「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the server groups the image outputting devices on each condition included in an image output request for management, and when the image output request is issued from the client terminal, the server provides the image outputting device matched with the condition in response to the request.例文帳に追加

そして、このサーバーが、画像出力装置を画像出力要求に含まれる条件毎にグループ化して管理し、クライアント端末から画像出力要求があった場合には、それに応答して、条件に合致する画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing printing of an image from which a part of an original image is missing when an instruction is issued to print the original image represented by original data consisting of a plurality of files associated with each other.例文帳に追加

本明細書では、それぞれが関連付けられている複数個のファイルによって構成される元データによって表わされる元画像の印刷が指示される場合に、元画像の一部が欠損した画像が印刷されるのを抑制し得る技術を提供する。 - 特許庁

When new deposit, reference/update requests of the files are issued from one user at a state that a plurality of users simultaneously log in the server, whether or not an operation is to be performed to the users sharing confidential information is confirmed and a requested processing is performed.例文帳に追加

そして、複数のユーザが同時にログインしている状態で、ファイルの新規預け入れや参照・更新要求が一人のユーザからなされた場合、機密情報を共有しているユーザに対して操作を実施するか否かを確認して、要求された処理を行う。 - 特許庁

The IC card issuing system for writing data in an IC card and issuing the IC card includes: a means for previously creating an issue card in which command information for issuing the card is stored; and a means for issuing the IC card to be issued while reading the command information from the issue card and editing customer information when the issue card and the IC card to be issued are inserted to an IC card issuing machine.例文帳に追加

ＩＣカードにデータを書き込んでＩＣカードを発行するシステムであって、カード発行するためのコマンド情報を格納した発行用カードを事前に作成する手段と、発行用カードと発行対象とするＩＣカードをＩＣカード発行機に投入し、発行用カードからコマンド情報を読み出し顧客情報を編集しながら発行対象とするＩＣカードを発行する手段と、を備えたことを特徴とするＩＣカード発行システム。 - 特許庁

2. Where the income derived from the Netherlands is dividends paid by a company which is a resident of the Netherlands to a company which is a resident of Japan and which has owned at least 10 per cent either of the voting shares issued by the company paying the dividends, or of the total shares issued by that company, during the period of six months immediately before the day when the obligation to pay dividends is confirmed, such dividends shall be excluded from the basis upon which the Japanese tax is imposed.例文帳に追加

２オランダ内から取得される所得が、配当であって、オランダの居住者である法人により当該法人の議決権のある株式又は発行済株式の十パーセント以上を当該配当の支払義務が確定する日に先立つ六箇月の期間を通じて所有する日本国の居住者である法人に対して支払われるものである場合には、当該配当は、日本国の租税の課税標準から除外される。 - 財務省

(4) A person who pays interest on general foreign-issued company bonds shall, when he/she has confirmed, by the document prescribed in the preceding paragraph, the name or domicile etc. located outside Japan as entered in the written application for tax exemption pertaining to the interest on the said general foreign-issued company bonds which has been submitted thereto, enter in the said written application for tax exemption to that effect that such confirmation has been provided as well as the name and domicile, etc. of the said person who pays interest. 例文帳に追加

４　一般民間国外債の利子の支払をする者は、その提出を受けた当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書に記載された氏名又は名称及び国外にある住所等を前項に規定する書類により確認したときは、当該非課税適用申告書にその旨並びに当該利子の支払をする者の氏名又は名称及び住所等を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the Minister of Health, Labour and Welfare or the Chief of the Labor Standards Office has issued the order pursuant to the provision of the preceding paragraph (such order shall be limited to those issued to the employers who have submitted the notifications pursuant to paragraph (3) or (4)), the Minister of Health, Labour and Welfare or the Chief of the Labor Standards Office may issue the necessary recommendation or request concerning the measures for the prevention of industrial accidents to the orderers of the work (except those who carry out the work themselves) designated by said order whenever necessary. 例文帳に追加

８　厚生労働大臣又は労働基準監督署長は、前項の規定による命令（第三項又は第四項の規定による届出をした事業者に対するものに限る。）をした場合において、必要があると認めるときは、当該命令に係る仕事の発注者（当該仕事を自ら行う者を除く。）に対し、労働災害の防止に関する事項について必要な勧告又は要請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) A person who has issued the license and being actually engaging in or intends to engage in the work related to the said license shall, when having lost or damaged the said license certificate, submit the applications document (Form No. 12) for the reissuance of the license to the Director of the Prefectural Labour Bureau who issued the license or to the Director of the Prefectural Labour Bureau having jurisdiction over the district in which the residence of the applicant is located. 例文帳に追加

