「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

When an indication for stopping of a cutting part 8 is issued, to retreat a cutter blade of the cutting part 8 to a retreating position, a cutting controlling part 23 determines the rotational direction of a cut roller based on a stopping position of the cutter blade output from a cutter position information generating part 30.例文帳に追加

切断部８の停止指示が発行されたとき、切断部８のカッター刃を退避位置に退避させるために、切断制御部２３は、刃物位置情報生成部３０からの出力される当該カッター刃の停止位置に基づいてカットローラの回転方向を決定する。 - 特許庁

To efficiently cool a rotating shaft constituting a rotor, particularly, a part of the rotor, so that, for example when clearance between a moving blade and a stationary blade provided facing the moving blade is changed, resulting in exhaust performance being changed, an alarm is issued, or operation of a pump is stopped, allowing the pump to be protected.例文帳に追加

ロータの、特に該ロータの一部を構成する回転軸を効果的に冷却し、例えば動翼と該動翼に対向して配置される静翼との間のクリアランスが変化して、排気性能が変化するような時に、警報を発するか、またはポンプ運転を停止して、ポンプを保護できるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation device that controls timing of starting fixation temperature adjustment in accordance with image creation conditions, environment and the like when an image creation request is issued and can minimize power required between the time of the image creation request and entry of a recording material into a fixation device.例文帳に追加

本発明は、画像形成要求時の画像形成条件や環境等に応じて定着温調開始タイミングを制御し、画像形成要求時から定着装置に記録材が突入するまでに必要な電力を極力少なくできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a test switch provided in the emergency warning device is operated, test notification of fire warning is issued by the emergency earthquake news flash device 25, and a device event signal about the test is send to the residential fire alarms 10-1 to 10-6 to carry out the test notification of an emergency earthquake news flash or a tsunami warning.例文帳に追加

緊急警報装置２５に設けた試験スイッチを操作すると、緊急地震速報装置２５で火災警報の試験報知が行われると共に、試験を示す装置イベント信号が警報器１０−１〜１０−６に送られ、緊急地震速報や津波警報の試験報知が行われる。 - 特許庁

When it is specified that the shopping bag is not provided by a self-bag key 41h which specifies whether or not to provide the customer with the shopping bag for storing purchased merchandise of the one merchandise transaction, the coupon points corresponding to a setting threshold of the total amount are printed on a receipt to be issued.例文帳に追加

当該１商品取引の買上商品を収容するための買物袋を客に提供するか否かを指定する自袋キー４１ｈにより買物袋を提供しないと指定された場合に、当該合計金額の設定閾値に対応する当該クーポンポイントをレシートに印字発行する。 - 特許庁

To provide a mechanism in which a scan ticket for performing image reading is issued as needed in accordance with contents of an application to a management server and when a user is to utilize an image processing apparatus, the user is caused to recognize presence of a job that requires reading, thereby performing image reading processing through simple operation.例文帳に追加

管理サーバへの申請内容に従って必要な場合に画像読み取りを行うためのスキャンチケットを発行し、かつ、ユーザが画像処理装置を利用する際に、読み取りが必要なジョブがあることを認識させ、容易な操作で画像読み取り処理を行う仕組みを提供する。 - 特許庁

When it is there, the account is deleted (S902), the address of an apparatus for which the user of a deletion object issues an authentication request is retrieved from the list of request origins with the authentication request until then, and a deletion request is issued to the apparatus together with the account information (S905).例文帳に追加

あれば、そのアカウントを削除し（Ｓ９０２）、それまでに認証要求のあった要求元リストから、削除対象のユーザが認証要求を発行した装置のアドレスを検索し、その装置に対してアカウント情報と共に削除要求を発行する（Ｓ９０５）。 - 特許庁

The earthquake alarm more exact and quicker than that in the prior art is provided using only the the risk determination index value of the earthquake motion, since the alarm is able to be issued after confirming that the observed earth motion is the P-wave of an earthquake, even when exceeding an alarm level for the P-wave.例文帳に追加

