「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the evaluation of the set flag information, a trimming frame including all partial areas with first evaluation set therefor is determined, and when the determined trimming frame overlaps a partial area with second evaluation set therefor, a warning is issued.例文帳に追加

設定されたフラグ情報の評価にしたがって、第１の評価が設定された部分領域すべてを含むトリミング枠を決定し、決定されたトリミング枠が第２の評価が設定された部分領域と重なる場合に警告を通知する。 - 特許庁

First, in a first speed reduction step when a rotation control part 21 issues a stop command signal, the rotational speed of a motor 9 is gradually reduced by a speed reduction control part 25 until it reaches the number of rotation for starting stoppage according to the issued signal.例文帳に追加

まず回転制御部２１により停止指令信号が生成されと、その停止指定信号に基づいて停止開始回転数に達するまで減速制御部２５にてモータ９は徐々に減速される第１減速工程が行なわれる。 - 特許庁

When a rewriting request of the control program and the control data is requested through an external tool 30 and an identification code request signal is issued from the external tool 30, the electronic controller 10 generates an identification code and responds to the request.例文帳に追加

電子制御装置１０は、外部ツール３０を通じての制御プログラム及び制御データの書き換え要求に際し、同外部ツール３０から識別コード要求信号が発行されたときには、識別コードを生成してこれに応答する。 - 特許庁

When the transfer of data of an HTTP session 1 is required by parallel processing, a shared memory generation request is issued to a print processing part 13 from a communication processing part 12 of an image forming device 1, and placed in a buffer for shared memory management.例文帳に追加

並行処理によりＨＴＴＰセッション１のデータの転送が必要になった場合に、画像形成装置１の通信処理部１２から印刷処理部１３に対し、共有メモリ生成要求が発行され、共有メモリ管理用バッファに置かれる。 - 特許庁

Whether or not both ends of the section where the accidents frequently occur are included in the prescribed range of the advancing direction of a present vehicle is judged, and when it is judged that both ends of the section where the accidents frequently occur are included, an alarm is issued at the time approaching the section where the accidents frequently occur.例文帳に追加

自車の進行方向の所定の範囲内に事故多発区間の両端が含まれるか否かを判定し、事故多発区間の両端が含まれると判定されるとその事故多発区間に接近したときに警報を発する。 - 特許庁

To provide a hand-shake detecting device which can improve the precision of hand-shake detection so that, when a hand shake is detected by using a distance measuring sensor, a hand shake alarm issued univillingly even though no hand shake has occurred.例文帳に追加

本発明は、測距センサを利用して手ブレ検出を行う場合に、手ブレが発生していないにもかかわらず、誤って手ブレ警告を行ってしまうことがないように、手ブレ検出の精度を向上させることが可能なレ検出装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the equipment attributes are matched with the information output condition as the compared result, the output condition associated with the information output condition is outputted to the information terminal equipment 4, from which the home page reading request is issued (step 105).例文帳に追加

次に、この比較の結果、機器属性が情報出力条件に合致する場合に、情報出力条件に関連付けられた出力情報がホームページ閲覧要求のあった情報端末機器４へ出力される（ステップ１０５）。 - 特許庁

Also, when retrieval conditions with which the classification attributes are combined are transmitted from a client terminal 20, the primary key of the first record 36 matched with the retrieval conditions is acquired by referring to the index, and an SQL sentence specifying this is generated, and issued to the DB server 14.例文帳に追加

また、クライアント端末20から分類属性を組み合わせた検索条件が送信された場合に、インデックスを参照し、検索条件に合致する第１のレコード36のプライマリキーを取得した後、これを明記したSQL文を生成し、DBサーバ14に発行する。 - 特許庁

A brake oil pressure Pb is detected, and the variation ΔPb is calculated (S2), and when the variation ΔPb is not less than a variation decision reference value Po, it is decided that deceleration due to follow-up traveling is performed, and caution warning based on a normal pattern in a long cycle is issued (S4).例文帳に追加