第六十七条　免許証の交付を受けた者で、当該免許に係る業務に現に就いているもの又は就こうとするものは、これを滅失し、又は損傷したときは、免許証再交付申請書（様式第十二号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、免許証の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exercise support device that generates new exercise control information including a new exercise tempo and a new loop count corresponding to the new exercise tempo for each exercise to be executed after a tempo change instruction is issued when the instruction to change the exercise tempo is issued while executing an exercise menu, thereby preventing execution time from being made considerably longer than the previous execution time of the former exercise menu.例文帳に追加

本発明の目的は、運動メニューを実行している間に、運動テンポを変更する指示が行われたとき、テンポの変更が指示された後に実行される各運動について、変更後の新たな運動テンポと、新たな運動テンポに応じた新たなループ回数とを含む新たな運動制御情報を生成し、変更指示前の運動メニューの実行時間より大幅に延長されることを防ぐことができる運動支援装置を提供することである。 - 特許庁

Article 24 (1) If any portion of the Specified Equity Issued at Incorporation remains unsubscribed for at the time of the formation of a Specific Purpose Company, the incorporators and the Directors at Incorporation of said Specific Purpose Company shall be deemed to have jointly subscribed for said portion. The same shall apply when any subscriber for Specified Equity rescinds his/her manifestation of intention to subscribe for Specified Equity Issued at Incorporation after the formation of the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

第二十四条　特定目的会社の成立の時に設立時発行特定出資のうち引受けのない部分があるときは、当該特定目的会社の発起人及び設立時取締役は、共同して、当該部分について引き受けたものとみなす。特定目的会社の成立後に特定出資の引受人の設立時発行特定出資の引受けに係る意思表示が取り消されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The broadcast system is characterized in comprising a digital multimedia broadcast terminal for transmitting a replay request message to a streaming server when the broadcast replay request is issued during the digital multimedia broadcast service period and for displaying the broadcast data depending on the replay request when such broadcast data is received, and a streaming server for providing the broadcast data depending on the replay request to the digital multimedia broadcast terminal when the replay request message is received.例文帳に追加

デジタルマルチメディア放送サービス中に放送リプレイ要求があれば、リプレイ要求メッセージをストリーミングサーバに伝送し、リプレイ要求に応じた放送データを受信すれば、それを表示するデジタルマルチメディア放送端末と、リプレイ要求メッセージを受信すれば、リプレイ要求に応じた放送データをデジタルマルチメディア放送端末に提供するストリーミングサーバと、を備えてなることを特徴とする放送システムである。 - 特許庁

When the object of heating is light in weight, premature ending action is effected for the purpose of preventing excessive heating; when the user performs the operation of canceling premature ending before a predetermined time elapses after an alarm is issued to inform the user that the premature ending action will be effected, the heating action can be continued without the premature ending.例文帳に追加

加熱対象が軽量である場合に、過加熱を防止する目的で早期終了動作を行うが、この早期終了動作を行うことをユーザーに予告するための警報を行ってから所定時間が経過するまでの間にユーザーにより早期終了の解除操作が行われたときに、早期終了をせずに、加熱動作を継続可能にしている。 - 特許庁

When the foot position move time Tfoot is shorter than a pre-assist necessity determination value Tmin, namely, when the step change motion of the pedals is relatively quick and it is determined that an acceleration demand in an electric assist use range is issued after that, pre-assist is executed until the rotation speed Nt of the motor 28 reaches a motor rotation speed criterion Ntmin.例文帳に追加

当該足位置移動時間Tfootがプレアシスト要否判定値Tminより小さい場合、すなわち、ペダルの上記踏み変え動作が比較的急であるためにその後に電動アシスト利用域での加速要求が出されると判断できる場合には、電動機２８の回転数Ntが電動機回転数判定値Ntminに達するまでプレアシストが実行される。 - 特許庁

When the applied electric power exceeds the electric power threshold when the applied electric power is changed while a shutter 15 for opening/shielding the laser beam LB is opened, the output command of the applied electric power is fixed to the electric power threshold or an alarm is issued to close the shutter 15, thus avoiding burning of the end surface of optical fiber 21.例文帳に追加