さらに、Ｐ波に対する警報レベルを超過しても、観測している地動が地震のＰ波であることを確認してから警報を発令することができるので、従来よりも迅速かつ的確な地震警報が、地震動の危険度判定指標値だけを用いて提供することができる。 - 特許庁

In this recording/reproducing device capable of capturing a moving image, moving image positional information suitable for still image capture is previously stored during reproduction; slow reproduction is performed by restoring the reproduction to a moving image reproduction position when a still image capture preparation instruction is issued; and a condition where a user can easily capture a desired moving image in a still image is established.例文帳に追加

再生中に静止画キャプチャに適した動画像位置情報を保存しておき、静止画キャプチャ準備指示がなされた際に、前記動画像再生位置まで再生を戻しスロー再生を実施し、ユーザーが所望の動画像を静止画キャプチャし易い状態とする。 - 特許庁

When a voting card issued to each voter is inserted into this electronic voting device (electronic voting terminal device) 1, an optimal external selection device 51 to be connected to the electronic voting device 1 is appropriately selected as a voting means based on the information recorded in the voting card.例文帳に追加

各投票者に対して発行された投票カードを電子投票装置（電子投票端末装置）１に挿入すると、投票カードに記録された情報に基いて、適宜、電子投票装置１に接続する最適な外部選択装置５１が投票手段として選択される。 - 特許庁

The parking lot terminal 300 controls an entrance prevention device and makes a reserved parking lane an entrance disabled state, and when a parking reservation ticket issued by the combined machine 100 is received by a parking ticket issuing machine installed at an entrance of the parking lot 30, the entrance disabled state is released.例文帳に追加

駐車場端末３００は、進入阻止装置を制御し、予約された駐車レーンを進入禁止状態にし、複合機１００で発券された予約駐車券を駐車場３０の入口に設置された発券機で受け付けたときに、進入禁止状態を解除する。 - 特許庁

When a home page browsing request is issued from an image display terminal 300, the compressed page image data are transmitted from the conversion agent system 200 through the network 400 to the image display terminal 300 together with the HTML conversion information, and the homage page is displayed on the image display terminal 300.例文帳に追加

画像表示端末３００からホームページ閲覧要求を発行すると、変換業者システム２００から圧縮ページ画像データがＨＴＭＬ変換情報とともにネットワーク４００を介して画像表示端末３００に送信され、ホームページが画像表示端末３００に表示される。 - 特許庁

When a reading restarting instruction is issued from the controller 107, a transportation control section 103 restarts the reading at a low speed by driving the ADF driving motor 109 at a low speed (at time T3) and the reading is continuously performed at the low speed until the original is read through (at time T4).例文帳に追加

画像コントローラ１０７からの読み取り再開命令が発行されると、搬送制御部１０３はＡＤＦ駆動モータ１０９を低速で駆動して読み取りを低速で再開し（Ｔ３時点）、この低速での読み取りが読み取り終了まで行われる（Ｔ４時点）。 - 特許庁

When a bell 5 of the indoor device C is pushed, an alarm of the light and the sound from a rescue lamp 2 and rescue buzzer 3 of the outdoor device A is issued to the outside go that a rescue party quickly enters the room using a key 10 fallen from the key device B incorporated in the outdoor device A to rescue.例文帳に追加

屋内装置Ｃの呼鈴５を押して、屋外装置Ａの救難灯２と救難ブザ−３により光と音で外部に警報を発信すると共に屋外装置Ａに内蔵の鍵装置Ｂの鍵１０が落下する鍵１０を用いて素早く室内に入り救出するものである。 - 特許庁

In an image forming system where a plurality of multifunction machines are connected capable of data communication with one another via a network, when a user A logs in to a first multifunction machine (step S3), inquiry for the log-in state of the user A is issued to other multifunction machines in the network (step S4).例文帳に追加

