「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When booting, a control part (11) determines, from a command sequence to be issued by a host (1) to a data storage device (10), whether the data storage device (10) is connected in such a form that time-out monitoring is performed or connected in such a form that time-out monitoring is not performed.例文帳に追加

制御部（１１）が、起動時に、データ記憶装置(１０)に対してホスト（１）が発行するコマンドシークエンスから、データ記憶装置(１０)が、タイムアウト監視を行う接続形態か、タイムアウト監視を行わない接続形態を判定する。 - 特許庁

This processor is provided with an announcing means so where each time when merchandise sales data for one customer stored in a buffer memory for registration are transferred to a buffer memory for settlement according to the input of a total key (ST3), warning is issued to an operator who operates the total key (ST5).例文帳に追加

合計キーの入力により登録用バッファメモリに格納された１客分の商品販売データを決済用バッファメモリに転送する毎に合計キーを操作したオペレータに対して警告を発する報知手段を設ける。 - 特許庁

However, even if the write instruction is issued, the specified article information is discarded when the state detection sensor 12 is in the non-conductive state, the operation of a processing unit is terminated without storing the specified article information in the memory unit.例文帳に追加

ただし、動作指令が書込指令であっても、状態検出センサー１２が不通状態であれば、規定物品情報を破棄し、その規定物品情報を記憶部に記憶することなく、処理部の動作を終了する。 - 特許庁

To secure data consistency between an endoscopic sector and a pathological sector when a request to change a part of data is issued from one of the sectors in the case where at least a part of data such as a document is shared and used between the sectors.例文帳に追加

内視鏡部門と病理部門の間で文書等のデータの少なくとも一部分を共有して使用する場合に一方の部門でデータの変更要求が生じたときに部門間のデータの整合性を確保する。 - 特許庁

The magnification of the image is decided based on curriculum information of the class executed at the point when the magnification instruction is issued, and the image is magnified based on the decided magnification and is made to be displayed on the display device.例文帳に追加

そして、拡大指示が出された時点において実施されている授業のカリキュラム情報に基づいて画像の拡大倍率を判定し、その判定した拡大倍率に基づいて画像を拡大して表示装置に表示させる。 - 特許庁

In the data communication controller 1, when an instruction is issued to synchronize a module A with a module B, which have not been synchronized with each other, a switch circuit 41 immediately changes a clock signal clk_b from clk1 to clk0 through a selector 38.例文帳に追加

データ通信制御装置１では、モジュールＡ，Ｂを非同期から同期に切り替えることが指示されると、即座に切り替え回路４１がセレクタ３８を介してクロック信号ｃｌｋ＿ｂをｃｌｋ１からｃｌｋ０に切り替える。 - 特許庁

In a refresh control circuit 105, an activate command and precharge command are issued to each bank when a specific bank of the SDRAM 107 becomes idle during write or read operation of the SDRAM 107, for refresh.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路１０５にて、ＳＤＲＡＭ１０７への書き込みまたは読み出し動作中にＳＤＲＡＭ１０７の特定のバンクのアイドル状態になるタイミングで、各バンクに対してアクティベートコマンドとプリチャージコマンドを発行してリフレッシュ動作を行う。 - 特許庁

When the main clock is determined to be stopped, a first main clock stop flag having output corresponding to the H/L of the normal operation confirming flag and a main clock initializing signal for initializing the main clock are issued.例文帳に追加

前記メインクロックが停止したと判断した場合、前記正常動作確認フラグのＨ／Ｌに対応した出力をもつ第１のメインクロック停止フラグ及び前記メインクロックを初期化するメインクロック初期化信号を発行する。 - 特許庁

Then HTTP requests are issued to the devices 13, 14 selected from the screen, and when responses from the devices 13, 14 are valid, displays based on the responses from the devices 13, 14 are performed by using an HTML browser function.例文帳に追加