レーザビームＬＢを開放・遮断せしめるシャッタ１５を開放しながら印加電力を変更する際に、この印加電力が前記電力スレッシュホールド点を超えるとき、前記印加電力の出力指令を前記電力スレッシュホールド点に固定するか、又はアラームして前記シャッタ１５を閉じるので、光ファイバ２１の端面の焼損が回避される。 - 特許庁

(3) When the subpoena or detention warrant cannot be shown to the accused because it is not in the executing officer's possession, and when there is urgent need, the warrant may, notwithstanding the preceding two paragraphs, be executed after giving the accused a summary of the charged facts and informing him/her that the warrant has been issued; provided, however, that the warrant shall be shown as soon as possible after that. 例文帳に追加

３　勾引状又は勾留状を所持しないためこれを示すことができない場合において、急速を要するときは、前二項の規定にかかわらず、被告人に対し公訴事実の要旨及び令状が発せられている旨を告げて、その執行をすることができる。但し、令状は、できる限り速やかにこれを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Server registration means 51 of a server 10, when received a request to register a new server, delivers a copy of the shared document at the time when the request is issued to a new server, and also delivers the documents updated thereafter to the new server on behalf of other servers until completing the new server registration to all the servers.例文帳に追加

サーバ１０のサーバ登録手段５１が，システムへの新規サーバの登録依頼があった場合に，依頼された時点における共有ドキュメントの複製を，新規サーバへ配送する処理を行うとともに，その後に更新されたドキュメントのデータの新規サーバへの配送を，全サーバへの新規サーバの登録が完了するまで代行する処理を行う。 - 特許庁

Therefore, when performing data access to dispersed addresses at random, the external bus access request is directly issued to the external memory interface 3, and when performing a block transfer of data or a page swap requested by a virtual storage management mechanism, an efficient access to the external memory 50 is possible by issuing the DMA transfer request to the DMA 4.例文帳に追加

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁

When the issued parking ticket PT with the entry time printed and recorded thereon is not extracted from a ticket issuing port 10A, the parking ticket PT is pulled into a standby passage 61, to be on standby, and when the next entry vehicle CR is detected by a first vehicle sensor X1 before the entry time PB elapses, the standby parking ticket PN is reissued.例文帳に追加

発行された印字及び記録済みの駐車券ＰＴが発券口１０Ａから抜き取られなかった場合に、当該駐車券ＰＴを待機通路６１に引き込んで待機させ、上記入場時刻ＰＢが経過する前に第１の車両センサーＸ１が次の進入車両ＣＲを検知すると、待機中の駐車券ＰＮを再発行する。 - 特許庁

(ii) For affected animals slaughtered under the provisions of Article 17 on account of contracting brucellosis, tuberculosis, Johne's disease or equine infectious anemia, four-fifths of the appraised value of said animals at the time when the order in said Article was issued (or, when said amount exceeds the amount prescribed by the Cabinet Order in the preceding item for each species of domestic animal, the amount prescribed by said Cabinet Order). 例文帳に追加

二　ブルセラ病、結核病、ヨーネ病又は馬伝染性貧血にかかつたため第十七条の規定により殺された患畜にあつては、同条の命令があつた時における当該家畜の評価額（その額が家畜の種類ごとに前号の政令で定める額を超えるときは、当該政令で定める額とする。）の五分の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who, having violated the provisions of paragraph (1) or 2 of Article 45 or the ordinances under these provisions, or the order issued under the provisions of paragraph (2) of Article 54-6, was sentenced to a penalty heavier than a fine and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he ceased to be amenable to the execution of the sentence. 例文帳に追加

一　第四十五条第一項若しくは第二項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令に違反し、又は第五十四条の六第二項の規定による命令に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, when a data is written from the storage medium 50 into a storage device 10, and when a data capacity of the data is larger than a remaining capacity of the storage device 10, an alarm is issued to the effect that the remaining capacity of the storage device 10 to be written is insufficient, and the processing of data writing from the storage medium 50 to the storage device 10 has been interrupted.例文帳に追加

また、記憶媒体５０から記憶装置１０にデータの書き込みを行う際、記憶装置１０の残容量に比較してデータのデータ容量の方が大きい場合にディスプレイ７０に書き込み先である記憶装置１０の残容量が不足している旨の警告を発し、記憶媒体５０から記憶装置１０へのデータ書き込み処理を中断する。 - 特許庁