複数の複合機がネットワークを介してデータ通信可能に接続されている画像形成システムにおいて、一の複合機に対してユーザーＡのログインが行われると（ステップＳ３）、ネットワーク下の他の複合機に、ユーザーＡのログイン状態の問い合わせが行われる（ステップＳ４）。 - 特許庁

A card use scene management server makes a user input a use scene as information including an identifier of a store etc., where the user will use a card when the card is newly issued, and registers the input use scene, so that the card can be used.例文帳に追加

カード利用シーン管理サーバは、カードが新規に発行された際に、利用者が当該カードを使用する予定である店舗等の識別子を含む情報である利用シーンを利用者に入力させ、入力された利用シーンを登録することによって当該カードを使用可能とする。 - 特許庁

When a request for prescribed information is issued from a user terminal such as a commodity information terminal 118, on the basis of the bar code 104 of the commodity, for example, one or both of the first and second databases 115, 116 are referred to, and the information is returned to the user side.例文帳に追加

商品情報端末１１８等のユーザ端末から、たとえば商品のバーコード１０４を基にして所定の情報の要求があると、第１および第２のデータベース１１５、１１６の一方あるいは双方が参照されて、その情報がユーザ側に返される。 - 特許庁

When a file access the information file 107 of a higher-order program process 102 is issued, an access control program process 105 allows access to the program file 109 of the higher-order program process 102 and the information file subject to the file access so far as ((Pn=Fn).(P1≥F1))ν(Fn=NULL)例文帳に追加

アクセス制御プログラムプロセス１０５は、上位プログラムプロセス１０２の情報ファイル１０７へのファイルアクセス発行時に、上位プログラムプロセス１０２のプログラムファイル１０９とファイルアクセス対象の情報ファイルについて、（（Ｐｎ＝Ｆｎ）・（Ｐｌ≧Ｆｌ））∨（Ｆｎ＝ＮＵＬＬ）が真の場合に限りアクセスを許可する。 - 特許庁

When the determination section 170 determines that the instruction has been issued, a time correction section 130 corrects a time clocked by a clocking section 140 with a value obtained by adding a differential value held by a differential value holding section 200 to a time held by the time information holding section 120 as a corrected time.例文帳に追加

判定部１７０により、上記指示がされたと判定されると、時刻補正部１３０は、時刻情報保持部１２０に保持されている時刻に差分値保持部２００に保持されている差分値を加えた値を補正時刻として計時部１４０に計時されている時刻を補正させる。 - 特許庁

When an invitation letter issue request is input to a member terminal 100 of a member A, an invitation letter where an invitation URL special for the member A connected with the URL of the member A is written is issued in the content transmitter 10, and transmitted to a guest B.例文帳に追加

会員（Ａ）の会員端末１００において、招待状発行要求が入力されると、コンテンツ送信装置１０において、会員（Ａ）のＵＲＬと紐付けされた会員（Ａ）専用の招待ＵＲＬが記載された招待状が発行され、被招待者（Ｂ）に送信される。 - 特許庁

With an alarm issued when the door of a room inside a management area is opened as a trigger, the image of a person going in and out through the door is photographed by a camera 10 and the image data are stored at every recording time into a local drive 16 through an image recording application 14.例文帳に追加

管理領域内の部屋の扉が開けられた場合に発生されるアラームをトリガとし、カメラ１０により当該扉を出入りする人の画像が撮影され、この画像データが画像記録アプリケーション１４を介してローカルドライブ１６に記録時間毎に格納される。 - 特許庁

The discharge rate or the diameter of bumps 19 is detected, so that discharging conditions are corrected for the rate and diameter to remain within the tolerance limits, an alarm is issued when the rate or diameter is beyond the limit, or the device is stopped.例文帳に追加