この画面から選択されたデバイス１３，１４にＨＴＴＰリクエストを発行し、デバイス１３，１４からのレスポンスが有効である場合、ＨＴＭＬブラウザ機能を用いてデバイス１３，１４からのレスポンスに基づいた表示を実行する。 - 特許庁

In this automatic engine stop device, when the automatic stop condition of the engine is realized and an engine stop order is issued, an engine torque and the number of engine rotation are gradually reduced by the control of a fuel injection quantity.例文帳に追加

本発明のエンジン自動停止装置では、エンジンの自動停止条件が成立してエンジン停止指令が発せられると、燃料噴射量の制御によりエンジントルクが徐々に低減され、エンジン回転数が徐々に低下する。 - 特許庁

When the confidential ID of the confidential document transmitted from the transmitting side facsimile equipment is deleted, the identifier added to the relevant confidential document is designated and a request to delete the confidential ID is issued to that document (Figure 3).例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置からすでに送信した親展原稿の親展ＩＤを削除する場合は、該当する親展原稿に付加された識別子を指定し、その原稿に対して親展ＩＤを削除する要求を発行する（図３）。 - 特許庁

When fuel quantity is less than the lower limit level, a drive command is issued to an electric supply pump 6 to supply oil to the oil pan 3 to enable to supply fuel to the injection system 12 from the oil pan 3 even right after fueling.例文帳に追加

その燃料量が下限レベル未満であるときには電動供給ポンプ６へ駆動指令を発してオイルパン（３）へ給油し、給油直後であってもオイルパン（３）から噴射系（１２）への燃料供給を可能とする。 - 特許庁

When reading an operand corresponding to the previously read operation code from the bytecode, the machine language instruction for reading: readopropc is issued the virtual machine 10 side, and a processor 20 is instructed to perform the collective reading of the operand and the next operation code.例文帳に追加

バイトコードから、先に読み出したオペコードに対応するオペランドを読み出す際は、仮想マシン１０の側では読み出し用機械語命令：readopropcを発行して、当該オペランドと次のオペコードの一括読み出しをプロセッサ２０に指示する。 - 特許庁

To prevent generation of a phenomenon such as overrun by changing priority order between memory reply data and operation instructions and forcibly sending out the operation instructions when the operation instructions issued by a microprogram control part compete with the memory reply data.例文帳に追加

マイクロプログラム制御部が発行した動作指示がメモリリプライデータと競合した場合、メモリリプライデータと、該動作指示と、の優先順位を変更して、動作指示を強制的に送出し、オーバーランなどの事象の発生を防止する。 - 特許庁

When a printing finish command is issued from the GDI, the image data into which the document data is converted by the direct converter is registered in the DB, and the text data stored in the memory is registered as the keyword for the document data.例文帳に追加

ＧＤＩより印刷終了命令が出されると、ダイレクトコンバータにより文書データが変換された画像データがＤＢに登録されると共に、メモリに保存されたテキストデータが文書データの検索キーワードとしてＤＢに登録される。 - 特許庁

When the number of the vehicle is not recognized by the vehicle number recognizing device 24, input of the vehicle number is guided, the ticket is issued and the adjustment is performed based on the inputted number by the ticket issuing device 22 and the adjustment machine 28.例文帳に追加

発券装置２２及び精算機２８は、車両ナンバー認識装置２４が車両のナンバーを認識できなかった場合は、車両のナンバーを入力するように案内し、その入力ナンバーに基づいて発券及び精算する。 - 特許庁

When the user registration is performed, the image output reception terminal 1 allows the temporary storage server 2 to upload the image data to the image uploading server 3 and allows the image uploading server 3 to store it associated with a real user ID issued by the image uploading server 3.例文帳に追加

そして、ユーザ登録が行われると、画像出力受付端末１は、一時保存サーバ２から画像アップロードサーバ３に画像データをアップロードさせ、画像アップロードサーバ３で発行される本ユーザＩＤに関連付けて記憶させる。 - 特許庁

