「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transmitter and a receiver that wait for start flag signals of emergency prompt reports even if addressees do not receive broadcast, and quickly transmit the emergency prompt reports when the emergency prompt reports are issued, and to provide a transmission system.例文帳に追加

受信者が放送を受信していない場合においても、緊急速報の起動フラグ信号を低消費電力で待ち受け、緊急速報が発せられると、迅速に緊急速報を伝達できる送信装置及び受信装置、並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁

When a printer to be connected with a network is in a power save mode, net print time except restoration time required for the printer to be restored to a standby mode, image data processing time for a new print job to which a transmission request is issued and an image processing is calculated.例文帳に追加

ネットワークにつながるプリンタがパワーセーブモードにあるとき、そのプリンタがスタンバイモードヘ復帰するのに要する復帰時間、送信要求があった新たなプリントジョブのためのイメージデータ処理時間、およびイメージデータ処理を除いた正味のプリント時間を算出する。 - 特許庁

To provide a multi-room type air conditioner reducing time loss until a refrigerating cycle is started after an operation command of an indoor unit is issued and speeding up rising of air conditioning when initialization of an electronic expansion valve of the multi-room type air conditioner is not completed.例文帳に追加

多室形空気調和機の電子膨張弁の初期化が完了していない場合において、室内機の運転指令が出てから冷凍サイクル起動までのタイムロスを減らし、冷暖房の立ち上がりを早くする多室形空気調和機を提供する。 - 特許庁

A first determination means determines, when an instruction for connection establishment is issued, whether or not connection information including connection target apparatus specifying information that uniquely specifies a predetermined connection target apparatus is stored in a first storage section.例文帳に追加

第１判別手段は、接続確立のための指示が発行された際に、所定の接続対象装置を一意に特定可能な情報である接続対象装置特定情報を含む接続情報が第１記憶部に保存されているか否かを判別する。 - 特許庁

Wireless receiving relays 14-1 to 14-3 are connected to the detector lines 18-1 to 18-3 from the P-type receiver 10; and when the fire alarming is discriminated from the received telegram, the alarm signal is transmitted to the P-type receiver 10 and an alarm is issued.例文帳に追加

無線受信用中継器１４−１〜１４−３がＰ型受信機１０からの感知器回線１８−１〜１８−３に接続され、受信電文から火災発報を判別した時に発報信号をＰ型受信機１０に送って警報させる。 - 特許庁

The coupon ticket management server 4 determines whether or not the authentication information transmitted from the facility terminal device 3 is the coupon ticket identification information obtained when the coupon ticket is issued, and transmits the authentication result to the facility terminal device 3 of the staff as result information.例文帳に追加

クーポン券管理サーバ４では、施設側端末装置３から送信された認証情報が、クーポン券を発行した際のクーポン券識別情報か否か判定し、認証結果を結果情報としてスタッフの施設側端末装置３へ送信して表示させる。 - 特許庁

The functions of the master station server 3 are to receive position information from the slave station terminal 2 at every time period to the appointed time and to transmit the message to the slave station terminal 2 when the position is in an area in which a warning is to be issued at the time period.例文帳に追加

親局サーバ３の機能としては、集合時刻までの時間帯ごとに、子局端末２から位置情報を受信し、その位置が当該時間帯に警報すべきエリア内である場合に、上記メッセージを当該子局端末２に送信するものである。 - 特許庁

When a retrieval command for increasing the variation of power supply current is issued, the retrieval engine circuit controls the power supply voltage of the CAM to compensate variation in the circuit delay of a logical circuit in the CAM and the inversion of a logical value in the CAM.例文帳に追加

また、電源電流変動量が大きくなるような検索コマンドの発行が行われた場合、検索エンジン回路がＣＡＭの電源電圧を制御し、ＣＡＭ内部論理回路の回路ディレイの変動や、ＣＡＭ内部の論理値の反転を補償する。 - 特許庁

When an image printing instruction is issued, the RAW data used for generation of the corresponding moving image frame are identified from the identifying information and the RAW data determined not to allow existence of error are developed from the quality information to generate the image data for printing.例文帳に追加

そして、画像印刷指示があった際には、対応する動画像フレームの生成に用いられたRAWデータを識別情報から特定し、そのうち、品質情報からエラーが存在しないと判別されるRAWデータを現像して印刷用の画像データを生成する。 - 特許庁

To provide ID card issuing system/method by which the load of a private line is reduced when ID card data required for issuing the ID card is obtained and the ID card is issued without requiring a troublesome processing.例文帳に追加

ＩＤカードの発行に必要なＩＤカードデータを取得する際の専用回線の負荷を軽減するとともに、煩わしい処理を必要とすることなくＩＤカードを発行することが可能なＩＤカード発行システム及びＩＤカード発行方法を提供すること。 - 特許庁

When a coupling request for switching from uncoupling state from coupling state is issued, if an outlet water temperature of the fuel cell is lower than the predetermined value, the flow rate control section of the cooling system causes the flow rate control section to perform the operation in the second flow rate control mode.例文帳に追加

冷却システムの流量制御部は、非連結状態から連結状態に切り替える連結要求があった場合に、燃料電池の出口水温が所定値より小さい場合は、流量制御部に第２の流量制御モードでの運転を実行させる。 - 特許庁

When a destination-side mobile terminal receives an incoming call for speech conversation during roaming (S102), the incoming notification is not issued (S107) unless it corresponds to a network (S103), to which call termination is permitted, time (S105), or a user (S106) of the origination-side terminal which is permitted specially.例文帳に追加

着信側携帯端末がローミング中に通話着信すると（Ｓ１０２）、着信を許可するネットワーク（Ｓ１０３）、時刻（Ｓ１０５）、あるいは特別に許可する発信側端末の使用者（Ｓ１０６）に該当しない限り着信通知を行わない（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A printer driver being a program to be carried out by a host 10 requests calibration information from a printer 10 when a printing instruction is issued, stores the calibration information to be returned from the printer in response thereto and generates a calibration table by referring thereto.例文帳に追加

ホスト１０で実行されるプログラムであるプリンタドライバは、印刷命令があると、プリンタ２０へキャリブレーション情報を要求し、これに応じてプリンタ２０から送り返されるキャリブレーション情報を保存するとともに、これを参照して補正テーブルを作成する。 - 特許庁

Thereby, the server 11 always holds an acceptance situation of the hospital to be the emergency carrying destination before the occurrence of the patient, and can retrieve an optimum medical institution at a time point when an emergency medical care requirement is issued from an ambulance 30 (S7-S9).例文帳に追加

これにより、救急医療サーバ１１は、患者発生前に救急搬送先の病院の受入状況を常に把握しており、救急車３０から救急医療申請があった時点において最適な医療機関を検索することができる（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

When an ordinary ALU operation instruction and an expanded ALU instruction are simultaneously issued and the expanded ALU operation instruction is a preceding instruction, the execution of the expanded ALU operation instruction is preferentially performed and until the end of that instruction execution, the execution of the ordinary ALU operation instruction is halted.例文帳に追加

通常ALU演算命令と拡張ALU命令が同時に発行され、かつ、拡張ALU演算命令が先の命令である場合には、拡張ALU演算命令の実行を優先して行い、その命令実行が終わるまで、通常ALU演算命令の実行を中断する。 - 特許庁

When an output command is issued, the CPU 11 applies rotation processing to the acquired image data, to arrange the directions of the image data, on the basis of the original-placing direction data, and outputs the image data, which are subjected to rotation processing, to an information terminal device 2 via a communication section 40.例文帳に追加

出力が指示されると、ＣＰＵ１１は、原稿セット方向データに基づいて、取得した画像データに回転処理を施して画像データの方向を揃え、通信部４０を介して情報端末装置２に、回転処理された画像データを出力する。 - 特許庁

Then, when a request to join the game is issued from the game terminal, a joining management means confirms the reservation date and time stored together with the pertinent account and enables the game terminal to join the game in the case that the present date and time is after the reservation date and time.例文帳に追加

そして、ゲーム端末からゲームへの参加要求が出されると、参加管理手段が該当するアカウントとともに記憶されている予約日時を確認し、現在の日時が当該予約日時以降である場合にゲーム端末をゲーム参加可能にする。 - 特許庁

When the canceling operation is performed (step S404: Y), a cancellation sheet showing that the canceling processing has been performed is printed and issued from the receipt printer (step S405), and a cancellation history showing that the canceling processing has been performed is stored in a history storage part (step S406).例文帳に追加

取消操作が行われた場合（ステップＳ４０４のＹ）、レシートプリンタからは取消処理が行われたことを示す取消レシートが印刷発行され（ステップＳ４０５）、取消処理が行われたことを示す取消履歴が履歴記憶部に記憶される（ステップＳ４０６）。 - 特許庁

When a third PiP (picture in picture) selection button for commanding the display of asynchronous PiP is selected and determined at a certain point of time α before or during reproducing a main stream, a command is issued and IG#0 being IG corresponding to a reproduction start button is set in a third register.例文帳に追加

メインストリームの再生前または再生中のある時点αにおいて、非同期のPiPの表示を指令する第３のPiP選択ボタンが選択決定された場合、コマンドが発行され、第３のレジスタに再生開始ボタンに対応するIGであるIG＃0がセットされる。 - 特許庁

When the autonomous moving device determines that its master is in danger, for example, warning sound is issued from a speaker 30, or a backlight 32 is turned on, or wheels 36 are driven to move the autonomous moving device 1 so as to reduce the degree of danger to its master.例文帳に追加

そして、主人が危険であると判断された場合には、例えばスピーカ３０から警告音を発したり、バックライト３２を点灯させたり、または車輪３６を駆動して自律移動装置１を移動させることによって主人の危険度を低減する。 - 特許庁

When a head abnormal detection command is issued to a servo controller 10 from a head damage detection controller 22, the controller 10 positions a reproducing head 2 at a prescribed off-track position and computes an off-track power integration value at the position.例文帳に追加

所定のオフセット位置に再生ヘッドを位置決めして磁気ディスク１から信号を読み出し、読み出された信号からサーボ信号周波数の振幅成分を抽出し、抽出されたサーボ信号周波数の振幅値を記憶する動作を複数のオフセット位置で繰り返す。 - 特許庁

When transmitting a document with an RFID tag, it is detected whether or not information on the date and time of transmission is recorded on the RFID tag attached to the document and if the information on the date and time of transmission is recorded, it is judged that the document has been transmitted, and a caution is issued.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ付きの原稿を送信する際は、その原稿に付されたＲＦＩＤタグに送信日時の情報が記録されているか否かを検出し、送信日時の情報が記録されていれば、送信済みと判断して、警告を発する。 - 特許庁

Boost pressure PB (S8) at its time is compared with a determination value SL (S7) which is correctively set based on atmospheric pressure and an intake temperature (S9), and when the boost pressure PB is lower than the determination value SL, the occurrence of clogging in the air filter is determined, and a warming is issued (S10).例文帳に追加

そして、そのときのブースト圧ＰＢ（Ｓ８）と、大気圧及び吸気温度に基づき補正設定した判定値ＳＬ（Ｓ７）とを比較し（Ｓ９）、ブースト圧ＰＢが判定値ＳＬ未満であれば、エアフィルタにおける目詰まりの発生を判定し、警告を発する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a traffic regulation instruction system having a function for storing information on a traffic regulation in a prescribed storage device when this information is received, successively collating the stored information with the conditions of a vehicle and discriminating whether or not a warning is to be issued to a driver.例文帳に追加

交通規制に関する情報を受信すると、これを所定の記憶装置に記憶すると同時に、記憶された情報を逐次車両の状況と照らし合わせ、運転者へ警告するかどうかを判定する機能を持つ交通規制指示システムを提供する。 - 特許庁

When the record ID of the record existing at an address indicated by a pointer does not coincide with that of a leaf node in record reference/update, it is determined that the database has been damaged, and a database damage recovery request is issued to a database recovery function section 004, thus automatically recovering the DB.例文帳に追加

レコード参照・更新の際、ポインタの指すアドレスに存在するレコードのレコードＩＤと、リーフノードのレコードＩＤが不一致の時、データベース破壊と判断し、データベース破壊修復機能部００４にデータベース破壊修復依頼を出して、ＤＢを自動修復する。 - 特許庁

Open and close detection sensors 4a to 4b for detecting opening and closing of the door 2 are provided and when any one of the sensors detects that the door 2 is opened while the door 2 is locked, an alarm is issued based on the fact that the bank notes housing apparatus 1 is broken.例文帳に追加

そして、扉２の開閉を検出する開閉検出センサ４ａ〜４ｂを設けて、扉２がロック状態の時に、これらセンサのうち、１つのセンサでも扉２が開いた状態を検出すると、紙幣収納装置１が破壊されたものとして、警報を出す。 - 特許庁

