「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When two ordinary ALU operation instructions are simultaneously issued, plural instructions are executed in parallel by using the integer units.例文帳に追加

２つの通常ALU演算命令が同時に発行された場合には、各整数ユニットを用いて複数の命令を並列的に実行する。 - 特許庁

Article 94 (1) When a registrar has issued mortgage securities, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of the issue of mortgage securities. 例文帳に追加

第九十四条　登記官は、抵当証券を交付したときは、職権で、抵当証券交付の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business cooperative has issued a gift voucher, its partner shall have an obligation to exchange it with goods they handle. 例文帳に追加

２　事業協同組合が商品券を発行したときは、組合員は、これに対してその取扱商品につき引換の義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an infrared non-connection type object exchange communication request is issued from a user, a self-device makes a link connection with an opposite device (steps 21 and 22).例文帳に追加

自装置は、ユーザーから赤外線非接続型オブジェクト交換通信要求があると、対向装置とリンクコネクションをはる（ステップ２１、２２）。 - 特許庁

When an instruction to move a management destination is issued through a UI640 (S641), the validity/invalidity of movement is determined by a data processing part 620 (S622).例文帳に追加

ＵＩ６４０を介して管理先を移動する指示がなされると（Ｓ６４１）、データ処理部６２０が移動の可否を判断する（Ｓ６２２）。 - 特許庁

Then, when emergency management instruction is issued, the recording device receives the notification, and deletes the coding key which can be deleted in a short time.例文帳に追加

そして、緊急対処指示が発せられると、その通知を受けて記録装置は、短時間で消去可能な符号化キーを消去する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a label printer in which the control process can be made smooth when labels are issued sheet by sheet.例文帳に追加

ラベルを１枚ずつ発行する場合等の制御プロセスの円滑化を図ることができるラベルプリンタの制御方法を提供する。 - 特許庁

The complimentary ticket T issued from the terminal units 10 for sales promotion is read by the POS terminal units 14 when it is used.例文帳に追加

販売促進用端末装置１０から発券された優待券Ｔは、利用時にＰＯＳ端末装置１４により読取られる。 - 特許庁

When a load instruction is issued, whether or not an object address of the load instruction is stored is first judged in a store buffer 1.例文帳に追加

ロード命令が発行されると先ずストアバッファ１において、ロード命令の対象アドレスが格納されているか否かが判定される。 - 特許庁

When the variation Pb is less than the variation decision reference value Po, the caution warning based on a short pattern in a short cycle is issued (S11).例文帳に追加

又、変化量Ｐｂが変化量判定基準値Ｐｏ未満のときは短い周期のショートパターンによる注意警報を発する(S11)。 - 特許庁

(i) When there is no notification either that a warrant has been issued for the arrest of the person concerned or that a sentence has been imposed on that person. 例文帳に追加

一　請求に係る者を逮捕すべき旨の令状が発せられ又は刑の言渡しがなされていることの通知がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When errors exceeding an allowable limit set previously is detected, warning to indicate the presence of serious abnormalities in the medium is issued.例文帳に追加

そして、予め設定された許容限度を越えるエラーが検出されたとき、メディアに大きな異常があることを示す警告をする。 - 特許庁

When a control command is issued from the controller equipment A where the target equipment is activated (#4), the target equipment executes applicable operation.例文帳に追加

ターゲット機器を起動させたコントローラ機器Ａから制御コマンドが発行されたときは（＃４）、ターゲット機器は、該当する動作を実行する。 - 特許庁

When the reclining angle is not proper, a preset alarm is issued to notify the occupant 1 that the reclining angle must be changed.例文帳に追加

リクライニング角度が適切でない場合、所定の警報を発して、乗員１にリクライニング角度の変更が必要であること知らせる。 - 特許庁

Thus, even when a thief turns the power switch after an emergency notice is issued, the center device can continuously monitor the current position.例文帳に追加

これにより、非常通報の後に賊が電源スイッチを操作しても、センター装置は、継続して現在位置を監視することができる。 - 特許庁

When the shutter button 55 is clicked next, a bulb photographing end command is issued, and the camera ends the bulb photographing in response to it.例文帳に追加

次にシャッタボタン５５がクリックされると、バルブ撮影終了コマンドが発行され、これに応答してカメラはバルブ撮影を終了する。 - 特許庁

When a personal call is issued while the user participates in the conference communication, the EX notifies the PS at the destination of the personal call of the current situation.例文帳に追加

会議通話に参加しているときに個別呼出が発せられると、ＥＸが個別呼出先のＰＳにその旨を通知する。 - 特許庁

When a member visits a store and passes the POS system, coupon ticket information valid for the member is obtained from the DB and automatically issued.例文帳に追加

会員が来店してＰＯＳシステムを通過する際、ＤＢから当該会員に有効なクーポン券情報を取得、自動発行する。 - 特許庁

On the day when the Constitution of the Empire of Japan was issued in 1889, however, he was stabbed to death by a nationalist, Buntaro NISHINO. 例文帳に追加

しかし1889年（明治22年）の大日本帝国憲法発布式典の当日、国粋主義者・西野文太郎により刺殺されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain issued ginsatsu and zenisatsu (zenimonmesatsu) between 1822 (when it was a hatamoto) and 1868 (after the domain was established). 例文帳に追加

同藩では、交代寄合であった文政5年（1822年）より立藩後の明治初年にかけて、銀札及び銭札（銭匁札）を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Hideyoshi TOYOTOMI issued sobuji rei (peace edicts), Uji masa HOJO resisted in alliance with Masamune DATE in Oshu and Ieyasu TOKUGAWA in Mikawa. 例文帳に追加

やがて、豊臣秀吉が惣無事令を発すると、北条氏政は奥州の伊達政宗・三河の徳川家康と同盟して対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Zhengde (Wuzong) ascended the Ming Dynasty throne, the Ouchi clan sponsored the kenminsen (namely, Kangosen, the envoy ship dispatched to Ming Dynasty China) and monopolize all Zhengde kangofu which were issued. 例文帳に追加

明で正徳帝（武宗）が即位し、大内氏が遣明船（勘合船）を主催して発行された正徳勘合符を独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Muromachi bakufu had to make doso-sakaya exempt from the kurayaku tax when Tokuseirei (a debt cancellation order) were issued, which affected financial revenues. 例文帳に追加

また、室町幕府も徳政令が出されると倉役を免除しなければならなかったので財政収入に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties. 例文帳に追加

解由状（げゆじょう）は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a read order is issued from a central processing apparatus 1, a read/write control part 4 reads data from a magnetic disk apparatus 12.例文帳に追加

中央処理装置１より読み込み命令が発行された際、リード／ライト制御部４が磁気ディスク装置１２よりデータを読み込む。 - 特許庁

To analyze relations between a document written about an enterprise and the share price change of the enterprise generated in a period when the document is issued.例文帳に追加

企業について書かれた文書と、その文書が発行された時期に生じた、その企業の株価変化との関係を分析する。 - 特許庁

Alarm is not issued when the vehicle travels on the toll road again after the vehicle is temporarily stopped for a break.例文帳に追加

休憩などにより一時的に車両を停止させ、その後再び有料道路を走行する場合には警報を発しないようにする。 - 特許庁

When an instruction from a particular thread is issued, the fetch circuit fills the available buffer location by the subsequent instruction from the thread.例文帳に追加

特定のスレッドからの命令が発行されろと、フェッチ回路は、そのスレッドからの次の命令によって、使用可能なバッファ充てんする。 - 特許庁

When matching signals of the improper image are consecutively sent to a count setting device 21 from the determining part 18, the alarm is issued.例文帳に追加

判定部１８からカウント設定装置２１へ不適正画像の一致信号が連続してとどいた場合に警報が発せられる。 - 特許庁

A wireless LAN access point (AP) 11 sends an authentication request including user information when the user of terminal 10 has issued a reverting request.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント（ＡＰ）１１は、端末１０のユーザからの帰属要求時にそのユーザ情報を含む認証要求を送る。 - 特許庁

License Announcement This document was issued on 02 April 2004 and was revised on 08 January 2006 when adding the MIT License. 例文帳に追加

ライセンスについての告知 このドキュメントは 2004 年 4 月 2 日に発行されたものです。 2006 年 1 月 8 日に改訂され、MIT ライセンスが追加されました。 - PEAR

When interruption takes place, the MAX counter is stopped since the interruption is processed until a subsequent clean request is issued.例文帳に追加

割り込みが発生すると、その割り込みが処理されてから後続のクリーン要求が発行されるまで、ＭＡＸカウンタは動作を停止する。 - 特許庁

The set upper limit speed is compared with a vehicle speed (step S16), and when the vehicle speed exceeds the set upper limit speed, warning is issued to the driver (step S17).例文帳に追加

設定した上限車速と車速を比較し（ステップＳ１６）、超過している場合には、運転者に警報する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

The effectiveness of the sequential code is discriminated from whether it is issued latest or not and when a sequential code which is newer than the sequential code registered as the latest issued one is encountered, it is decided that the current sequential code is the latest issued one and the registration contents are updated.例文帳に追加

シーケンシャルコードの有効性はそれが最新発行のものであるかどうかをもって判定し、それまで最新発行のものであるとして登録していたものよりも更に新しいシーケンシャルコードに遭遇したときは、今回のものを最新発行のものとして有効と判定し、且つ登録内容を更新する。 - 特許庁

When the production plan is changed within the period where the production instruction card is issued by the production instruction card issuing equipment 1, the production number of the production plan is added to the producing number of products in production instruction cards not issued to form new production information, and the production instruction card is issued based on this production information.例文帳に追加

生産指示カード発行機器１により生産指示カードが発行されている期間内に、生産計画が変更された場合には、未発行分の生産指示カードの生産物の生産数と生産計画の生産数とを加え、新たに生産情報を作成し、その生産情報に基づいて生産指示カードを発行する。 - 特許庁

The electronic control device 60 includes a memory 61 storing the crank angle at engine stop and performs the start control which is different between a case where the crank angle is known when a start command is issued and a case where the crank angle is not known when a start command is issued.例文帳に追加

電子制御装置６０は機関停止時のクランク角を記憶するメモリ６１を備えており、始動指令がなされたときにクランク角が判明している場合と、始動指令がなされたときにクランク角が判明していない場合とで異なる始動制御を実行する。 - 特許庁

The program circuit 40 writes an address inputted from the outside together with a first test command in the fuse circuit 50 when the first test command is issued, and writes the address held in the fuse address register 70 in the fuse circuit 50 when a second test command is issued.例文帳に追加

プログラム回路４０は、第１のテストコマンドが発行された場合には該第１のテストコマンドと共に外部から入力されたアドレスをヒューズ回路４０に書き込み、第２のテストコマンドが発行された場合には際にヒューズアドレスレジスタ７０に保持されたアドレスをヒューズ回路５０に書き込む。 - 特許庁

When it is decided that the contract can be concluded as the result of examination, a card to be used in an automatic cash dispenser is issued from an automatic contract machine 30, and login is performed by use of card information of the issued card when a customer accesses a Web site by use of a mail-transmitting/receiving terminal.例文帳に追加

審査の結果、契約締結可能と判定された場合に、現金自動支払機で使用するためのカードを自動契約機３０から発行し、顧客がメール送受信用端末を用いてＷｅｂサイトにアクセスする際に、発行されたカードのカード情報を用いてログインする。 - 特許庁

When the demand data is issued, the execution priority of the issue source task in execution, the request priority of the issued demand data and the execution priority of the issue destination task when the request priority is not designated are compared, thereby switching of the task is controlled (S310 to S313).例文帳に追加

要求データの発行時に、実行中の発行元タスクの実行優先度と発行された要求データの依頼優先度又は依頼優先度の指定がない場合には発行先タスクの実行優先度とが比較されることにより、タスクの切替えが制御される（Ｓ３１０〜Ｓ３１３）。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus, for a vehicle, by which a guide operation is issued only when a route (a route having a high running frequency) to be run by a driver everyday is deviated and by which only a guidance operation required by the driver can be issued.例文帳に追加

ドライバーが日常的に走行する経路（走行頻度の高い経路）をはずれるときにのみ案内を発し、ドライバーが案内を必要とする案内のみを発することのできる車両用経路誘導装置を提供すること。 - 特許庁

A POS terminal 1 retrieves the member file 6, when the member identification information of the member card 4 is inputted through a card reader 5, judges whether the coupon has not issued or has been issued from the flag corresponding to the member identification information.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル１は、カードリーダ５を介して会員カード４の会員識別情報が入力されると、会員ファイル６を検索して当該会員識別情報に対応するフラグからクーポン未発行か発行済かを判断する。 - 特許庁

When the alarm value is already set in the past, the sections Tb1, Tb2 where the alarm is issued according to a new alarm value and sections Ta1, Ta2 where an alarm is actually issued are displayed such that they are discriminated from each other in the trend graph.例文帳に追加

既に、警報値が過去に設定されていた場合には、トレンドグラフにおいて、新たな警報値により警報が発生する区間Ｔｂ１，Ｔｂ２と実際に警報が発生した区間Ｔａ１，Ｔａ２とを識別可能に表示する。 - 特許庁

When the new telephone number is issued, an electronic mail control section 113 describes the issued new telephone number and an authentication period to electronic mail with a prescribed format and transmits the electronic mail to a mobile phone 103 as number revision mail.例文帳に追加

新規電話番号が発行されると、電子メール制御部１１３が、発行された新規電話番号と認証期限を所定フォーマットの電子メールに記載し、番号変更メールとして携帯電話１０３に対して送信する。 - 特許庁

When the issued bridge card is inserted into the bridge device installed in the stone B, a prepaid card for the store B, in which the card balance (= the card balance of the prepaid card for the store A) of the bride card is written, is issued.例文帳に追加

そして、発券されたブリッジカードをＢ店に設置されたブリッジ装置に挿入すれば、ブリッジカードのカード残高（＝Ａ店用のプリペイドカードのカード残高）が書き込まれたＢ店用のプリペイドカードの発券を受けることができる。 - 特許庁

Even when a sound alarm of requesting operation or the like to a bathing person is issued between the stop of the movement of the bathing person and warning, an alarm sound is issued to the bathing person through the issuing means by deadening the sound of the television.例文帳に追加

停止から警報に至るまでの間に、入浴者に動作要求等の音声警告がなされたとしても、テレビの音声を消去することで、確実に入浴者に報知手段を介して警告音声を発することができる。 - 特許庁