When a user who keeps the portable terminal 3 possessing the contents use right is out of the store 5, the in-store server 1 detects the fact and then invalidates the contents use right which has been issued to the portable terminal 3.例文帳に追加

また、コンテンツ使用権を有する携帯端末３を所持する利用者が店舗５の外に出ると、そのことが店舗内サーバ１で検出され、その携帯端末３に対して発行されたコンテンツ使用権を無効化する。 - 特許庁

In case that the driver's line of sight is not in the front surface side, the alarm is issued to the vehicle driver when the collision possibility with the front obstacle reaches a threshold level lower than the standard threshold level.例文帳に追加

また、車両運転者の視線方向が正面方向にないときは、前方障害物との衝突可能性が上記の基準しきい値レベルよりも低いしきい値レベルに達した場合に車両運転者に向けて警報を行わせる。 - 特許庁

Then, when the control part 1 judges that the fielder character 101 is positioned in the ball catchable region BR, a movement instruction for moving the fielder character 101 to the position of a ball character is issued from the control part.例文帳に追加

そして、ボール捕球可能領域ＢＲに野手キャラクタ１０１が位置すると制御部１に判断された場合に、野手キャラクタ１０１をボールキャラクタの位置へと移動させるための移動命令が制御部から発行される。 - 特許庁

When desiring to mount the application for providing the new service to the already issued IC card, contents stored in the use information block are read, the address of an unused writable block is read, and the application is written.例文帳に追加

発行済みのＩＣカードに対して、新たにサービスを提供するためのアプリケーションを搭載させたい場合、利用情報ブロックに記憶された内容を読み出し、未使用の書き込み可能ブロックのアドレスを読み出し、アプリケーションの書き込む。 - 特許庁

To provide an information processing system having a front end processing function capable of simultaneously starting a plurality of windows, and displaying the processing results in a correct window even when a plurality of processing requests are almost simultaneously issued.例文帳に追加

複数のウィンドウが同時に立ち上げられ、複数の処理要求がほぼ同時に発せられた場合でも、処理結果を正しいウィンドウに表示させることができるフロントエンド処理機能を有する情報処理システムを提供する。 - 特許庁

At any time, the Head of the Department may listen to the expert or experts who issued the report when the privilege was being applied for as an antecedent for the best decision. 例文帳に追加

産業財産局長官は，最善の決定のための資料を得るために必要と判断する場合は何時でも，産業特権出願の手続時に報告書を発行した1人若しくは複数の専門家の意見を聞くことができる。 - 特許庁

(2) If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares after the amendment may not be less than the total number of the Issued Shares at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective. 例文帳に追加

２　定款を変更して発行可能株式総数を減少するときは、変更後の発行可能株式総数は、当該定款の変更が効力を生じた時における発行済株式の総数を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 681 A Company must, without delay after the day when Bonds are issued, prepare a bond registry and state or record the following matters (hereinafter referred to as "Matters to be Specified in Bond Registry") in that registry: 例文帳に追加

第六百八十一条　会社は、社債を発行した日以後遅滞なく、社債原簿を作成し、これに次に掲げる事項（以下この章において「社債原簿記載事項」という。）を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the amount of storage in a storage tank becomes less than a set amount, based upon a detection signal of a float sensor (S5), an alarm is issued from a buzzer (S7), and communication of waste gas is regulated to a floor-heating heat exchanger from a damper (S8).例文帳に追加

フロートセンサの検知信号に基づき貯留タンク内の貯留量が設定量より少なくなったときは（Ｓ５）、ブザーから警報が発せられ（Ｓ７）、また、ダンパにより床暖熱交換器への排ガス流通が規制される（Ｓ８）。 - 特許庁

When it is judged that the document information has been read in the past, an ID number corresponding to the document information which is being displayed is acquired, and in the other case, ID is newly issued and registered in the document management information preserving part 113.例文帳に追加

過去に閲覧されたことがある場合、表示中の文書情報に対応するＩＤ番号を取得し、閲覧されたことがない場合、新たに文書管理情報保存部１１３に新規にＩＤを発行し登録する。 - 特許庁

A storage unit 60 stores the previously designated identified error within the errors generated in the apparatus, and also stores an error trap file F1 corresponding to the identified command issued to a unit controller UC when the identified error is generated.例文帳に追加

記憶部６０は、装置内において発生するエラーの内の予め指定された特定エラーと、この特定エラーが発せられたときにユニットコントローラＵＣに対して発行する特定コマンドとを対応付けたエラートラップファイルＦ１を記憶する。 - 特許庁

When a payment amount in shopping is smaller than the amount of the gift coupon or service ticket, a gift coupon or service ticket of the amount corresponding to the change is newly issued so as to be usable in the next shopping.例文帳に追加

買い物をした際の支払金額が商品券又はサービス券の額面より少ない場合には、つり銭に相当する額面の商品券又はサービス券を新たに発行し、次回の買い物時に使用するようにしている。 - 特許庁

To suitably determine the policy of dealing with the concerned intellectual property right income stock when enough investors do not come out for the intellectual income stock issued to the intellectual property right income.例文帳に追加

知的所有権資産に対して発行された知的所有権資産株に対し、十分な出資者が集まらなかった場合において、当該知的所有権資産株の処理方針の決定を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

A complimentary ticket added with an inherent identification number corresponding to a member ID is issued to the corresponding member by an operating server, and when purchasing an article from the seller by using the complimentary ticket, a purchaser is preferentially treated on the complimentary ticket.例文帳に追加

会員ＩＤに対応した固有の識別番号が付された優待券を、対応する会員へ運営サーバが発行し、優待券を使用して販売者から商品を購入するとき、購入者は優待券により優待される。 - 特許庁

When the intruder lays his or her hand or leg on the pressure detecting part 5 of the vertical gutter fixing member 4, the warning is issued to exhibit defense capability against the intruder who tries to climb up to an upper story with the vertical gutter fixing member on foothold.例文帳に追加

侵入者が縦樋固定部材４の圧力検知部５に手や足などを掛けると警報を発することで、縦樋固定部材４を足掛かりに上階へ登ろうとする侵入者に対して警備能力を発揮する。 - 特許庁

To place an order without holding excess stocks of components while keeping the necessary components in restarting production activity by limiting a component order card (signboard) newly issued even in a case when the use of components is stopped for a long period.例文帳に追加

部品使用量が長期に亘って停止しても、新たに発行する部品発注カード（かんばん）を制限し、生産活動再開後に必要な部品を確保しながらも、部品在庫が過剰とならないように発注する。 - 特許庁

To provide a portably efficient card holder for betting card to protect the failure that occurs when reading device can not scan in case the marking is not properly made on the marking spot on the mark-sheep style betting card issued by public gambling authorities.例文帳に追加

公営キャンブル開催者が発行するマークシート用投票カードが、マーク欄にきちんと記入されていない場合に読み取り装置が認識してくれない事を防ぐ、携帯性に優れた投票用カードホルダーを提供する。 - 特許庁

When an application for settlement is entered and a processing event is issued on a purchaser's computer 10, information filled out in the application for settlement and information on transaction details are forwarded to a settlement accepting server 30 of the specified financial institution b.例文帳に追加

購買者コンピュータ１０にて決済申込書を記入し処理進行イベントを発行すると、記入した金融機関ｂの決済受付サーバー３０に決済申込書記入情報と取引案件情報が送られる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and communication method in which a possibility of enabling communication to be initiated is improved even when a call origination regulation such as an Access Class regulation is issued in any RAT while connection to a plurality of RATs is enabled.例文帳に追加