吐出検出センサ２１の検出結果から半田バンプ１９の吐出速度、吐出径の少なくともいずれかを認識し、吐出速度、バンプ径が許容範囲となるよう吐出条件を補正、又は許容値を越えた場合にはアラームを発し、あるいは装置を稼動停止する。 - 特許庁

When a start request for the vehicle 1 is issued, a drive shaft 6 rotates in a fixed direction according to the start request, the engagement of the rotating element 72 in the forward stage is released and a forward/backward movement switching device 7 approves the reverse stage according to a request for switching to the reverse stage.例文帳に追加

車両１を発進させる発進要求があると、その発進要求に応じて駆動軸６が一定方向に回転し、前進段の回転要素７２の噛み合いが解除され、後進段への切換え要求に応じて前後進切換装置７により後進段が成立する。 - 特許庁

The court lays down a maximum amount for the reasonable publishing cost to be paid by the defendant. The plaintiff is not entitled to the compensation if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued. 例文帳に追加

裁判所は，被告が支払うべき適切な公表費用の最高限度額を定める。裁判所が定める，当該終局判決が下された日から起算する期間内に当該終局判決についての情報が公表されなかった場合は，原告は，補償を受ける権利を失う。 - 特許庁

A CP accepting bank 5 sells the CP issued by the SPC 4 to an investor 6 (108), and receives a sales price from the investor 6 (109), or sends the CP around to bill operation of the Bank of Japan 7 when an operation-eligible bill (110) to receive fund supply from the Bank of Japan 7 (111).例文帳に追加

ＣＰ引受銀行５は、ＳＰＣ４が発行したＣＰを投資家６へ販売し（１０８）、投資家６より販売代金を受領する（１０９）か、オペ適格手形の場合には日本銀行７の手形オペに廻す（１１０）ことで、日本銀行７より資金供給を受ける（１１１）。 - 特許庁

To realize high speed processing by a computer system, that is, the improvement of effective performance by suppressing the generation of sweeping- out (forcing-out) of necessary data from a cache memory, or the generation of any conflict on the main pipe line of a processor even when a pre-fetch instruction is issued with high frequency.例文帳に追加

プリフェッチ命令を高い頻度で発行しても、必要なデータのキャッシュメモリからの掃出（追い出し）が発生したり処理装置のメインパイプラインでコンフリクトが発生したりするのを抑止できるようにして、計算機システムによる高速処理つまりは実効性能の向上を実現する。 - 特許庁

When receiving a request for new issue of a management number, an external number, and a desired number from an internal phone, a telephone number processor newly issues a management number including the desired number, and uniquely associates the management number including the newly issued desired number with the external number, and registers thereof.例文帳に追加

内線電話から、管理番号の新規発行要求と外線番号と希望の番号を受信すると、希望する番号が含まれる管理番号を新規発行し、新規発行した希望する番号が含まれる管理番号を外線番号と一意に対応づけて登録する。 - 特許庁

The time set at present set is compared with the estimated time, if they are discrepant, a warning is issued to the user, thereby the user can be informed of the need of time setting by warning, even when the user is forgetting setting of the time.例文帳に追加

そして、現在の設定されている時刻と、推定された時刻とを比較し、矛盾する場合には、ユーザに対して警告を行うことにより、旅行先でユーザが撮影装置の時刻合わせを忘れてしまっている場合でも、ユーザに対して時刻合わせが必要な旨を知らせることができる。 - 特許庁

When the same member ID is not registered in the individual elements of a list connected from elements D(0, a) of the array and the individual elements of a list connected from elements D(1, b) of the array, the member ID of the member who has issued the member registration request is added as the elements of the respective lists.例文帳に追加

配列の要素Ｄ（０，ａ）からつながれたリストの各要素と配列の要素Ｄ（１，ｂ）からつながれたリストの各要素に、同一の会員ＩＤが登録されていなければ、それぞれのリストの要素として会員登録要求した会員の会員ＩＤを追加する。 - 特許庁

