「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When printing an electronic document on paper, a copying machine MFP prints a code image of a paper ID issued to the paper on the paper, and stores paper information containing information for specifying the electronic document that is a printing source of the paper in association with the paper ID.例文帳に追加

電子文書を紙に印刷する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に対して発行した紙ＩＤのコード画像を当該紙に印刷すると共に、当該紙の印刷元の電子文書を特定する情報を含む紙情報を、当該紙ＩＤと対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide an auxiliary recording apparatus access method and auxiliary recording apparatus capable of avoiding a fixed point head floating state and improving the reliability without impairing the life even when a command to access data existing on a specific track is issued continuously for a long time.例文帳に追加

ある特定のトラック上に存在するデータに対してアクセスする命令が長時間連続的に発行された場合にも、定点浮上状態を回避し、寿命を損なうことなく、信頼性を向上させることが可能な補助記憶装置アクセス方法および補助記憶装置を提供する。 - 特許庁

When an image formation command is issued, the control part performs lighting control of each light source during one time scanning so as to be reflected only on the reflection face of a reflection mirror allowing the laser light of laser light sources belonging to each group to correspond to the corresponding group to obtain the BD signals BD4-BD9.例文帳に追加

画像形成指示が行われると、制御部は、１回の走査中に、各グループに属するレーザ光源のレーザ光を、当該グループに対応付けられた反射ミラーの反射面上でのみ反射されるように各光源の点灯制御を行い、ＢＤ信号ＢＤ４〜ＢＤ９を得る。 - 特許庁

When a control program executed on an optical disk control DSP (digital signal processor) 2a is in an idle state in which an operation such as access to a memory or another block and internal arithmetic operation is not performed, a reset command for shifting a flash memory 2d to a state other than writing or erasure is continuously issued to the flash memory 2d.例文帳に追加

光ディスク制御ＤＳＰ２ａ上で実行されている制御プログラムが、メモリや他のブロックとのアクセスや内部演算などの動作を行っていないアイドル状態のときは、ＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙ２ｄに対してＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙ２ｄを書き込みや消去以外の状態に遷移させるリセットコマンドを発行しつづける。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult to measure timing of brake operation corresponding to a levitation or landing transition state of each truck, and consequently, it requires considerable skills, and it is not possible to receive a new landing command or a new levitation command even when the new landing command or the new levitation command is issued during levitation transition or landing transition.例文帳に追加

台車の浮上又は着地の遷移の状況に応じたブレーキ操作のタイミングを計るのが難しく相当な熟練を必要とし、浮上遷移中、若しくは着地遷移中に、新たな着地指令若しくは浮上指令があっても受け付けられない。 - 特許庁

When the additional information tag 122 shows information relating to the image processing at a printing time, if a printing order of the shortcut image file 101 is issued, the image processing is executed for image data in the corresponding original image file 100, and the result object is printed.例文帳に追加

付帯情報タグ１２２が印刷時の画像処理に関する情報を示している場合、当該ショートカット画像ファイル１０１に対する印刷命令が発行されると、これに対応するオリジナル画像ファイル１００内の画像データに当該画像処理が施され、その結果物が印刷される。 - 特許庁

i) When there is a relationship between a foreign corporation that issues foreign private bonds and any other corporation whereby either one of the corporations directly or indirectly holds over 50 percent of the total number or total amount of the second corporation's issued shares or capital contributions (excluding shares that either corporation holds in itself; hereinafter referred to as the "issued shares, etc." in this paragraph to paragraph (11)), said second corporation (excluding a corporation falling under the category of persons listed in the following item 例文帳に追加

一　国外債発行外国法人と他の法人との間にいずれか一方の法人が他方の法人の発行済株式又は出資（自己が有する自己の株式等を除く。以下この項から第十一項までにおいて「発行済株式等」という。）の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式等を直接又は間接に保有する関係がある場合における当該他の法人（次号に掲げる者に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the license of a different category is to be granted to a person who has already been granted another license, matters pertaining to the previously granted license (excluding the matters pertaining to the lower qualifications than those of the license to be newly issued) shall be stated on the said new license and issued by replacing the previous license. 例文帳に追加

２　免許を現に受けている者に対し、当該免許の種類と異なる種類の免許を与えるときは、その異なる種類の免許に係る免許証にその者が現に受けている免許に係る事項（その者が現に受けている免許の中にその異なる種類の免許の下級の資格についての免許がある場合にあつては、当該下級の資格についての免許に係る事項を除く。）を記載して、その者が現に有する免許証と引換えに交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 In cases where part of a claim has been seized or has been subjected to execution of a provisional seizure, and an order of seizure is issued beyond the remaining portion of such claim, the effects of each seizure or execution of a provisional seizure shall extend to the entirety of such claim. The same shall apply to the effects of a seizure when an order of seizure has been issued for part of a claim after the entirety of such claim has been seized or has been subjected to execution of a provisional seizure. 例文帳に追加

第百四十九条　債権の一部が差し押さえられ、又は仮差押えの執行を受けた場合において、その残余の部分を超えて差押命令が発せられたときは、各差押え又は仮差押えの執行の効力は、その債権の全部に及ぶ。債権の全部が差し押さえられ、又は仮差押えの執行を受けた場合において、その債権の一部について差押命令が発せられたときのその差押えの効力も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 67(2), (3) and (5) and Article 68(1) to (3) shall apply mutatis mutandis to a case relating to the rehabilitation debtor's property that is pending before an administrative agency at the time when a provisional administration order is issued. In this case, the phrase "when the rehabilitation proceedings are closed" in Article 68(1) and (2) shall be deemed to be replaced with "when a provisional administration order ceases to be effective." 例文帳に追加

３　第六十七条第二項、第三項及び第五項並びに第六十八条第一項から第三項までの規定は、再生債務者の財産関係の事件で保全管理命令が発せられた当時行政庁に係属するものについて準用する。この場合において、第六十八条第一項及び第二項中「再生手続が終了したとき」とあるのは「保全管理命令が効力を失ったとき」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the sound recording device 200 receives a notice of incompletion issued from the external processor at a time when the external processor detects a failure of information communication, the first audio file including information that may not be successfully transmitted/received due to the failure of information communication is read from the recording medium 208 and transmitted to the external processor through the communication unit 218.例文帳に追加

外部処理装置において情報通信の失敗が検出されたときに外部処理装置から発せられる不完全通知を録音装置２００が受信すると、情報通信の失敗によって送受信のうまく行われていない可能性のある情報を含む第１の音声ファイルが記録媒体２０８から読み出され、通信部２１８を介して外部処理装置に送信される。 - 特許庁

The CPU determines whether a voice having specific features is included in the voice data of an acquired voice (S110), and when determining that the voice is included (S110: Yes), the CPU registers the page number of a manual image being presented and first time position information related with a timing when a voice having specific features has been issued in a first association table (S112).例文帳に追加

ＣＰＵは、取得された音声の音声データに予め定められた特定の特徴を有する音声が含まれているか判断し（Ｓ１１０）、含まれる場合（Ｓ１１０：Ｙｅｓ）、提示中のマニュアル画像のページ番号と、特定の特徴を有する音声が発せられたタイミングに関する第１時間位置情報とを第１関連付けテーブルに登録する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

A print engine 11 inhibits execution of the registration correction when restoring from the sleep mode, when an instruction to implement printing is issued to restore from a sleep mode, if predicted time required for temperature rise from current temperature detected by a temperature sensor 12 to temperature shown by detected temperature data 32 in the previous registration correction, which is stored in a storage device 13, is shorter than necessary time for the registration correction.例文帳に追加

プリントエンジン１１は、印刷実行命令によるスリープ復帰時において、温度センサ１２による現時点での温度から、記憶装置１３に憶されている前回のレジストレーション補正時の検出温度データ３２の示す温度への温度上昇に要する予測時間がレジストレーション補正の所要時間より短い場合には、スリープ復帰時のレジストレーション補正の実行を禁止する。 - 特許庁

A WD monitoring circuit 12 is provided with a capacitor 26 that is discharged in a normal state and charged when a WD signal issued by a CPU 10 in a prescribed cycle is supplied, and a comparator with hysteresis 24 for comparing the voltage of the capacitor 26 with a reference voltage and requesting the CPU 10 to perform reset start when the voltage of the capacitor 26 falls down to the reference voltage.例文帳に追加

ＷＤ監視回路１２に、常態で放電され、ＣＰＵ１０が所定周期で発するＷＤ信号が供給された場合に充電されるコンデンサ２６と、コンデンサ２６の電圧を基準電圧と比較し、コンデンサ２６の電圧が基準電圧まで低下した場合にＣＰＵ１０にリセット起動を要求する信号を供給するヒス付きコンパレータ２４と、を設ける。 - 特許庁

A control part in a management apparatus generates saving data from scanning data which is received during from the start to interruption of the scanning processing when the scanning processing is interrupted in a scanning device, preserves the saving data in a storage part, and preserves identification information to be issued when the scanning processing is interrupted in a management table prepared in the storage part in association with the saving data.例文帳に追加

管理装置における制御部は、スキャニング装置においてスキャニング処理が中断した場合に、スキャニング処理の開始から中断までの間に受信したスキャニングデータから退避データを生成して、格納部に保存すると共に、スキャニング処理の中断の際に発行される識別情報を、退避データと対応付けて、格納部内に用意された管理テーブルに保存する。 - 特許庁

The route server 3 connects a first server with the lowest communication load among the servers 4, 5, 6 with the client 1 when a connection request is issued from the client 1 to the information server 4 and connects the client 1 with a second server when a communication load of the second server becomes lower than that of the first server while the client 1 is connected with the first server.例文帳に追加

ルートサーバー３は、クライアント１から情報サーバー４へ接続要求があった場合には、サーバー４、５、６の中から最も通信負荷の低い第１のサーバーをクライアント１に接続し、クライアント１が第１のサーバーと接続している間に第２のサーバーの通信負荷が第１のサーバーの通信負荷よりも低くなった場合には、クライアント１を第２のサーバーに接続する。 - 特許庁

To provide a video seek control method for a video reproduction system, in which a controller corrects the reproduction position to the nearest I-frame position when the video is not reproduced from the I-frame, so that an actual seek position may not shifted from a seek position instructed by the controller in seeking, when a reproduction command is issued.例文帳に追加

制御部があらかじめ映像のＩフレームの位置を知っておき、再生命令を出す際にその位置がＩフレーム位置でない場合には前後真近のＩフレーム位置に補正することにより、シーク時の映像（実際のシーク位置）と描画システム（制御部が指令するシーク位置）との間でズレが生じないようにした映像再生システムにおける映像シーク制御方式を提供する。 - 特許庁

The control section 22 executes processing for notifying the power transmission side host 2 about the reception of an interruption command and message data when receiving the interruption command data issued from the power reception side host 4 and the message data from the power receiving device 40, and transmits a communication request command to the power receiving device 40 when the communication request command is written into the register section 23 by the power transmission side host 2.例文帳に追加

制御部２２は、受電側ホスト４が発行した割り込みコマンド及びメッセージデータを受電装置４０から受信した場合に、割り込みコマンド及びメッセージデータの受信を送電側ホスト２に通知するための処理を行い、送電側ホスト２により、通信要求コマンドがレジスタ部２３に書き込まれた場合に、通信要求コマンドを受電装置４０に送信する。 - 特許庁

(12) In a case when the action for an application as set forth in paragraph (1) has not been executed within thirty (30) days from the date of submission of said application or the notification as set forth in the proviso of the preceding paragraph has not been issued, or when the action for said application has not been executed by the date that the Prospective Processing Period expires, the Insured Person pertaining to said application may deem that the Municipality has dismissed said application. 例文帳に追加

１２　第一項の申請をした日から三十日以内に当該申請に対する処分がされないとき、若しくは前項ただし書の通知がないとき、又は処理見込期間が経過した日までに当該申請に対する処分がされないときは、当該申請に係る被保険者は、市町村が当該申請を却下したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3.例文帳に追加

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

(3) In cases where Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights are issued for which the subscription rights for Preferred Equity may be transferred independently, the total amount of Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, the total Amount to Be Paid In for Preferred Equity issued upon exercise of the subscription right, and the period during which the subscription rights may be exercised shall be fixed by resolution at a general meeting of members, even when the Asset Securitization Plan provides for such matters; provided, however, that this shall not apply to cases where Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights are issued that are only to be redeemed or cancelled when the total Amount to Be Paid In for Preferred Equity pertaining to unexercised subscription rights does not exceed the total amount of the existing Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights. 例文帳に追加

３　新優先出資の引受権のみを譲渡することができる新優先出資引受権付特定社債を発行する場合には、資産流動化計画にこれに関する定めがあるときにおいても、新優先出資引受権付特定社債の総額、新優先出資の引受権の行使によって発行する優先出資の払込金額の総額及び新優先出資の引受権を行使することができる期間について、社員総会の決議によらなければならない。ただし、新優先出資引受権付特定社債であって行使されていない新優先出資の引受権に係る優先出資の払込金額の総額が現に存する新優先出資引受権付特定社債の総額を超えない場合に限り償還及び消却をするものを発行するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An injunction issued under this Section must not endanger the right of a third party to send and receive messages. Subject to the provisions of Chapter 7, Section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, Section 16, of the Execution Act (37/1895). An injunction issued under paragraph 2 or 3 of this Section lapses if the action referred to in Section 38(1) is not brought within a month from the issuance of the injunction. 例文帳に追加

本条に基づいて発する差止命令は，メッセージを送受する第三者の権利を妨げるものであってはならない。裁判手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行法(37/1895)第7章第16条にいう保証金を廷吏に納めた時に効力を生じる。本条第2段落又は第3段落に基づいて発した差止命令は，第38条第1段落にいう訴訟が差止命令発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。 - 特許庁

(3) When a public health center's director finds that a child to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act (Act No. 283 of 1949) (or the guardian of a child to whom a physically disabled certificate is issued as aforesaid, if he/she is a child with physical disabilities under 15 years of age; the same shall apply hereinafter) falls under any of the reasons listed in Article 16 paragraph (2) item (i) or (ii) the same Act, the public health center's director shall notify the prefectural governor to that effect. 例文帳に追加

３　保健所長は、身体障害者福祉法　（昭和二十四年法律第二百八十三号）第十五条第四項　の規定により身体障害者手帳の交付を受けた児童（身体に障害のある十五歳未満の児童については、身体障害者手帳の交付を受けたその保護者とする。以下同じ。）につき、同法第十六条第二項第一号又は第二号に掲げる事由があると認めるときは、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Pension Insurer (except for the secretary of a Social Insurance Agency or a Local Public Service Mutual Aid Association (including the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel; the same shall apply in the following paragraphs, Article 136, paragraph (3) and paragraph (6), and Article 137, paragraph (2))), in a case when a notification is issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may obtain the consent of the secretary of said Social Insurance Agency and issue all of said notifications that are issued by said Pension Insurer, via the secretary of said Social Insurance Agency. 例文帳に追加

７　年金保険者（社会保険庁長官及び地方公務員共済組合（全国市町村職員共済組合連合会を含む。次項、第百三十六条第三項及び第六項並びに第百三十七条第二項において同じ。）を除く。）は、前各項の規定による通知を行う場合においては、社会保険庁長官の同意を得て、当該年金保険者が行う当該通知の全部を社会保険庁長官を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When an order under Article 10, paragraph 1, item 2 has previously been issued and a repeated petition for an order under the same item has been filed on the grounds that the same fact of bodily harm or life threatening intimidation, etc. that was the ground for the petition for the issued order, the court shall issue the order in question only when finding it necessary to reissue the order under the same item, by taking into consideration the fact that the victim who intends to move from the domicile that the victim shares as his/her main home with his/her spouse is unable to complete the move from the domicile within two months from the day the issued order comes into effect due to cause imputable to the victim himself/herself, or other circumstances. However, the court may choose not to issue the order when finding that the issuance of the order will cause extreme hindrance to the spouse's daily life. 例文帳に追加

第十八条　第十条第一項第二号の規定による命令が発せられた後に当該発せられた命令の申立ての理由となった身体に対する暴力又は生命等に対する脅迫と同一の事実を理由とする同号の規定による命令の再度の申立てがあったときは、裁判所は、配偶者と共に生活の本拠としている住居から転居しようとする被害者がその責めに帰することのできない事由により当該発せられた命令の効力が生ずる日から起算して二月を経過する日までに当該住居からの転居を完了することができないことその他の同号の規定による命令を再度発する必要があると認めるべき事情があるときに限り、当該命令を発するものとする。ただし、当該命令を発することにより当該配偶者の生活に特に著しい支障を生ずると認めるときは、当該命令を発しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a foreign trustee has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings pursuant to the provision of paragraph (1), a notice shall be given to the foreign trustee with regard to: when a comprehensive prohibition order is issued or an order to change or revoke said order is made, the main text of the respective order; when an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, the matters for which a public notice shall be made pursuant to the provision of Article 32(1); when there is a change to the matter set forth in item (ii) or item (iii) of Article 32(1), the statement to that effect; when an order to revoke the order of commencement of bankruptcy proceedings becomes final and binding, the main text of the order. 例文帳に追加

４　第一項の規定により外国管財人が破産手続開始の申立てをした場合において、包括的禁止命令又はこれを変更し、若しくは取り消す旨の決定があったときはその主文を、破産手続開始の決定があったときは第三十二条第一項の規定により公告すべき事項を、同項第二号又は第三号に掲げる事項に変更を生じたときはその旨を、破産手続開始の決定を取り消す決定が確定したときはその主文を、それぞれ外国管財人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electronic equipment with a serial ATA interface is constituted to control transition to a power saving mode of the serial ATA interface (serial ATA bus) (step S8), on confirmation of copletion of a predetermined command (step S4), when detecting that the command is issued or received (step S2).例文帳に追加

シリアルＡＴＡインタフェースを持つ電子機器において、予め定められたコマンドの発行または受信が検知された場合に（ステップＳ２）、当該コマンドの実行完了が確認されたことに応じて（ステップＳ４）、シリアルＡＴＡインタフェース（シリアルＡＴＡバス）のパワーセーブモードへの移行が制御される（ステップＳ８）構成とする。 - 特許庁

To prevent a memory from becoming full at the time of executing remote print, and to improve operability and functionability at the time of executing remote print even when a remote print instruction is issued from another device to a remote printer by allowing the remote printer to capture a storage area necessary for a job to be executed at the time of performing the remote print.例文帳に追加

リモートプリントを行うときに、リモートプリンタに対して、実行するジョブに必要な記憶領域を確保させ、リモートプリントを行う際に、別の装置から同じリモートプリンタに対してリモートプリント指示が行われたとしても、リモートプリント時のメモリフルを防ぎ、リモートプリント時の操作性、機能性を向上すること。 - 特許庁

When a person who is not permitted to view the display part is detected, a massage is displayed on the display part, an alarm sound is issued, a predetermined telephone number is called email is transmitted, or a viewing angle is changed.例文帳に追加

照合の結果、表示部を見ている人物の中に表示部を見ることを許可されていない人物が検知された場合は、表示部にその旨を表示したり、警告を発したり、予め定めた電話番号に発呼したり、電子メールを送信して通知したり、あるいは視野角を変更するなどという防止動作を行う。 - 特許庁

When the transformation result does not include the waveform of the high-frequency data, it is recognized that the card is a forged card which is not issued by a formal card issuing machine or a forged card where new data are written by a 3rd person after the data of the recording layer are erased, thereby inhibiting the card from being used.例文帳に追加

また、前記変換結果に前記高周波データの波形が含まれていない場合は、そのカードは正規なカード発行機により発行されない偽造カードか、或いは第三者により記録層のデータが消去された後に新たなデータが書き込まれた偽造カードであると認識し、該カードの使用を禁止する。 - 特許庁

This electronic equipment with a serial ATA interface is constituted to control transition to a power saving mode of the serial ATA interface (serial ATA bus) (step S8), on confirmation of completion of a predetermined command (step S4), when detecting that the command is issued or received (step S2).例文帳に追加

シリアルＡＴＡインタフェースを持つ電子機器において、予め定められたコマンドの発行または受信が検知された場合に（ステップＳ２）、当該コマンドの実行完了が確認されたことに応じて（ステップＳ４）、シリアルＡＴＡインタフェース（シリアルＡＴＡバス）のパワーセーブモードへの移行が制御される（ステップＳ８）構成とする。 - 特許庁

When a remote control signal issued by the operation of the preset keys 14, 15 among cursor keys is received in a reproduction mode, the main body 2 of the media playback unit of a media playback unit 1 is processed as received a preset prescribed command about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加

メディア再生装置１のメディア再生装置本体２を、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５の操作により発せられたリモコン信号をうけたとき、再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするものとして処理するようにする。 - 特許庁

Also, when the transfer of the print data of the remittance exchange is made from the remittance receiver 200, the print data of the remittance exchange printed with a two-dimensional code showing various information including the password are transferred under such conditions that ID for reception and password to be issued to the remittance client 100 are inputted.例文帳に追加

また、送金受取人２００から送金引換証の印刷データの転送を要求されると、送金依頼人１００に対して発行した受取用ＩＤおよびパスワードの入力を条件に、このパスワードを含む各種情報を示す２次元コードが刷り込まれた送金引換証の印刷データを転送する。 - 特許庁

A process-issue system call detecting part 19 restarts the process 12 from the latest obtained checkpoint, and brings it into an execution by an instruction G to the backup process execution state control part 17 if the backup process 12 is stopped when a system call is issued from the primary process 11.例文帳に追加

プロセス発行システムコール検知部１９はプライマリプロセス１１からシステムコールが発行されると、バックアッププロセス１２が停止状態にあれば、バックアッププロセス実行状態制御部１７に対する指示Ｇにより当該プロセス１２を最も最近に採取されたチェックポイントから再開させて実行状態にさせる。 - 特許庁

When a user has to operate an application program on a desk-top computer 101 while utilizing an image processing apparatus 110 away from the desk-top computer 101, a remote control request is issued from an agent program operating on the desk-top computer 101 to the image processing apparatus 110.例文帳に追加

ユーザがデスクトップコンピュータ１０１を離れて画像処理装置１１０を利用している最中に、デスクトップコンピュータ１０１上のアプリケーションプログラムの操作を行なわねばならない場合、デスクトップコンピュータ１０１上で稼動するエージェントプログラムから画像処理装置１１０に対して遠隔操作要求を発行する。 - 特許庁

When the measured temperature of a heating block 27 of a first sintering chamber 2 of a vacuum heating device 10 obtained by a thermo- couple 31 reaches the set temperature of heating, and oscillates beyond the fixed temperature range, a process is controlled so that the deterioration signal of the thermo-couple can be issued, and that the heating can be automatically stopped.例文帳に追加

真空加熱装置１０の第１焼結室２の加熱区画２７の熱電対３１による計測温度が加熱の設定温度に到達した後に一定の温度範囲を越えて振れる場合に熱電対３１の劣化信号を発して加熱を自動的に停止するようにプロセスを制御する。 - 特許庁

When an image print request is issued from an image transmitter B22 in which image data are stored to an image transmitter B21 to which a printer B5 is connected, information associated with the printer B5 is transmitted from the image transmitter B21 to the image transmitter B22 in response to the image print request.例文帳に追加

画像データがストアされている画像伝送装置Ｂ２２から、印刷装置Ｂ５が接続されている画像伝送装置Ｂ２１に、画像印刷要求があった場合に、当該画像印刷要求に応答して、印刷装置Ｂ５に関する情報を画像伝送装置Ｂ２１により画像伝送装置Ｂ２２に送信する。 - 特許庁

The credit card is issued to the user of the portable terminal and a portable telephone/PHS communication charge managing means 29 manages a communication charge amount as a first charge amount when the user of the portable terminal uses various kinds of communication services by designating payment through the use of the credit card.例文帳に追加

クレジットカードは、携帯端末の利用者に対して発行されており、携帯電話・ＰＨＳ利用料金管理手段２９は、携帯端末の利用者がクレジットカードによって支払いを行うことを指定して種々の通信サービスを利用した際の通信利用金額を第１の利用金額として管理する。 - 特許庁

An I frame transmission request is issued from a receiving device CP2 to a transmitting device CP1 when a vehicle stop is detected in the receiving device CP2 during MPEG-4 based wireless videophone communication within vehicles between the transmitting device CP1 and the receiving device CP2.例文帳に追加

送信伝送装置ＣＰ１と受信伝送装置ＣＰ２間でＭＰＥＧ−４を利用して車両内で無線ＴＶ電話通信を行っている途中に、受信伝送装置ＣＰ２において車両停止を検出した場合に、受信伝送装置ＣＰ２から送信伝送装置ＣＰ１に向けてＩフレーム送信要求を行う。 - 特許庁

The memory startup control block CTRL1 interprets an address signal ADDR11 and an instruction signal CMD11 input from the arithmetic block IP1, and when a readout instruction is issued successively two times or more for a same memory address, stops a memory starting signal CLK12 to the memory block MEM1.例文帳に追加

メモリ起動制御ブロックＣＴＲＬ１は、演算ブロックＩＰ１から入力されるアドレス信号ＡＤＤＲ１１と命令信号ＣＭＤ１１を解釈し、同一メモリアドレスに対して２回以上連続して読み出し命令が発行された場合には、メモリブロックＭＥＭ１に対するメモリ起動信号ＣＬＫ１２を停止する。 - 特許庁

At least one data field value corresponding to the consistency indicator 103 of the each block serving as the object in a source file of the present version in the analyzed data model is compared with the corresponding consistency indicator in the consistency database, and an alarm is issued to indicate data inconsistency, when a difference is detected therebetween.例文帳に追加

解析されるデータモデルの現バージョンのソースファイルにおいて対象となる各ブロックの一貫性指示子(103)に対応する少なくとも１つのデータフィールド値が、一貫性データベースの対応する一貫性指示子と比較され、それらの間に相違が検出された場合に、データの不一致の可能性を示す警告が発行される。 - 特許庁

When a photographer takes a photograph by setting photography conditions in manual photograph mode, a decision is made at a deciding section whether the photography conditions thus set are proper or not, and a warning is issued from a failure photograph warning section after photographing if the photography conditions are improper.例文帳に追加

手動撮影モードで撮影者が撮影条件を設定し、撮影を行なったときに、その設定した撮影条件が適正であるかどうかを撮影良否判定部で判定し、その判定に基づいて撮影後に不適正な撮影条件であった場合には不良撮影警告部により警告を発する。 - 特許庁

In electronic equipment 20, when issuing a command corresponding to a request command from a host device 10 to an IDE device 40, a device controller 30 performs data transfer with the IDE device 40 in a transfer mode (DMA/PIO transfer mode) corresponding to the issued command by referring to a command table 332.例文帳に追加

電子機器２０において、デバイスコントローラ３０は、ホスト装置１０からの要求コマンドに応じたコマンドをＩＤＥデバイス４０に対して発行すると、コマンドテーブル３３２を参照し、発行したコマンドに対応する転送モード（ＤＭＡ／ＰＩＯ転送モード）で、ＩＤＥデバイス４０との間のデータ転送を行う。 - 特許庁

When a rolling or pitching adjustment command is issued, the two driving means C2-C5 acting on one edge part of the body itself in an angle of inclination changing direction among the four driving means C2-C5 are stopped, and the two driving means C2-C5 acting on the other edge are operated so that the inclination can be adjusted.例文帳に追加

ローリングやピッチング調節の指令があると、４個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５のうち、機体本体における傾斜角変更方向の一端部に作用する２個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を停止させた状態で、他端部に左右する２個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を駆動操作して傾斜調節される。 - 特許庁

In the duplicate DKC 1040, the disk image at the timepoint of the received freezing instruction is held until the completion of transmission of all pieces of the data is issued and the data of the disk image at the timepoint of the freezing instruction held by the duplicate storage system 1190 can be used when use of the original storage device system 1180 is disabled at an optional timepoint.例文帳に追加

副DKC１０４０では、受領した凍結指示時点のディスクイメージを次に全データ送信済みが発行されるまで保持し、任意の時点で正記憶装置システム１１８０が使用不能となったときに、副記憶装置システム１１９０が保持している凍結指示時点のディスクイメージのデータを利用することができる。 - 特許庁