複数のRATに接続可能な場合において、何れかのRATにおいてAccess Class規制などの発信規制が発動されている場合でも、通信を開始できる可能性を向上させた移動端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To print information to be printed, within a printable area, without bulging out the information to be printed from the printable area, when carrying out printing based on a print request issued by a GDI application, using an XPS driver.例文帳に追加

ＸＰＳドライバを用いてＧＤＩアプリケーションが発行する印刷要求に基づく印刷を行うときに、印刷すべき情報が印刷可能領域からはみ出すことなく、印刷可能領域内に印刷されるようにする。 - 特許庁

When a system switching instruction of an operating system/a standby system is notified, packet transmission is once stopped, a credit control part issues a credit clear command independently, and a flow to which the credit clear command is issued is first allowed to perform packet transmission.例文帳に追加

運用系／予備系の系切り替え指示を通知時に、パケットの送出を一旦停止させると共に、クレジット制御部が自立的にクレジットクリアコマンドを発行し、且つクレジットクリアコマンドを発行したフローから順にパケット送出を許可する。 - 特許庁

In a department to journalize medicines in the medical institution, when forwarding medicines, a document printed with a code showing the type of the relevant medicine (or type and amount of medicines) is issued and respective medicines are forwarded after sticking this document.例文帳に追加

医療機関で薬剤の仕分けを行なう部署において、薬剤の出庫にあたり当該薬剤の薬種（または薬種および薬剤量）を示すコードを印刷した帳票を発行し、これを各薬剤に貼付して出庫する。 - 特許庁

When a backup or restoration command is issued by user's operation or by a business application or the like, it is checked whether or not a partition number has been designated; if the number has been designated, the partial copy creation means 23 copies only the corresponding partition.例文帳に追加

ユーザの操作や業務アプリケーション等によりバックアップ又はリストアコマンドが発行された場合、パーティション番号の指定の有無を調べ、部分複製作成手段２３は、指定がある場合、当該パーティションのみの複製を行う。 - 特許庁

When the power-off instruction of one part of units is issued, a sub-system 20 for controlling a whole system turns a flag for indicating whether or not monitoring corresponding to the stored units to be power-saved of a state table should be operated into '1', and ignores information related with the units.例文帳に追加

一部のユニットの電源オフ指示があると、全体制御用サブシステム２０は、記憶してある状態テーブルの節電対象ユニットに対応する監視を行うか否かのフラグを「１」にして、そのユニットに関する情報を無視する。 - 特許庁

When the game becomes a predetermined card issuing condition such as internally winning BB, a game card 300 having game related information such as an internal winning role related to the game is issued by a game card issuing device 200.例文帳に追加

遊技がＢＢに内部当選する等の所定のカード発行条件となったときに、遊技に関連する内部当選役等の遊技関連情報を有した遊技カード３００を遊技カード発行装置２００から発行する。 - 特許庁

As for read requests of host input/output requests, a read request to a doubtful disk device 66 is not issued except when read processing of the working disk device fails, so that the possibility of generating a fault during data recovery is reduced.例文帳に追加

ホスト入出力要求の内、リード要求については、正常ディスク装置のリード処理が失敗した場合を除いて被疑ディスク装置６６へのリード要求は行わず、データ復元中の故障発生の可能性を低減する。 - 特許庁

Occurrence of a preecho of a fire is monitored by a highly sensitive optical sensor 3, and when it is detected, an alarm is issued, a small flow-rate valve 25 of a gas cylinder 24 is opened, and an insert gas is emitted by a fire generation suppressing amount.例文帳に追加

高感度光学式センサ３により火災予兆現象の発生を監視し、それを検出したときに警報を発すると共に、ガスボンベ２４の小流量弁２５を開き、不活性ガスを火災発生抑制量づつ放出する。 - 特許庁

Article 232 When any of the following persons has issued Investment Equity in excess of the total number of units of Investment Equity which the Investment Corporation is authorized to issue, such persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百三十二条　次に掲げる者が、投資法人が発行することができる投資口の総口数を超えて投資口を発行したときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム