「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A request processing part 71 of the password history system 70 adds an update history to a password history/corresponding information storage part 72 when the password is updated, and compares the password history with the corresponding information in order to determine whether or not the warning should be issued, and transmits a warning output to a system output part 60 as necessary to make it issue the warning.例文帳に追加

パスワード履歴システム７０の要求処理部７１は、パスワードが更新されたときに更新履歴をパスワード履歴・対応情報保持部７２に追加し、パスワード履歴と対応情報とを比較して警告を行なう必要があるか判別して、必要であれば警告出力をシステム出力部６０に送出して警告を行なわせる。 - 特許庁

When an entry detection means 25 detects that the contact moves in the items 12 and enters the support information 14 while the contact state is maintained based on the position information issued by the touch panel 19, a processing request means 23 requests the support processing assigned to the support information 14 based on the detection.例文帳に追加

そして、タッチパネル１９の発する前記位置情報に基づいて、前記接触が接触状態を維持したまま、前記項目１２内を移動して支援情報１４に進入したことを進入検出手段２５が検出したとき、該検出に基づいて処理要求手段２３が支援情報１４に割り当てられた支援処理を要求する。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming request apparatus, an image forming apparatus, an image forming request program, and a control program of image forming apparatus, capable of forming an image in accordance with an already decided print setting, even when the print setting allowable to a print request is decided after the print request is issued to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に対する印刷依頼が発せられた後に、該印刷依頼に対して許容される印刷設定が決定される場合であっても、該決定された印刷設定に応じた画像形成を行うことのできる画像形成システム、画像形成依頼装置、画像形成装置、画像形成依頼プログラム、画像形成装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the receiver 200C, when a reproduction instruction of contents is issued by a user's operation of an input part, a content reproduction operation is obtained showing a corresponding relation between the plurality of receivers in which a plurality of data portions of the contents instructed to reproduce among the plurality of receivers 200A-200C are respectively being accumulated, and the plurality of data portions.例文帳に追加

受信装置２００Ｃにおいて、使用者による入力部の操作によりコンテンツの再生指令が行われる際には、複数の受信装置２００Ａ〜２００Ｃのうち再生指令されたコンテンツの複数のデータ部分がそれぞれ蓄積されている複数の受信装置と複数のデータ部分との対応関係を示すコンテンツ再生情報が取得される。 - 特許庁

The monitoring apparatus includes a display control unit 36 which causes a predetermined display device to display a main alert that output from a reference communication device in alerts output from a plurality of communication devices, with higher visibility than additional alerts which are output from the other communication devices when the main alert is issued.例文帳に追加

この装置は、複数の通信装置から出力されたアラートのうち基準となる通信装置から出力されたアラートである主アラートを、その主アラートの発生に伴って他の通信装置から出力されたアラートである付随アラートよりも視認性を高めて所定の表示装置に表示させる表示制御部３６を備える。 - 特許庁

To provide a reception processing device for payment slips, capable of greatly reducing a processing task in a payment reception processing organization, and capable of reception processing of a payment slip issued from a payment slip issue company, having no reception agent contract with the payment slip processing organization side, when the payment slip is brought into a sales shop of a financial institution (payment slip processing organization) such as a credit association.例文帳に追加

信用金庫等の金融機関（払込票処理機関）の営業店に払込票が持ち込まれたとき、払込処理機関の処理業務を大幅に省力化させルと共に、払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも収納処理可能な払込票処理装置を提供する。 - 特許庁

One of the sub sets is assigned with one or a plurality of trackers that are related to each of the sub sets, and when updates for semantic web statements within the sets are issued, it is identified which update corresponds to one of semantic web statements within the one or the plurality of subsets using the one or the plurality of trackers.例文帳に追加

前記サブセットの内の１つに各々関連する１つ又は複数のトラッカーを確立し、前記セット内のセマンティック・ウェブ・ステートメントに対する更新が発行されたときは、前記更新の内のどの更新が前記１つ又は複数のサブセット内のセマンティック・ウェブ・ステートメントに対する更新であるかを前記１つ又は複数のトラッカーを使用して識別する。 - 特許庁

In the print system for acquiring content from the network through the portable telephone, and for printing the content through a printer, a server issues a print right in response to a request for the content from the portable terminal, and when acquiring the right information including the print right issued by the server, the portable telephone acquires the content from the server based on the print right.例文帳に追加

携帯電話を経由してネットワークからコンテンツを取得しプリンタで印刷する印刷システムにおいて、サーバが携帯電話からコンテンツの要求に応じて印刷権利を発行し、携帯電話でサーバが発行した印刷権利を含む権利情報を取得すると、携帯電話が印刷権利に基づいてサーバからコンテンツを取得するように構成する。 - 特許庁

When a recall instruction is issued, a robot movement time calculation part 202 in a virtual tape device 101 calculates a movement time of a robot 208 which moves a physical tape on which a logic volume to be recalled is recorded from a cell 110 to a drive 109 in a tape library device 102 for each of the physical tapes on which the logical volumes to be recalled are present.例文帳に追加

リコール指示の発生時、仮想テープ装置１０１内のロボット移動時間算出部２０２は、リコール対象論理ボリュームが存在する物理テープごとに、テープライブラリ装置１０２内で、リコール対象論理ボリュームが記録される物理テープをセル１１０からドライブ１０９まで移動するロボット２０８の移動時間を算出する。 - 特許庁

When acquiring abbreviated expressions indicating names of a patient and a medical institute and the prescription contents from an input unit 104, the database is retrieved by using the expressions as a retrieval key, and previous prescriptions which are issued from an identical medical institute regarding the patient and have the prescription contents in a range recognized by the expressions are narrowed down and extracted.例文帳に追加

入力部１０４から患者名や医療機関名及び処方内容を表す略称を取得すると、これらを検索キーとして処方データベースが検索され、当該患者について同一の医療機関から発行され、かつ略称によって認識される範囲の処方内容を有する過去の処方箋が絞り込まれて抽出される。 - 特許庁

While conversion-object string candidates and the conversion-source string are displayed on the display means, if the printing command means issues a print command, the character string input means gives to the print means at least a conversion-object candidate on which a cursor is positioned, when the print command is issued and the conversion-source string to print them out.例文帳に追加

そして、変換先文字列候補及び変換元文字列が表示手段に表示されている際に、印刷指令手段が印刷指令を発したときに、文字列入力手段が、少なくとも印刷指令時にカーソルが位置していた変換先候補とその変換元文字列とを印刷手段に与えて印刷させることを特徴とする。 - 特許庁

(1) When notification of the registration of a design has been issued by the registrar to an applicant, the applicant shall advertise the notice of registration by publishing the publication particulars as contained in Form D8 in the journal within three months of the issuance of such notice of registration, or within such further time as the registrar may, on request on Form D4, allow.例文帳に追加

(1) 意匠登録の通知が登録官から出願人に発出されたときは，出願人は，当該登録通知の発出から3月以内又は様式D4による請求に基づいて登録官が認めるこれより長い期間内に，様式D8に記載される公表事項を公報において公表することにより，当該登録通知を公告しなければならない。 - 特許庁

To provide an image formation system, an image forming apparatus, an image forming method, an image forming program and a recording medium, such that the safety can be improved more by enabling a user who issued a print instruction to surely collecting a printed form when issuing the print instruction to a network-connected image forming apparatus from a user PC.例文帳に追加

ユーザＰＣからネットワーク接続された画像形成装置に対して印刷命令を行った場合に、印刷命令を行ったユーザ自身が印刷された用紙を確実に回収できるようにし、安全性をさらに向上させることが出来る画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the information processing unit issues a print request (polling request) requesting for processing the print job, the printing controller decides the polling interval of the print request, based on the order of the print request in the print waiting list 231 at a time of receiving the print request, and controls so that the print request is issued at the decided polling interval.例文帳に追加

情報処理装置より印刷ジョブの処理を要求する印刷要求（ポーリング要求）が発行されると、印刷要求の受信時における印刷待ちリスト231中の当該印刷要求の順位に基づいて、当該印刷要求のポーリング間隔を決定し、この決定されたポーリング間隔で印刷要求が発行されるように制御される。 - 特許庁

In the OS for managing plural tasks in the virtual computer system, when a power source on/off switching request is issued from any task except for a certain task under execution, the executing state of each task related to the task under execution at the present and a hardware device 4 used by that task or the like is stored and managed in a storage part 1.例文帳に追加

仮想計算機システムにおける複数のタスクを管理するオペレーティングシステムにおいて、あるタスクが実行中にそのタスク以外のタスクから電源オン／オフ切替要求が発行された場合、現在実行中のタスク、およびそのタスクが使用しているハードウエアデバイス４等に関する各タスクの実行状態を記憶部１にて記憶管理する。 - 特許庁

When a use transfer token issuing part 12 receives an acquisition request of the transfer token disclosed in the transfer disclosure part 11 from a second user terminal Un, the use transfer token issuing part 12 issues a use transfer token for allowing the second user to use the received transfer token, and provides the issued use transfer token to the second user.例文帳に追加

利用譲渡トークン発行部（１２）は、譲渡公開部（１１）で公開した譲渡トークンの取得要求を、第２の利用者端末（Ｕｎ）から受付けた場合に、当該受付けた譲渡トークンを第２の利用者が利用可能にするための利用譲渡トークンを発行し、該発行した利用譲渡トークンを、第２の利用者に提供する。 - 特許庁

When the transmission of a segment fails in a lower layer where the number of times of lower layer retransmission requests from an error detector 26 in the lower layer exceeds a prescribed threshold, or the like; other non-transmitted segments belonging to a packet are discarded where the segment of which transmission fails belongs, and the retransmission request is issued to a retransmission control unit 20 of the upper layer.例文帳に追加

下位レイヤの誤り検出部２６からの下位レイヤ再送リクエストの回数が所定閾値を超えた等の下位レイヤにおいてセグメントの送信に失敗したとき、送信に失敗したセグメントの属するパケットに属する他の未送信のセグメントを廃棄するとともに、上位レイヤの再送制御部２０に対して再送要求を出す。 - 特許庁

A jitter detecting circuit 214 provided in a network transmission/ reception part 21 of a client 20 detects a differential between the reception rate of an ATM network interface card(ATM NIC) 211 and the read rate of received data from a reception buffer 212b and when the differential is out of fixed conditions, a jitter information notice 42 for reporting that rate differential as jitter information is issued.例文帳に追加

クライアント２０のネットワーク送受信部２１に設けられたジッタ検出回路２１４は、ＡＴＭ ＮＩＣ２１１での受信レートと受信バッファ２１２ｂからの受信データの読み出しレートとの差分を検出し、一定の条件から外れた場合、そのレート差分をジッタ情報として通知するためのジッタ情報通知４２を発行する。 - 特許庁

The card number 21 is stored through the WEB server 17 and the store server 14, and when the input processing of the card number 21 is operated from a card reader 81 of the POS terminal 13 by a customer, the information of the ordered merchandise is transmitted from the store server 14, settlement is executed by a keyboard 82, and an order slip is issued by a printer 87.例文帳に追加

前記カード番号２１はＷＥＢサーバ１７および店舗サーバ１４を経由し格納され、顧客はＰＯＳ端末１３のカードリーダ８１からカード番号２１の入力処理がされると店舗サーバ１４から前記注文商品の情報が送信され、キーボード８２による決済と、プリンタ８７により注文伝票が発行される。 - 特許庁

(b) when the applicant wants to benefit from a temporary protection, asaresultofexhibitingthetrademarkinanexhibition,adocumentattestingthat the trademarks are applied to goods and services presented in the exhibition, said document mentioning the date of introducing them in an exhibition, issued by the organizer of the exhibition and attended by the translation thereof into Romanian;例文帳に追加

(b) 出願人が博覧会における商標の展示から発生する一定期間の保護の享受を望む場合は，商標が博覧会に展示された商品及びサービスに適用された旨を証明する文書であって，博覧会主催者により発行され，ローマ字翻訳を伴い，博覧会における商品及びサービスの披露日を述べるもの - 特許庁

(2) As regards information relating to any patent in force by virtue of section 117(3), a request may also be made as to when -- (a) a certificate of registration was issued; (b) the patent was first renewed under this Act; and (c) an entry was made in the Register of Patents under the repealed Registration of United Kingdom Patents Act.例文帳に追加

(2) 第117条(3)により有効とされる特許に関する情報につき，次の時に関する請求もまた行うことができる。 (a) 登録証が発行された時 (b) 当該特許が法に基づいて最初に更新された時，及び (c) 既に廃止された連合王国特許登録法に基づいて，特許登録簿にある記入が行われた時 - 特許庁

A person shall comply with these Rules and practice directions issued by the Registrar when using the electronic online system for any purpose under these Rules.例文帳に追加

アカウントホルダーとしての登録取消 登録官は，アカウントホルダー又はその代理人が規則96G若しくは規則96Hに違反し，又は規則96D(4)に基づいて課された何れかの条件若しくは制限に違反したと判断する場合は，次の事項を取り消すことができる。 (a) アカウントホルダーの登録，及び (b) アカウントホルダー又はその代理人(もしあれば)に交付された識別名称及び認証コード - 特許庁

When they accompany the application, the drawings may be submitted provisionally without compliance with the requirements set forth in the guide issued by the Institute under Article 3 of these Regulations, but the applicant must, without being required to do so by the Institute, submit to it final drawings that duly meet the prescribed requirements within two months following the date on which the patent application is filed.例文帳に追加

願書に図面が伴う場合，出願人は第3条に基づき産業財産庁長官が定める要件を満たさない仮図面を提出することができる。この場合，出願人は，産業財産庁からの要求を待たずに，出願日から2月以内に所定の要件を充足した最終図面を同庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 146 (1) When a detainee to whom the written repatriation order has been issued falls a person listed in item (ii), (vi), or (viii) of paragraph (4) of Article 3 and has a nationality of a foreign state other than the states to which the enemy armed forces belong, the Minister of Defense may, upon his/her request, permit the person to leave Japan for the state of his/her nationality or citizenship. 例文帳に追加

第百四十六条　送還令書の発付を受けた者が、第三条第四号ロ、ヘ又はチに掲げる者に該当し、かつ、敵国軍隊等が属する外国以外の国籍を有する者であるときは、防衛大臣は、その者の希望により、その国籍又は市民権の属する国に向け、我が国から退去することを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when such person acquires shares of the Wholly Owning Parent Company (meaning a Stock Company holding all of the Issued Shares of a certain Stock Company or a Stock Company prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as being equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this Article) of the relevant Stock Company through a Share Exchange or Share Transfer of such Stock Company; or 例文帳に追加

一　その者が当該株式会社の株式交換又は株式移転により当該株式会社の完全親会社（特定の株式会社の発行済株式の全部を有する株式会社その他これと同等のものとして法務省令で定める株式会社をいう。以下この条において同じ。）の株式を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 917 When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items or appointing a person who will perform such duties on behalf of the former person is issued or a ruling changing or revoking such provisional disposition order is made, the registration thereof shall be completed at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十七条　次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares in a Class of a certain class of shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares in a Class of such class of shares after the amendment may not be less than the total number of the Issued Shares of such class at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective. 例文帳に追加

第百十四条　定款を変更してある種類の株式の発行可能種類株式総数を減少するときは、変更後の当該種類の株式の発行可能種類株式総数は、当該定款の変更が効力を生じた時における当該種類の発行済株式の総数を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 544 (1) If an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company may rescind the exemption of liability of Subject Officers effected within one year prior to or after the time when the petition for commencement of special liquidation was filed. The same shall apply with respect to the exemption from the liability of Subject Officers that effected for improper purpose. 例文帳に追加

第五百四十四条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社は、特別清算開始の申立てがあった後又はその前一年以内にした対象役員等の責任の免除を取り消すことができる。不正の目的によってした対象役員等の責任の免除についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the whole or part of the Shares, etc. (which means Shares, etc. prescribed in Article 142, item (ii) of the Act; the same shall apply hereinafter) issued for a member of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are shares of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the provisions of the articles of incorporation of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等（法第百四十二条第二号に規定する株式等をいう。以下同じ。）の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の株式であるときは、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A summons shall contain the name and residence of the accused, the crime, the date, time and location of appearance, a statement that a subpoena may be issued when he/she does not appear without justifiable reason, and other matters prescribed in the Rules of Court; and the presiding judge or the commissioned judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第六十三条　召喚状には、被告人の氏名及び住居、罪名、出頭すべき年月日時及び場所並びに正当な理由がなく出頭しないときは勾引状を発することがある旨その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multiple clubs management device and method, allowing calculation of a point to be used after reflecting difference in economic value of a point issued by each club when a member uses a facility of a club of a business partner to reduce risk such as profit reduction or to correct unfairness by imbalance between use results of an inflow and an outflow.例文帳に追加

会員が提携先のクラブの施設を利用する際に、それぞれのクラブが発行するポイントの経済的価値の違いを反映した上で使用するポイントを計算でき、流入と流出の利用実績が均衡しないことによる不公平是正や収益減少などのリスクを軽減できる、複数クラブ管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

A stamp receipt R1, obtained when a preset number of stamp frames 101 for stamp marks 100 produced according to sales involved in commodity sale data processing are printed on a receipt sheet by a receipt printer that prints and issues a receipt obtained by printing information about the commodity sale data processing on a receipt sheet, is printed and issued.例文帳に追加

商品販売データ処理に関する情報をレシート用紙にプリントしたレシートをプリント発行するレシートプリンタによって、商品販売データ処理における販売金額に応じて発生するスタンプマーク１００のスタンプ枠１０１をレシート用紙に予め設定された規定数プリントしたスタンプレシートＲ１をプリント発行するようにした。 - 特許庁

When the operator performs reset operation for metering garbage of a shop Y without performing metering operation after loading garbage of a shop X, omission of the metering operation is detected, metering the garbage of the shop X is carried out before resetting, a certification slip is issued, and the reset for metering the garbage of the shop Y is carried out.例文帳に追加

作業者がＸ商店の積み込み後において計量操作を行わずに、Ｙ商店の塵芥の計量のためにリセット操作を行った場合には、計量操作が抜かされたことが検知され、リセット前にＸ商店の塵芥についての計量を行い証明伝票を発行し、Ｙ商店の塵芥の計量のためのリセットを実行する。 - 特許庁

The receiver receives the common fire signal transmitted from the fire sensor in a unit of the sensor lines to issue the alarm, and outputs the transmission stop command signal 26 for stopping the transmission of the common fire signal common to the sensor line, when the issued alarm detection number of the common fire signal received from the same sensor line reaches a prescribed number.例文帳に追加

受信機は、火災感知器から送信された共通の火災信号を感知器回線単位に受信して警報すると共に、同一感知器回線から受信した共通の火災信号の発報検出数が所定数に達した場合に、感知器回線に共通の火災信号の送信を停止させる送信停止命令信号２６を出力する。 - 特許庁

A return request output circuit 46 delays sending of a return request signal pattern COMWAKE for another electronic equipment connected to the electronic equipment via a serial ATA bus till negating of the return request prohibiting signal 55 when a return request 56 is issued during asserting of the return request prohibiting signal 55.例文帳に追加

復帰要求出力回路４６は、復帰要求禁止信号５５がアサートされている期間に復帰要求５６が発生した場合、上記電子機器とシリアルＡＴＡバスを介して接続されるもう１つの電子機器に対する復帰要求信号パターンＣＯＭＷＡＫＥの送出を、復帰要求禁止信号５５がネゲートされるまで遅延する。 - 特許庁

When a user enters necessary items on this picture, based on data relating to the corresponding goods in the database, standard prices and delivery dates are automatically replied to the user, while in the enterprise, a formal quotation including discount is issued, and procedures required for production and delivery of the goods are carried out disclosing the related information to relevant divisions through the Intranet.例文帳に追加

ユーザーがこの画面に必要事項を入力すると、データベースの該当商品に関わるデータを基に、自動的に標準価格、納期をユーザー側に回答し、当該企業内では、値引きを含む正式見積書を発行するとともに、イントラネットで関連情報を関係部門に開示しながら、商品の生産及び納品に必要な手続きを履行する。 - 特許庁

To provide a betting card holder which prevents a mark sheet betting card issued by a public gamble holder from being broken or bent during entry because of no base paper for the entry and also prevents the betting card holder body from not being recognized by a reader when the betting card holder body does not have proper entry into mark fields.例文帳に追加

公営キャンブル開催者が発行するマークシート用投票カードが、記入のための台紙が無く記入途中で破損や折れ曲がりが生じる事を防ぎ、投票用カードホルダー本体がマーク欄にきちんと記入されていない場合に読み取り装置が認識してくれない事をも防ぐ、投票用カードホルダーを安価に提供すること。 - 特許庁

When the call is received from an intercom slave unit 1 or other intercom master units 2 and response operation is not performed even at a lapse of fixed time after call sound is issued by the intercom master units 2, a controller 3 broadcasts the call from the intercom slave unit 1 or the intercom master units 2 from a speaker 4 for broadcast with sound.例文帳に追加

インターホン子機１或いは他のインターホン親機２からの呼び出しを受けて、インターホン親機２で呼出音が報音されてから一定時間経過しても応答操作が無されなかったら、制御機３はインターホン子機１から、或いはインターホン親機２から呼び出しが成されている旨を放送用スピーカ４から音声にて放送する。 - 特許庁

When charge collection by a door-to-door visit is performed by a charge collector, an amount equivalent to a change for payment in cash from a visit destination is paid to a saving account 5 predesignated by the visit destination side to the charge collector side, and a temporary receipt for the change equivalent amount is issued from the charge collector to a payer.例文帳に追加

料金徴収者の戸別訪問による料金徴収に際し、訪問先からの現金による支払いに対する釣り銭相当額を、予め前記訪問先側から料金徴収者側に指定した預貯金口座５に入金設定し、前記釣り銭相当額の預かり証を料金徴収者から支払い者に発行する。 - 特許庁

Data of the credit card and a password code that a user inputs are inquired of the credit card issuing company and when approval is obtained, a gold certificate issuing machine that issues gold certificate of an amount that the user specifies is provided; and the gold certificate issued by the gold certificate issuing machine is carried to the register counter in a store and the cash is lent.例文帳に追加

与信カードのデータおよび利用者が入力する暗証番号を与信カード発行会社に照会し、承認が得られた場合に、利用者が指定した額面の金券を発行する金券発行機を設置し、金券発行機から発行された金券を店舗内のレジカウンタに持参し、現金の貸出しを受けることを特徴とする。 - 特許庁

When a user instructs wireless LAN connection through an operation panel 4, a CPU 1 receives beacons issued by peripheral APs by using a wireless LAN interface 5, analyzes the respective beacons, stores identification information (SSID and channel are desirable) in a nonvolatile memory 2, and compares the connection history in the storage device 3 with the identification information.例文帳に追加

ユーザからオペレーションパネル４によって、無線ＬＡＮ接続の指示があった場合、ＣＰＵ１は、無線ＬＡＮインターフェース５を使って周囲のＡＰが発するビーコンを受信、各々のビーコンを解析して識別情報（ＳＳＩＤとチャンネルが好ましい）を不揮発性メモリ２へ格納、記憶装置３内の接続履歴とその識別情報とを比較する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for correcting the digital data of paper base capable of validating input data and processing a plurality of forms issued from a large number of different organizations by a single multi-functional peripheral device while assuring the safe transmission of data when the forms are scanned by the multi-functional peripheral device.例文帳に追加

多機能周辺装置でフォームの走査を行う際に、入力データの有効化を図ることができ、安全にデータを送ることを保証しつつ、多数の異なった組織から発行された複数のフォームを単一の多機能周辺装置で処理することができる紙ベースのデジタルデータ修正方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A processor 20 includes a DL request AP packet generating portion 21 (direct communication request generation instructing portion) instructing (AP Request) to establish a direct link (direct communication) to a terminal station according to a communication issued by the packet transfer amount determination circuit 11 when the packet transfer amount stored in the packet transfer amount storing circuit 13 exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

プロセッサ20は、パケット転送量記憶回路13に記憶されたパケット転送量が所定のしきい値を超えている場合に、パケット転送量判定回路11から発行される通知に応じて、端末局にダイレクトリンク（直接通信）を確立するように指示（AP Request）するDL依頼APパケット生成部21（直接通信要求生成指示部）とを含む。 - 特許庁

When the publication is provided with a pair of bar codes for each of articles, correction of an event and content of the issued publication articles, provision of additional information about the articles, and publication of sporting event results and the whole of an abbreviated article can be carried out in real time.例文帳に追加

刊行物に対して記事ごとに一対のバーコードを備えることにより刊行物発行周期区間内において、事件並びに発行済み刊行物記載内容の訂正並びに記事の追加情報の提供並びにスポーツ競技の結果並びに割愛記事の全文掲載をリアルタイムに行うことができるようにすることが可能となる。 - 特許庁

When a control part 114 of an authentication server 11 deciding that authentication data for authenticating the IC card 20 transmitted from the ATM is an IC card issued by another bank, the control part 114 refers to bank information data in a bank information DB 111 and decides whether the other bank has transferred to the basic form authentication.例文帳に追加

認証サーバ１１の制御部１１４は、ＡＴＭ１０から送信されてきたＩＣカード２０を認証するための認証データが他の銀行が発行したＩＣカードであると判定した場合には、銀行情報ＤＢ１１１の銀行情報データを参照し、他の銀行が基本形認証に移行済みであるか否かを判定する。 - 特許庁