ブレーキ油圧Ｐｂを検出し、その変化量ΔＰｂを算出した後(S2)、変化量Ｐｂが変化量判定基準値Ｐｏ以上のときは、追従走行による減速と判定し、長い周期のノーマルパターンによる注意警報を発する(S4)。 - 特許庁

To automatically display and added amount necessary for the issue of one service point and purchase reference information when service points are issued in accordance with a total purchase amount in a store or the like and promoting the sales of commodities.例文帳に追加

本発明は、店舗等で、サービスポイントを買物合計金額に応じて発行している場合、１サービスポイント発行に必要な追加金額やお買上参考情報を自動的に表示でき、商品の販売促進を図るＰＯＳ端末システムを提供する。 - 特許庁

When an instruction is issued to the first printer 20a so as to print out print data, the first and second printers 20a, 20b cooperatively rasterize the print data, and can create bit map data of the print data.例文帳に追加

第１プリンタ２０ａと第２プリンタ２０ｂは、印刷データを印刷するように第１プリンタ２０ａが指示された場合に、共同して当該印刷データをラスタライズすることによって当該印刷データのビットマップデータを作成することが可能である。 - 特許庁

When a user requests the issuance of an electronic ticket (S101), the user's solvency is determined (S105 to S107) and, if the determination result satisfies predetermined conditions, the electronic ticket is issued to the user (S108).例文帳に追加

利用者から電子チケットの発行依頼があると（Ｓ１０１）、その利用者における代金支払い能力を判定し（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）、その判定結果が所定条件に合致すれば前記利用者に対して電子チケットを発行する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a printing apparatus properly performing reprinting even when an instruction to print a content of digital broadcasting issued by a DTV (Digital Television) is not received by exclusive processing (processing not receiving another print instruction).例文帳に追加

ＤＴＶが発行したデジタル放送のコンテンツを印刷する命令が、排他処理（他の印刷命令を受け付けない処理）によって受け付けられない場合であっても、再印刷を適切に行うことができるプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Radio transmission between the fixed part 1002 and the movable part 1004 is performed by a circular polarized wave, so that a radio signal issued from one side is received by the other side without any problem when the movable part 1004 rotates endlessly with respect to the fixed part 1002.例文帳に追加

固定部１００２と可動部１００４の間の無線伝送を円偏波で行なうことで、固定部１００２に対し可動部１００４がエンドレス回転する場合でも、一方から発せられた無線信号を他方で何ら問題なく受信できる。 - 特許庁

When the user tries to use a service, an authentication means performs user authentication by using the temporary password commonly issued by the temporary password issuing means or an actual password set after the input of the temporary password regardless of the type of the service.例文帳に追加

認証手段は、ユーザがサービスを利用しようとするとき、そのサービスの種類によらず共通に、仮パスワード発行手段により発行された仮パスワード、または仮パスワードの入力後に設定された本パスワードを用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

To provide a member management system capable of providing seamless services to each member when settings and applications of services are made to individual affiliated credit cards issued as membership cards of an organization such as an enterprise or an association.例文帳に追加

企業または団体等の組織の会員証として発行された提携クレジットカードそれぞれに個別にサービス設定および申込みを実施する状況において、各会員に対してシームレスなサービスの提供が可能な会員管理システム提供する。 - 特許庁

When the display instruction of the scenario is issued from the user, the integrated server 102 acquires URL based on setting from the screen transmitted to the computer 101, and a document management server 103 displays the screen pertinent to the URL, and executes processing along the scenario.例文帳に追加

統合サーバ１０２は、ユーザからシナリオの表示指示があった場合、コンピュータ１０１に送信した画面からの設定に基づきＵＲＬを取得し、文書管理サーバ１０３は、ＵＲＬに該当する画面を表示し、シナリオに沿った処理を実行する。 - 特許庁

The store printer 6-i retains the print command transmitted from the print management server 5 via the Internet 4, and prints it based on the print command when the print command is issued by a user who visits the store where the store terminal is installed.例文帳に追加

店舗端末６−ｉは、印刷管理サーバ５からインターネット４を介して送信されてくる印刷命令を保持し、店舗端末が設置されている店舗に赴いたユーザにより印刷指示があると、印刷命令に基づいて印刷する。 - 特許庁

Takakura reluctantly issued an order to construct the imperial palace, and Tokitada seems to have been assigned a role to suppress opinion groups who were against the transfer of the capital and took such forcible action as to suppress differing views when the problem of the directional taboo was raised in a meeting (Article for September 27 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

高倉はやむを得ず内裏造営命令を出し、時忠も遷都反対派を抑える役割を任されたらしく、議定で方角の禁忌が問題になると反対意見を封殺するなど、強引な手法をとっている（『玉葉』8月29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1379 when the edict to search and kill Yoriyuki was issued after he had fallen from power as a result of Koryaku Coup, Masauji HOSOKAWA, a son of Kiyouji HOSOKAWA who had belonged to the same clan but had been killed by Yoriyuki, rose in revolt in Awa and Kono clan also regained power in Iyo. 例文帳に追加

天授(日本)5年/康暦元年（1379年）、康暦の政変で頼之が失脚、頼之追討令が下り、かつて頼之が滅ぼした同族細川清氏の子の細川正氏が阿波で蜂起し、さらに伊予で再び河野氏が勢いづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji subsequently conducted peace negotiations with the Southern Court, he accepted all of the Southern Court's demands and 'surrendered' with the priority that Tadayoshi be killed, which was followed by an alliance between Takauji and the Southern Court which issued an order to hunt down and kill Tadayoshi. 例文帳に追加

その後、尊氏は南朝に対して和議交渉を行ったときには現実的な課題である直義討伐を優先して南朝側の要求を全面的に受け入れて「降伏」し、南朝も尊氏と結んで直義討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device prohibits or inhibits high compression ratio operation if it is estimated that specific component discharged from the catalyst excessively increases (step 720), when it is determined that high compression ratio operation demand is issued to the engine (step 710).例文帳に追加

制御装置は、機関に高圧縮比運転要求が発生したと判定された場合（ステップ７１０）、触媒から排出される特定成分が過度に増加することが推定されるときには高圧縮比運転を禁止又は抑制する（ステップ７２０）。 - 特許庁

(3) The periods start to run from the communication of the documents for the procedure, understanding thereby the date when the document issued by O.S.I.M. was received by the applicant, holder or the authorized representative, as the case may be. This date is confirmed by the stamp of the receiving post office.例文帳に追加

(3) 期間の起算は，手続に係る書類の伝達日，すなわちOSIM発行の書類の出願人又は商標権者又は場合により授権代理人による受領日から開始され，当該日は受付郵便局の消印により4確認される。 - 特許庁

(a) when the applicant wants to benefit, according to Art. 11 para 2 fromtheLaw,fromthepriorityofanearlierapplication,adocumentcertifyingthe date of constituting the earlier filing of the trademark, issued by the national administration, attended by the translation into Romanian in compliance with the original;例文帳に追加

(a) 出願人が，法第11条第2段落により，先の出願の優先権の享受を望む場合は，商標の先の出願の提出日を証明する書類であって，政府により交付され，原本に忠実なローマ字翻訳を伴うもの - 特許庁

Article 76 (1) When a judge who has issued a bench warrant through delegation receives documents relating to the execution of the bench warrant, he/she shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused was brought to the designated place. 例文帳に追加

第七十六条　嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、勾引状の執行に関する書類を受け取つたときは、裁判所書記官に被告人が引致された年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused and his/her defense counsel do not appear on a trial date on which the examination of evidence may be conducted in absence of the accused, the order set forth in paragraph (1) may be issued without hearing the opinions of such persons, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　被告人が出頭しないでも証拠調を行うことができる公判期日に被告人及び弁護人が出頭していないときは、前項の規定にかかわらず、これらの者の意見を聴かないで、第一項の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191-2 When an order for the examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator has been issued, the person concerned in the case who has filed the request for said examination shall endeavor to have such person appear on the date for the examination. 例文帳に追加

第百九十一条の二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問する旨の決定があつたときは、その取調を請求した訴訟関係人は、これらの者を期日に出頭させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the SQL command is issued to the database management part 15A, whether or not the identifier inserted into the SQL command by the identifier inserting part 18A is identical with the predetermined identifier is decided by an identifier deciding part 19A.例文帳に追加

ＳＱＬコマンドがデータベース管理部１５Ａに発行されたとき、識別子挿入部１８Ａによって挿入されたＳＱＬコマンドが含まれる識別子が所定の識別子と同一か否かが、識別子判定部１９Ａによって判定される。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with the ball removing switch 11 in a part of a body frame 17 hidden by a glass frame 5 and, when a hall employee opens the glass frame 5 from the body frame 17 and operates the ball removing switch 11, a ball removal signal is issued.例文帳に追加

遊技機１のガラス枠５によって隠される本体枠１７の部分に球抜きスイッチ１１を設け、ホール従業員が、ガラス枠５を本体枠１７から開放し、この球抜きスイッチ１１を操作すると球抜き信号が発生する。 - 特許庁

When an output request of the confidential data is issued from a computer, a message for transmitting a time zone suitable for outputting the confidential data as information is transmitted to the computer based on the output time distribution information to be managed by the output time distributing management means.例文帳に追加

そして、コンピュータから機密データの出力要求があった場合、出力時間分布管理手段で管理する出力時間分布情報に基づいて出力するのに適した時間帯を情報として伝えるメッセージをコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide an information processor in which a recording medium is taken out from a drive and suggestion is made to exchange the recording medium when the recording medium does not follow an operating command even though the operating command of the recording medium is issued.例文帳に追加

本発明の目的は、記録媒体の操作命令を出したのに、この操作命令に当該記録媒体が対応しない場合、ドライブから当該記録媒体を取り出し、記録媒体の入れ替えを促す情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

When accepting an input indicating that a request related to the display information has been issued, a mobile communication device 12 records positional information acquired by a present position detection part and display information being displayed on the mobile communication device 12.例文帳に追加

移動体通信機器１２は、表示情報に関する要求が発生した旨の入力を受け入れると、現在位置検出部にて取得した位置情報と移動体通信機器１２にて表示されている表示情報とを記録する。 - 特許庁

The execution command issuing section 230 issues an execution command received after an adjustment command is received on condition that an execution command received before the receipt of adjustment command is issued when the adjustment command is held.例文帳に追加

実行コマンド発行部２３０は、調整コマンドが保持されているときには、調整コマンドの受信前に受信された実行コマンドの発行が終了したことを条件として調整コマンドの受信後に受信された実行コマンドを発行する。 - 特許庁

Based on the communication content, while a first vehicle passes through between a first and a second vehicle sensors, when it is determined that an onboard unit has not been mounted on the first vehicle, a warning is issued to a second vehicle succeeding the first vehicle.例文帳に追加

第１の車両が第１、第２の車両検知部間を通過するまでの通信内容に基づき、第１の車両に車載装置が設置されていないと判断された場合に、第１の車両に続く第２の車両に警告が発せられる。 - 特許庁

Namely, an updated minimum time TR is compared with the remaining time and when a difference TD between the updated minimum time TR and the remaining time becomes difference TD≤threshold TS for a predetermined threshold TS, an instruction of forced switching to the single mode is issued.例文帳に追加

すなわち、更新最小時間ＴＲを残り時間と比較し、更新最小時間ＴＲと残り時間との差ＴＤが、予め定めた閾値ＴＳに対して、差ＴＤ≦閾値ＴＳとなると、単一モードへの強制切り替え指示を発行する。 - 特許庁