Thus, the orders received from the same customer are printed on one customer slip and issued on the spot by creating the print data based on the ordering data in which the merchandise data for additional order is additionally stored even when the additional order is received.例文帳に追加

これによって、追加注文を受けた場合にも、追加注文分の商品データを追加記憶した注文データに基づいて印字データを作成することで、同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票に印字してその場で発行することができる。 - 特許庁

To prevent a breakage trouble of gears expected to occur by the collision of a full open abutting part with a full open stopper when a command is issued from an electronic control device to an intake throttle device so as to fully open a throttle valve for making a system down.例文帳に追加

システムダウンのために吸気絞り装置に対し電子制御装置から絞り弁を全開まで開く指令が出されたとき、全開当接部が全開ストッパに衝突することによって発生するおそれのあるギヤ装置の折損事故を防止すること。 - 特許庁

When changing the confidential ID of the confidential document transmitted from the transmitting side facsimile equipment, the identifier added to the relevant confidential document and a confidential ID to be newly added are designated and a request to change the confidential ID is issued to that document.例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置からすでに送信した親展原稿の親展ＩＤを変更する場合は、該当する親展原稿に付加された識別子と新たに付加する親展ＩＤを指定し、その原稿に対して親展ＩＤを変更する要求を発行する。 - 特許庁

When an issued coupon 900 is used at any affiliated store and the coupon 900 used is recovered by the affiliated store, the advertisement providing system 1 rewards the user (user of coupon 900) and the affiliated store which has recovered the coupon 900 with points.例文帳に追加

また、広告提供システム１は、発行されたクーポン９００がいずれかの加盟店で利用され、利用されたクーポン９００が加盟店により回収されると、このユーザ（クーポン９００の利用者）と、このクーポン９００を回収した加盟店とにポイントを付与する。 - 特許庁

When a new user is introduced from an information provider, an ID is issued to the introduced person, and the introduced person ID is associated with the ID of the information provider (introducer ID) and stored in an introducer information storage part 30.例文帳に追加

情報提供者から新たなユーザが紹介された場合に、この被紹介者に対しＩＤを発行してこの被紹介者ＩＤを上記情報提供者のＩＤ（紹介者ＩＤ）と関連付けて紹介者情報記憶部３０に記憶させる。 - 特許庁

If an operation command is received from any of the indoor units 5-1 to 5-n when the initialization of the electronic expansion valves 4-1 to 4-n is not completed, first, initialization is performed on the electronic expansion valve corresponding to the indoor unit which has issued the operation command.例文帳に追加

電子膨張弁４−１〜４−ｎの初期化が完了していないときに室内ユニット５−１〜５−ｎのいずれかから運転指令が届いた場合、まず、運転指令のあった室内ユニットに対応する電子膨張弁について初期化を行う。 - 特許庁

Biological authentication information acquired by a biological authentication information acquisition part 24 when a prepaid card 50 is issued by a card processing terminal 20 is recorded in the prepaid card 50 in association with a card number as the biological authentication information for collation.例文帳に追加

カード処理端末２０によるプリペイドカード５０の発行時に生体認証情報取得部２４により取得された生体認証情報は、照合用生体認証情報としてカード番号に関連づけられて当該プリペイドカード５０に記録されている。 - 特許庁

When a user inputs the network address 768 of a print server 3 and user information to the printer 7, the printer 7 accesses the print server 3 to transmit a security certificate issued by an authentication server 5, the security status information, and the user information.例文帳に追加

ユーザが印刷装置７に印刷サーバ３のネットワークアドレス７６８と、ユーザ情報とを入力すると、印刷装置７が印刷サーバ３にアクセスして、認証サーバ５から発行されたセキュリティ証明書と、セキュリティステータス情報と、ユーザ情報とを送信する。 - 特許庁

The sequence controller 30 performs transfer sequence control corresponding to the kind of the received FIS, as the transfer sequence control of the ATA command issued from the host 2 when the SATAI/F 50 receives the FIS corresponding to the register FIS, from the device 4.例文帳に追加

シーケンスコントローラ３０は、レジスタＦＩＳに対応するＦＩＳをＳＡＴＡＩ／Ｆ５０がデバイス４から受信した場合に、ホスト２から発行されたＡＴＡコマンドの転送シーケンス制御として、受信したＦＩＳの種類に応じた転送シーケンス制御を行う。 - 特許庁

(d) When the service has been completed, the server shall within five days therefrom, serve a copy of the return, personally or by registered mail, to the plaintiff's counsel, and shall return the summons to the Hearing Officer who issued it, accompanied by proof of service.例文帳に追加

(d) 送達が完了した場合は，送達執行人は，完了から5 日以内に，手交又は書留郵便により，受領書の写しを原告の弁護士に送達し，召喚状を交付した聴聞官に，送達の証拠を添えて，当該召喚状を返還する。 - 特許庁

When multiple dispositions were issued for a single patent right, if it is deemed that obtaining each of those dispositions was necessary in order to work the patented invention, a patent term extension will be registered for each of the dispositions. 例文帳に追加

一の特許権に対応する処分が複数ある場合、それぞれの処分を受けることがその特許発明の実施に必要であったと認められれば、異なる複数の処分に基づく同一の特許権の存続期間の延長登録が処分ごとに認められる。 - 特許庁

Article 158-2 When submitting a notification prescribed in Article 335, paragraph (3) of the Act, the following documents (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of notification of the change) shall be attached: 例文帳に追加

第百五十八条の二　法第三百三十五条第三項の届出をするときは、次に掲げる書類（官公署が証明する書類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she has violated this Act, the National Public Service Ethics Act or orders issued pursuant to these laws (including the official directives pursuant to the provision of paragraph 3, and regulations pursuant to the provision of paragraphs 4 and 6 of Article 5 of the National Public Service Ethics Act); 例文帳に追加

一　この法律若しくは国家公務員倫理法又はこれらの法律に基づく命令（国家公務員倫理法第五条第三項の規定に基づく訓令並びに同条第四項及び第六項の規定に基づく規則を含む。）に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provision of the preceding paragraph, when the provision of paragraph (1) of Article 24 of the Act applies to local public officers, "a check" referred to in item (i) of the preceding paragraph shall be replaced with "a check or a check issued by the local public entity concerned". 例文帳に追加

３　地方公務員に関して法第二十四条第一項の規定が適用される場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「小切手」とあるのは、「小切手又は地方公共団体によつて振り出された小切手」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the identity of the accused has been confirmed, the judge shall promptly and directly refer him/her to the designated court. In such case, the judge who issued the subpoena through delegation shall determine a period within which the accused is to arrive at the designated court. 例文帳に追加

２　被告人が人違でないときは、速やかに且つ直接これを指定された裁判所に送致しなければならない。この場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 365 When there is a request to restore the right to appeal, the deciding court can issue a ruling to stay the execution of its decision until it has issued a ruling as set forth in the provisions of Article 364. In this case, the court can issue a detention warrant against the accused. 例文帳に追加

第三百六十五条　上訴権回復の請求があつたときは、原裁判所は、前条の決定をするまで裁判の執行を停止する決定をすることができる。この場合には、被告人に対し勾留状を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the representative of a labor union which is a juridical person when said representative has failed to register changes in the matters registered, as provided for in a Cabinet Order issued pursuant to the provisions of Article 11, paragraph 2 of this Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法人である労働組合の代表者が第十一条第二項の規定に基いて発する政令で定められた登記事項の変更の登記をすることを怠つた場合において、その代表者につき準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub-tray 30 holds the storing posture in the middle of normal sheet discharge motion and changes the posture to the developing posture by a solenoid 33 to be actuated by a control device after the sheet concerning the discharge motion at a point of time when an interrupting command is issued.例文帳に追加

サブトレイ３０は通常の用紙排出動作中は格納姿勢を保持し、割り込み指令が発せられるとその時点で排出動作に係る用紙が排出されてから、制御装置により動作せしめられるソレノイド３３により展開姿勢に姿勢変更する。 - 特許庁

A request of transfer or copy of the data together with presentation of the two IDs is made from the car audio device 1, and when combination of the IDs match data in an ID pair database, a new device ID (IDa2) is issued, and the ID pair database 16 is updated.例文帳に追加

カーオーディオ１から、２つのＩＤの提示を伴ってデータの移動又はコピーの要求が出され、このＩＤの組み合わせがＩＤペアデータベース内のデータと一致すると、新しい機器ＩＤ（ＩＤａ２）が発行され、ＩＤペアデータベース１６は更新される。 - 特許庁