「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The thinning control command is invalidated when the thinning control command is issued during execution of the equipment protection control or when equipment protection control command is issued during execution of thinning control.例文帳に追加

機器保護制御の実施中に間引き制御指示があったとき、または間引き制御の実施中に機器保護制御指示があったとき、間引き制御指示を無効にする。 - 特許庁

When the command 1 for synchronization is issued, the ink tank for black is not mounted.例文帳に追加

「同期化命令１」が発行されたときはブラックのインクタンクは装着されていない。 - 特許庁

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined to have the execution instruction of the job, a job ID is issued.例文帳に追加

ジョブの実行指示が有ると判断された場合には、ジョブＩＤを発行する。 - 特許庁

When so, a receipt having the 2nd amount data printed in its amount column is issued, but when the amount of the purchase is exceeded, no receipt is issued.例文帳に追加

取引金額以下であれば第２の金額データを金額欄に印字してなる領収証を発行し、取引金額を超える場合には領収証を発行しないようにする。 - 特許庁

No data is sent and no modem control line is changed when a break is issued. 例文帳に追加

breakが発行されると、データ送信は行われず、モデム制御線は変更されない。 - JM

I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.例文帳に追加

新聞が1日に1回だけパズルを載せてた頃は ちゃんとコントロール出来てたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, it also referred to documents issued even between individuals, when from a person of humble status to a more well-placed person. 例文帳に追加

やがて個人間でも下位身分のものが上位身分で出す文書も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rebate from an insurance company, issued when a fixed amount of money has been paid 例文帳に追加

保険金が一定時に一定額に達した時,保険会社が行う割り戻し - EDR日英対訳辞書

To enable hardware reset to be issued to a sharing device when reactivating an OS without affecting other OS's in an environment where a reset is issued also to a proper device when a reset is issued to a sharing device.例文帳に追加

共有デバイスに対しリセットを発行すると固有デバイスに対してもリセットが発行される環境において、他のＯＳに影響を与えることなく、ＯＳ再起動の際に、共有デバイスへのハードウェアリセットの発行を可能にする。 - 特許庁

When these are equal, a power is supplied, but when these are not equal, overcurrent alarms 158A/158B are issued.例文帳に追加

同等以上あるときは電力を供給し、そうでないときは過電流警報１５８Ａ・１５８Ｂを行う。 - 特許庁

And when this probability exceeds a predetermined value, an alarm is issued (steps S8, S9).例文帳に追加

そして、この確率が所定値以上である場合に、警報を発信する（ステップＳ８、Ｓ９）。 - 特許庁

The system judges a frame of the movie which was being displayed when the user issued an inquiry.例文帳に追加

ユーザが照会を発行したときに表示されていた映画のフレームを判断する。 - 特許庁

A pass is issued by an automatic pass issuing machine 7, when there is abnormality in transmission.例文帳に追加

送信に異常がある場合は自動通行券発行機７で通行券を発行する。 - 特許庁

Notification is issued to the objective person by a phone or an electronic mail when the advance is judged.例文帳に追加

進入していると判断すると、電話または電子メールで保護者に通知する。 - 特許庁

When the program is normally operated, a signal is issued within a prescribed time after the program is started.例文帳に追加

プログラムが正常動作していれば、起動後の所定時間内にシグナルを発行する。 - 特許庁

To reduce the time required for turning off the device when a stop instruction is issued.例文帳に追加

停止命令があった場合の装置の電源を落とすまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

When was the order for business improvement issued? 例文帳に追加

先ほどの業務改善命令を発出したところだというのは、いつ発出したのでしょうか。 - 金融庁

When the temperature of the second clutch C2 is further high, engine torque is reduced and a warning is issued.例文帳に追加

更に、第２クラッチＣ２の温度が高いとき、エンジントルクの低減や、警告がなされる。 - 特許庁

To validate driving operation by a driver even when a warning is issued by reducing vehicle speed.例文帳に追加

車速を低下させて警報を与える場合でも、ドライバの運転操作を有効にする。 - 特許庁

When the downloading of the software ends, a second special command is issued from the PC.例文帳に追加

ソフトウェアのダウンロードが終了したときには、ＰＣから第２の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁

The alarm is issued when the distance is abnormally larger than the initial distance.例文帳に追加

離隔距離が当初の離隔距離よりも異常に大きくなった場合は警報を発する。 - 特許庁

When it is not 0, a time setting start report instruction is issued to the hyper-visor 2 (S807).例文帳に追加

０でなければ、ハイパバイザ２に時刻合わせ開始通知命令を発行する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

The divorce came through when the husband issued Rienjo to his wife or his wife's father or brother. 例文帳に追加

夫が、離縁状を妻（または妻の父兄）に交付することで離婚は成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government issued the Order of Withdrawing Han Bills when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was introduced in 1871. 例文帳に追加

明治政府は同年の廃藩置県の機に藩札回収令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the maximum workload exceeds 100, a warning message of overload is issued.例文帳に追加

そして、最大作業負荷が１００を超えると、過負荷として警告メッセージが発行される。 - 特許庁

The first term - from 1201, when the order was issued, until the anthologists collected the poems. 例文帳に追加

第1期-建仁元年（1201年）の下命時から、撰者達が歌を集めてくるまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control computer controls the second thermal head so that the rear face is heated when a label is to be issued and the rear face is not heated when a receipt it to be issued.例文帳に追加

制御コンピュータは、ラベルを発行するときには用紙の裏面の加熱を行い、レシートを発行するときには用紙の裏面の加熱を行わないように、第２サーマルヘッドを制御する。 - 特許庁

When an external command is not issued within a predetermined time or when an operation stop command is issued from the outside, the time management circuit continuously operates the power circuit in normal mode.例文帳に追加

時間管理回路は、外部からの指令が所定の時間発信されないとき又は外部から動作停止命令が発信されたとき、電源回路を通常モードで継続動作させる。 - 特許庁

The label printer 1 stores commodity information etc. displayed on the label relating to a registration number issued when the label is issued, in a history memory 32.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、ラベルを発行した場合に発行する登録番号に対応付けて、ラベルに表示した商品情報などを履歴メモリ３２に保存する。 - 特許庁

When the instruction packet division is used, an instruction bundle is partially issued within a cycle and the remainder of the bundle can be issued within a succeeding cycle.例文帳に追加

命令パケット分割を使用すると命令バンドルを１つのサイクル内で部分的に発行し、バンドルの残りを続くサイクルの間に発行することが可能になる。 - 特許庁

When a license is issued, the ID information of the image forming apparatus and the Boolean expression of the ID information that the application declares are confirmed to issue a suitable license is issued.例文帳に追加

ライセンス発行時に、画像形成装置のＩＤ情報とアプリケーションが宣言するＩＤ情報の論理式を確認し適切なライセンスを発行する。 - 特許庁

When an issued password is inputted by user operation, a processor 930 generates a random number ID string determined by the issued password.例文帳に追加

そして、ユーザ操作によって発行パスワードが入力された場合には、処理装置９３０は、当該発行パスワードによって定まる乱数ＩＤ列を発生させる。 - 特許庁

The following shows the dates when shokoku-junkenshi dispatch order were issued after accession of a new shogun and the actual years when the tours were dispatched. 例文帳に追加

ここでは将軍就任後に諸国巡見使の発遣令が出された日及び実際の発遣年を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the service user clicks the power switch mark 41, instructions to click another mark is also issued.例文帳に追加

電源スイッチマーク４１をサービス利用者がクリックすると、また別のマークをクリックするように指示する。 - 特許庁

When the alarm has to be issued, the controller changes the illuminance of the illumination lamps 36, 37, 39.例文帳に追加

制御装置は、警報の内容に応じて照度を変化させる照明灯を変更する。 - 特許庁

When present time reaches the time to leave 82 and the wake-up time 84, an alarm is issued.例文帳に追加

そして、現在時刻がその出発時刻８２及び起床時刻８４になると、アラームを報知する。 - 特許庁

On the other hand, when the printing request is issued (in step S4, YES), detection of the sheet size is banned.例文帳に追加

一方、プリント要求が発せられると（ステップＳ４でＹＥＳ）、用紙サイズの検出を禁止する。 - 特許庁

To prevent unauthorized access even when an issued token is leaked on a network.例文帳に追加

発行したトークンがネットワーク上で漏洩したときでも，不正なアクセスを防止できるようにする。 - 特許庁

When both of the checkings are not affirmed, a warning is issued to cal attention to the before process.例文帳に追加

いずれも確認できない場合には、警告の出力をして、前工程に注意を喚起させる。 - 特許庁

When the quiz is correctly answered, the digital cash is issued to the user in a digital cash server 31.例文帳に追加

そのクイズに正解すると、利用者に対して電子マネーが電子マネーサーバ３１に発行される。 - 特許庁

Lighting of the LED 6 and ringing of the alarm buzzer 5 are repeated at predetermined cycles when an alarm is issued.例文帳に追加

警報時に、所定の周期でＬＥＤ６の点灯と警報ブザー５の鳴動を繰り返す。 - 特許庁

(iv) When a registered conformity assessment body has violated an order issued under Article 37, paragraph (3), or the preceding two Articles; 例文帳に追加

四　第三十七条第三項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the numerics of the number of ordering is the same number in all digits, warning for the confirmation of the number of ordering input is issued.例文帳に追加

そして、全桁同数である場合には、発注数入力確認の警告を発する。 - 特許庁

When the ticket is issued, the image of the photo showing the face of the purchaser is printed on the ticket.例文帳に追加

チケットの発券の際に、購入者の顔写真イメージを、チケットに印刷して発券する。 - 特許庁