When an organization update instruction signal is issued, the allocation of various input/output numbers can be done by a rewriting setting means in a system memory 12s, and a second system in which the already existing input/output numbers are not changed or a first system in which the input/output numbers are renewed can be selected.例文帳に追加

編成更新指令信号があると、システムメモリ１２ｓ内の書換設定手段によって各種の入出力番号の割付を行うことができ、既存の入出力番号が変更されない第二方式や入出力番号が一新される第一方式を選択することができる。 - 特許庁

While, when the LAN communication is impossible, the trap issued at the trap issue section 12 is saved in a local buffer 14 until the LAN communication becomes possible again, as soon as the LAN communication becomes possible again, the trap saved in the local buffer 14 is transmitted to the manager via the LAN 3.例文帳に追加

一方、ＬＡＮ通信不可である場合は、ＬＡＮ通信が再度可能になるまでにトラップ発行部１２で発行されたトラップをローカルバッファ１４に退避し、ＬＡＮ通信が再度可能になり次第、ローカルバッファ１４に退避したトラップをＬＡＮ３を介してマネージャに向けて送信する。 - 特許庁

When a write request issued from the host computer 20 according to an application program 21 conforms to prescribed timing, a first redundant code of write data written in a cache memory of the disk array device 10 according to the request is generated by unit of data block (B1, B2).例文帳に追加

アプリケーションプログラム２１に従ってホストコンピュータ２０から発行されたライト要求が所定タイミングに合致する場合、当該要求に応じてディスクアレイ装置１０のキャッシュメモリに書き込まれたライトデータの第１の冗長コードをデータブロック単位に生成する（Ｂ１，Ｂ２）。 - 特許庁

To provide a device and a system for authentication and a storage medium which can prevent data from illegally being copied to plural terminals by performing authentication processing using individual data of storage media when terminals are connected and identification data issued at the time of data transfer.例文帳に追加

本発明の課題は、端末間を接続したときに記憶媒体に個別のデータ及びデータ転送時に発行される識別データにより認証処理を行うことにより、複数の端末へのデータの不正コピーを防止可能な認証システム、認証装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

New Komeito has also presented its plan for dealing with the double loan problem, which is apparently somewhat different (from the plans presented by the DPJ and the LDP) with regard to the purchase of loans, for example. Has the Prime Minister issued any instruction as to by when a final plan should be adopted and how to narrow differences? 例文帳に追加

二重ローンの問題で、公明党案も出てきたのですが、若干、債権の買取りなどで見解の違いがあると思います。いつごろまでにまとめたり、その見解の違いを埋めていくのか、そういう作業をどのようにするのか、首相から何かご指示等はありましたでしょうか。 - 金融庁

The camera 100 transmits, instead of print data, alternative data including information indicating it is in BUSY state and print data cannot be sent to the printer 200 if the print data cannot be transmitted instantly, when the print command is issued to the camera by the printer 200.例文帳に追加

カメラ１００は、プリンタ２００によりカメラに印刷コマンドが発行された場合、即時に印刷データの送信をすることができないとき、印刷データを送ることができないＢＵＳＹ状態である旨の情報を含む代替データを印刷データの代わりにプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

A radio band allocation request and band allocation processing are repeatedly executed through a polling method by repeatedly executing steps S20 to S22 when the request value of a radio band allocation request issued from a radio terminal station is not '0' and transmission data exists in the radio terminal station.例文帳に追加

無線端末局から発せられる無線帯域割当要求の要求値が「０」でなく、無線端末局に送信データがある場合、ステップＳ２０〜Ｓ２２を繰り返し実行することにより、ポーリング方式により無線帯域割当要求および帯域割当処理が繰り返し実行される。 - 特許庁

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open.例文帳に追加

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。 - 特許庁

In the frame transmission method using a wireless resource of a user terminal, when an application is generated in the user terminal, a wireless resource allocation request is issued to allocate a data wireless resource for a data frame and a control wireless resource for a control frame according to the request.例文帳に追加

ユーザ端末において、アプリケーションが生成されれば、無線リソースの割り当てを要請し、要請に応じてデータフレームのためのデータ無線リソースおよびコントロールフレームのためのコントロール無線リソースを割り当てること、を含むことを特徴とするユーザ端末の無線リソースを用いるフレーム送信方法。 - 特許庁

To provide a device and method for monitoring a power demand, capable of preventing an alert from being issued due to the possibility that the used power quantity exceeds a contracted power quantity when a power of high load is temporarily applied for a specific factor.例文帳に追加

特定の要因により一時的に高負荷の電力がかかるときに、この要因により使用電力量が契約電力量を超える可能性があるとして警報が発せられることを防止する電力デマンド監視装置および電力デマンド監視方法を提供する。 - 特許庁

When the contributor who has performed the user registration contributes a moving image stored in his or her cellular phone, the moving image contribution system associates the moving image with the channel number issued to the serial number of the cellular phone to transmit to a mail server.例文帳に追加

そして、ユーザ登録を行なった投稿者の携帯電話機に記憶されている動画を投稿するときに、この携帯電話機が備えている機体番号に対して発行されたチャンネル番号と関連付けしてメールサーバに送信するようにしている動画投稿システムである。 - 特許庁

A product registering means 23 registers the product that the user owns in a product management database 26, together with the user ID issued, when the user managing means 22 registers the user and the product ID determined by the product managing means 23 according to the requested product.例文帳に追加

製品登録手段２３は、ユーザの所有する製品を、ユーザ管理手段２２がユーザ登録を行うときに発行したされたユーザＩＤと、製品管理手段２３が要求された製品から決定される製品ＩＤと共に製品管理データベース２６に登録する。 - 特許庁

When multiple interpolation commands for the same shape are issued, the 1st interpolation command includes the interpolation shape, the interpolation speed, and the interpolation processing program, successive interpolation commands include the interpolation shape and interpolation speed, and the interpolation program having been inputted so far is used.例文帳に追加

同一形状の補間指令が複数回指令されるときは、最初の補間指令は補間形状と補間速度と補間処理プログラムの３つを含み、その後の補間指令は補間形状と補間速度の２つを含むと共に、前回までに入力された補間処理プログラムが使われる。 - 特許庁

When data related to an IO command received from a host device 10 is in an external LDEV 42, if the cache area produces no cache hit, an IO command is issued to the external storage subsystem 40 and then an IO processing result is sent to the host device 10.例文帳に追加

ホスト装置１０から受けたＩＯコマンドに従うデータが外部ＬＤＥＶ４２にある場合、そのキャッシュ領域でキャッシュヒットしなかった場合に、その外部ストレージサブシステム４０にＩＯコマンドが発酵された後で、ホスト装置１０に対してＩＯ処理結果が送信される。 - 特許庁

In one embodiment, the processor 100 includes a fetch throttle controller 200 which prohibits fetch throttling by the instruction fetch unit 110 when the reliability in accuracy of branch prediction for a specific currently issued branch instruction is lower than a second predetermined threshold of reliability threshold.例文帳に追加

一実施例では、プロセッサ１００が特定の現在発行されたブランチ命令のためのブランチ予測の正確さにおける信頼性が、第２の所定の閾値の信頼性閾値よりも低いとき、前記命令フェッチ・ユニット１１０によるフェッチ・スロットリングを禁止するフェッチ・スロットル・コントローラ２００を含む。 - 特許庁

(17) In case when some errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications of National Register of Patents, as the case may be, have been remedied, these shall be highlighted in any issued document that represents the copy or excerpt of an entry in the Register.例文帳に追加

(17) 国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿の記入における誤謬又は遺漏が更正された場合において，登録簿における記入の謄本又は抄本である書類を発行するときは，その更正を書類に明示する。 - 特許庁