When an operation state processing command is issued, an operation state determination part 113 in the operation monitoring device 10 determines whether the latest connection confirmation mail transmitted by a mail transmission part 111 is received by a mail receipt part 112 or not.例文帳に追加

稼動監視装置１０の稼働状況判定部１１３は、稼働状況処理コマンドが発行された場合に、メール送信部１１１によって送信された最新の接続確認メールがメール受信部１１２によって受信されたか否かを判定する。 - 特許庁

When a user authentication request is issued from an application, an input and output monitoring device 11 starts a user identifying device 12, and allows this device to extract extraction information indicating the physical features of a user, and outputs it to a user collating device 13.例文帳に追加

入出力監視装置１１は、アプリケーションから利用者認証要求が発生すると、利用者識別装置１２を起動し、利用者の身体的特徴を表す抽出情報を抽出させ、利用者照合装置１３へ出力する。 - 特許庁

When any changing operation is not being performed (S103; N), and a request for obtaining a device change flag is issued (S105; Y), one device change flag is updated (S106), and the new device constitution information and the device change flag are held (S107), and the processing is ended.例文帳に追加

変更操作中でなく（Ｓ１０３；Ｎ）、装置変化フラグ取得要求がされている場合（Ｓ１０５；Ｙ）、装置変化フラグを１つ更新して（Ｓ１０６）、新たな装置構成情報と装置変化フラグを保持し（Ｓ１０７）、処理を終了する。 - 特許庁

In a forklift safety device 1, warning is not issed each time communication is established between an ID tag 3 and in-vehicle equipment 5, and when the number of times of communication (count value n) reaches the preliminarily set number of times (S160: YES), warning is issued for the first time.例文帳に追加

フォークリフトの安全装置１では、ＩＤタグ３と車載器５との間で通信が成立する度に警報がされず、通信回数（カウント値ｎ）が、予め設定された設定回数に達したときに（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、初めて警報がされる。 - 特許庁

When purchase applicant having seen the sales request information display body attached to the commodity accesses the browsing page based on the URL and the ID number, and expresses the will to purchase it, notification thereof is issued to the sales applicant.例文帳に追加

商品に付された販売希望情報表示体を見た購入希望者は、ＵＲＬおよびＩＤ番号に基づいて閲覧ページにアクセスして商品の確認をし、購入希望の意志を示したときに、販売希望者に通知を行う。 - 特許庁

(3) When an alien who has been issued a certificate of refugee status or a refugee travel document receives a notice of revocation of the recognition of refugee status pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he must promptly return these certificates to the Minister of Justice. 例文帳に追加

３　前項の規定により難民の認定の取消しの通知を受けたときは、難民認定証明書又は難民旅行証明書の交付を受けている外国人は、速やかに法務大臣にこれらの証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 No member of the aircrew of an aircraft shall, when he/she becomes physically unfit to the medical examination standards under Article 31 paragraph (3), engage in air navigation services, even if his/her aviation medical certificate issued under Article 32 is still valid. 例文帳に追加

第七十一条　航空機乗組員は、第三十一条第三項の身体検査基準に適合しなくなつたときは、第三十二条の航空身体検査証明の有効期間内であつても、その航空業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has issued an order under Article 36-25 or decided not to issue an order, notify the Gas Supplier that has filed the application to that effect without delay. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の場合において、第三十六条の二十五の規定による命令をし、又は命令をしないことの決定をしたときは、遅滞なく、当該申請をしたガス事業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who has been issued a certification for chief engineer of nuclear fuel has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order him/her to return his/her license. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、核燃料取扱主任者免状の交付を受けた者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、その核燃料取扱主任者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When a change arises in the matters listed on the certificate shipment, the licensee of nuclear energy activity, etc. shall, without delay, notify the prefectural public safety commission that issued the certificate, pursuant to the provision of the Cabinet Office Ordinance, and obtain a revised certificate. 例文帳に追加

９　運搬証明書の記載事項に変更を生じたときは、原子力事業者等は、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく交付を受けた都道府県公安委員会に届け出て、その書換えを受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム