on the grounds contained in the statement of the reasons for appeal, as of the time that the motion for appeal to the court of second instance was filed. 例文帳に追加

第二百四十九条　第二百四十七条の決定があつたときは、控訴の申立があつた時に控訴趣意書に記載された理由による上告の申立があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The response information registered by the provider is registered in a response information data base so as to correspond to the consumer information, and when a request of reading is issued from the consumer, the response information is outputted in a list in an easily comparable format.例文帳に追加

提供者が登録した応答情報は、要望情報に関連づけて応答情報データベースに登録され、要望者から閲覧要求があった場合は、一覧で比較しやすい形式で出力される。 - 特許庁

To prevent scrolling instruction from being continuously issued when a mobile terminal device having a scroll mode to scroll a map image in accordance with the inclination of the device main body is being set to an inclination scroll mode and left in an inclined state.例文帳に追加

装置本体の傾きに応じて地図画像をスクロールする場合、傾斜スクロールモードに設定されたまま携帯端末装置が傾斜状態で放置された場合に、スクロールが連続して指示されないようにする。 - 特許庁

When a plurality of the DMA transfer requests are issued, one DMA transfer request is selected by competition control according to prescribed priority and the selected DMA transfer request is transmitted to the internal bus.例文帳に追加

ＤＭＡ転送要求が複数あった場合には，所定の優先順位に従った競合制御により一つのＤＭＡ転送要求を選択し，内部バスへ選択したＤＭＡ転送要求を送出する。 - 特許庁

When displaying the position information of the other party acquired by a radio communication along with the own position information, a possibility of the radio communication is judged based on map information and both of the position information, and a warning is issued.例文帳に追加

無線通信で取得した相手の位置情報を自分の位置情報とともに地図上に表示する際、両位置情報および地図情報に基づいて無線通信可能性を判定して警告する。 - 特許庁

When an entry vehicle CR is detected by a first vehicle sensor X1, the current time showing by an internal clock 23 is printed and recorded on a parking ticket P as an entry time PB, and issued to a ticket issue port 10A.例文帳に追加

第１の車両センサーＸ１が進入車両ＣＲを検知すると、内部時計２３が示す現在時刻を入場時刻ＰＢとして駐車券Ｐに印字及び記録して発券口１０Ａに発行する。 - 特許庁

To issue a label whose information can be confirmed with the eyes of a human, which is tolerant of staining, and whose information contents can be altered and to prevent miswriting when the label is issued.例文帳に追加

人の目で情報を確認可能で、汚れに強く、ラベルの表面が見えない状態でも情報を認識可能で、そのラベルの情報の内容を変更可能なラベルを発行でき、かつラベル発行時の書込ミスを防止する。 - 特許庁

When an operating command is issued by a control unit 100, a sound source 150 generates sound of exceeding an audible frequency designated by the control unit 100 and outputs it to the outside as an ultrasonic wave via a receiver 110.例文帳に追加

音源部１５０は、制御部１００より動作指令があった場合、制御部１００により指定された可聴周波数以上の音を発生し、レシーバ１１０を介して超音波として外部に出力する。 - 特許庁

As a result, when the user which issued the demand has been authenticated to be the right one for receiving the designated printed matter, the designated printed matter is taken out from the buffer tray 403, then discharged outside.例文帳に追加

その結果、前記要求を行ったユーザが前記指定の印刷物を受け取る正当なユーザであることが認証されたとき、前記指定の印刷物をバッファトレイ４０３から取り出し、外部に排出する。 - 特許庁