Article 245 When a Disposition Ordering Management has been issued, the Company Being Managed shall suspend its business, except for the following listed business; provided, however, that this shall not apply to a portion of that business when the Prime Minister finds it necessary that a portion of that business is not suspended pursuant to a report of the Insurance Administrator. 例文帳に追加

第二百四十五条　管理を命ずる処分があったときは、被管理会社は、次に掲げる業務を除き、その業務を停止しなければならない。ただし、保険管理人の申出により、その業務の一部を停止しないことについて内閣総理大臣が必要があると認めた場合の当該業務の一部については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A job managing part 105 and a print data managing part 104 manage a job and print data, when a job and print data to be printed exist while an image recorder controlling part 106 performs a printing operation, the printing operation is made to continue, and only when an initialization operation involved in a stop request and the change of printing parameters is needed, a stop instruction is issued.例文帳に追加

ジョブと印刷データとをジョブ管理部１０５と印刷データ管理部１０４で管理し、画像記録装置制御部１０６が印刷動作中に印刷すべきジョブと印刷データが存在する場合には印刷動作を継続させ、停止要求や印刷パラメータの変更に伴う初期化動作が必要な場合にのみ停止命令を発する。 - 特許庁

When a manual printout instruction is issued from an operation panel 5 during the print inhibition period, the facsimile apparatus turns on the power supply to an image output device 9 and forwards the document for printout to the image output device 9, and executes the instructed printout operation despite the print inhibition period.例文帳に追加

プリント禁止期間中に操作パネル５から手動プリント指示があった場合は、画像出力装置９への給電をオンにしてプリント文書を画像出力装置９へ送り、プリント禁止期間中であるにもかかわらず該手動プリント指示に基づくプリント動作を実行する。 - 特許庁

When a sign-in is issued by a document production/print asking system 102, a printing specification and print data for a printing job and advertisement publication requesting price information and print date information for the printing job is received to be stored to a memory corresponding to print requesting client information.例文帳に追加

ドキュメント作成・印刷依頼システム１０２によるサインインがあると、当該印刷ジョブの印刷仕様および印刷データと、当該印刷ジョブに対する広告掲載希望価格情報と印刷期日情報とを受信し、印刷依頼者情報と対応させてストアする。 - 特許庁

When an instruction on the frame rate of the monitor image signal DVf is issued from an interface section 21, instruction takes precedence over the communication information to control the frame rate conversion section 13, and the monitor image signal DVf with the frame rate is generated by the frame rate conversion section 13, independently of the communication information.例文帳に追加

インタフェース部２１からモニタ画像信号ＤＶfのフレームレートの指示がなされているときは、この指示を通信情報より優先させてフレームレート変換部１３を制御し、通信情報に係らず指示されたフレームレートのモニタ画像信号ＤＶfをフレームレート変換部１３で生成させる。 - 特許庁

However, when an emergent torque request is issued from control systems such as a VSC, a TRC, and an ECT, in a high rotation region where an engine speed exceeds a predetermined speed Neth, the delayed processing of the throttle opening is restricted by setting a delay time to be zero or shortening the delay time.例文帳に追加

ただし、機関回転数が所定回転数Nethを越える高回転域においてＶＳＣ、ＴＲＣ、ＥＣＴ等の制御システムから緊急のトルク要求が発せられた場合には、遅延時間をゼロにしたり遅延時間を短縮したりする等してスロットル開度の遅延処理を制限する。 - 特許庁

When the temporary registration ID is input to an MFP 100, the temporary registration ID is transmitted from the MFP 100 to the repeating device 200, and an access token issued by the service providing device 500 based upon the authentication procedure is transmitted from the repeating device 200 to the MFP 100.例文帳に追加

そして、その仮登録ＩＤがＭＦＰ１００に入力されると、ＭＦＰ１００から中継装置２００へ、仮登録ＩＤが送信され、中継装置２００からＭＦＰ１００へは、認証手続きに基づいてサービス提供装置５００により発行されるアクセストークンが送信される。 - 特許庁

When printing setting of a print job in an unprintable state is changeable, a printing setting change page (HTML (Hyper Text Markup Language) file) is prepared, and mail with the URL address of the printing setting change page described therein is sent to a client who has issued the print job.例文帳に追加

印刷不可能な状態になった時、該印刷ジョブの印刷設定変更が可能な場合には、印刷設定変更ページ（ＨＴＭＬファイル）を作成し、該印刷ジョブを発行したクライアントに対して、印刷設定変更ページのＵＲＬアドレスを記載したメールを送付する。 - 特許庁

When an instruction for changing the channel is issued, the central processing unit 104 displays the character information of the instructed channel outputted from the image processor 96 until the normal image signal can be outputted by decoding the digital broadcast signal of the designated channel with the image processor 96.例文帳に追加

チャンネル切替指示があると、中央処理部１０４は、指示されたチャンネルのデジタル放送信号を映像処理部９６が復号して正常な映像信号を出力することが可能になるまで、映像処理部９６から出力される指示されたチャンネルの文字情報を表示する。 - 特許庁

When determining that the video reproduction device 102 outputs an OSD image by a command issued to the video reproduction device 102 during the display of an image on a 3D television 101 in a 3D display mode, video processing is automatically switched to the 2D display mode.例文帳に追加

そして、３Ｄ表示モードで３Ｄテレビ１０１が映像を表示中に映像再生装置１０２にコマンドを発行する場合、そのコマンドによって映像再生装置１０２がＯＳＤ画像を出力すると判定された場合は、２Ｄ表示モードに映像処理を自動的に切り替える。 - 特許庁

To ensure an operator to be notified when an error in writing a frequency identification (FR-ID) tag occurs and to enable reading/writing over the RF-ID tag readily as soon as a print command is issued even in cases where the RF-ID tag is embedded in any position relative to a label.例文帳に追加

ラベルに対してどの位置にＲＦ−ＩＤタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにＲＦ−ＩＤタグへの読み込み／書き込みを行うことができると共に、ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みエラーが発生した場合には、確実にオペレータに知らせること。 - 特許庁

When taking away the mixture of the jobs of users or forgetting to take out a part of the ones among a plurality of own printing jobs, a warning is issued by the way of maintaining a table memorizing the correspondence of user ID to the ID of radio IC with attaching the seal of radio IC for every job.例文帳に追加

印刷ジョブ毎に、無線ＩＣのシールを添付し、ユーザＩＤと無線ＩＣのＩＤの対応を記憶したテーブルを保持することで、複数のユーザのジョブを混在して持ち去った場合や、複数ある自分の印刷ジョブのうち、一部をとり忘れた場合に、警告を行う。 - 特許庁

When an instruction for storing the plurality of pieces of data in the data memory into the storage medium is issued, a list of all the pieces of data is displayed on a display 10, and a data name under storage into the storage medium is identified and displayed by a block cursor 30 for making the data identifiable from other pieces of data.例文帳に追加

データメモリ内の複数のデータを記憶媒体に格納するように指示したとき、全てのデータの一覧表がディスプレイ１０に表示し、記憶媒体に格納中のデータを他のデータと識別可能にする為に、そのデータのデータ名をブロックカーソル３０により識別表示する。 - 特許庁

When retrieval or the like is performed and a consultation record output request is issued, a consultation record display control means 131 extracts the consultation record information from the storage device 140, aligns the extracted consultation record information for each of data types and sends it to a consultation record output means 121.例文帳に追加

検索等を行い診療録出力要求が発せられると、診療録表示制御手段１３１は記憶装置１４０から診療録情報を取り出し、取り出した診療録情報をデータ種ごとに整理して診療録出力手段１２１に送る。 - 特許庁

An internal circuit performs, corresponding internal operation with clock synchronous operation according to the first internal command (RD, WR), when the second internal command (REF) is issued, internal operation corresponding to the second internal command and internal operation corresponding to the first internal command are successively conducted with clock nonsynchronous operation.例文帳に追加

そして、内部回路が、第１の内部コマンド(RD,WR)に従って対応する内部動作をクロック同期動作で実行し、第２の内部コマンド(REF)が発行されると、第２の内部コマンドに対応する内部動作と、第１の内部コマンドに対応する内部動作とをクロック非同期動作で順次実行する。 - 特許庁

When an editorial command is issued for specifying group name information to which a track 1 is to belong in order to change the logical position of the track 1, the track number information to be given to the track 1 which is to belong to the specified group name information is changed.例文帳に追加

１のトラックの論理的位置を変更すべく、前記１のトラックが属することとなる前記グループ名情報を指定する編集指令がなされた場合に、前記指定されたグループ名情報のグループに属することとなる１のトラックに対して付与されるトラック番号情報を変更する。 - 特許庁

After that, when a video recording stop button is pressed in the DVC 100, a video recording stop request is issued in the DVC 100 and recording of the streaming data into the storage medium is stopped in the host PC 200 having received the video recording stop request and a file of motion images is generated.例文帳に追加

その後、ＤＶＣ１００において録画停止ボタンが押されると、ＤＶＣ１００側においては録画停止要求を発行するとともに、録画停止要求を受信したホストＰＣ２００側においてはストリーミングデータの記憶媒体への記録を停止し、動画データのファイルを生成する。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 selectively obtains images photographed after the occurrence of a large-scale disaster, from a connected mobile terminal 30 on the basis of the disaster occurrence time which a time obtaining part 26 has obtained from an emergency earthquake alert issued when the occurrence of the large-scale disaster.例文帳に追加

画像処理装置１０は、大規模災害発生時に発令される緊急地震速報などの災害情報から時刻取得部２６が取得した災害発生時刻を基準に、接続された携帯端末３０内から災害発生時刻以降に撮影された画像を選択的に取得する。 - 特許庁

The SAN manager also has a conversion table for converting Severity of the obstacle message issued from a plurality of storage devices into common Severity, and reports the failure to a host management program and the manager in response to the common Severity defined in its conversion table when receiving the failure message.例文帳に追加

またSANマネージャは、複数のストレージ装置から発行される障害メッセージのSeverityを共通のSeverityに変換するため変換テーブルを有し、障害メッセージが受信されたとき、その変換テーブルに定義された共通のSeverityに応じて上位管理プログラムや管理者へ障害を通報する。 - 特許庁

When first control executing demand for changing over to one valve fixing control from both valve variable control is issued, OCV upstream side oil pressure OPu is detected and it is determined whether the OCV upstream side oil pressure OPu is not lower than a reference pressure OPacb.例文帳に追加

両弁可変制御から片弁固定制御へと切り替える第１制御の実行要求が出された場合、ＯＣＶ上流側油圧ＯＰｕを検出するとともに該ＯＣＶ上流側油圧ＯＰｕが基準圧力ＯＰａｃｂ以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

When charging is started, at the same time, a macro command is issued from the external connecting terminal of the cellular phone to the mobile telephone set to automatically operate the mobile telephone set, and an advertising information mail registered in advance is distributed to a mail address of the connected cellular phone.例文帳に追加

充電が開始されると同時に携帯電話の外部接続端子より携帯電話機へマクロコマンドを発行することによって携帯電話機を自動的に操作し、接続された携帯電話のメールアドレス宛にあらかじめ登録された広告情報メールを配信する。 - 特許庁

When a deletion command and an address are issued from a host system 300 and it is detected that the address designates a boot block, the boot block flash memory control circuit 303 outputs the address of the boot block and a deletion command for deleting a plurality of boot blocks.例文帳に追加

ブートブロックフラッシュメモリ制御回路３０３は、ホストシステム３００から消去コマンドおよびアドレスが発行されたときに、そのアドレスがブートブロックを指定していることを検出すると、複数のブートブロックの消去を行うためにブートブロックのアドレスおよび消去コマンドを出力する。 - 特許庁

This game stand management system 1 is so constituted that, when applying a power supply to the respective game stands 7 installed in the respective game parlors 4, game stand identification information ID provided to the respective game stands 7 beforehand is issued from a game control part 51 and transmitted to a game parlor side management device 5.例文帳に追加

遊技台管理システム１では、各遊技店４に設置されている各遊技台７の電源投入時に、予め各遊技台７に付与されている遊技台識別情報ＩＤが遊技制御部５１から発生し、遊技店側管理装置５に送信される。 - 特許庁

To preclude a fire signal from being issued, by using generation of a difference between energy measured values in two fire detecting elements of a center wavelength band, even when one-sided light is caught by one of the fire detecting elements of the center wavelength band, so as to prevent an erroneous notification.例文帳に追加

偏った光がこの中心波長帯域の火災検知用素子の一方に当たっても、２個の中心波長帯域の火災検知用素子間においてエネルギー測定量に差が出ることにより火災信号が発せられず、誤報が防止できる炎検知器を得る。 - 特許庁