「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the card is lost, a card whose card ID is the same as that stored in the lost card, and whose number of times of update is different is issued.例文帳に追加

そして、カードを紛失した場合、紛失したカードに格納されていたカードＩＤであり、更新回数は異なるカードを発行する。 - 特許庁

In April 2, 587, Emperor Yomei began having a desire to practice Sanpo (three treasures of Buddhism) when he became sick, and thus he issued the Imperial edict to discuss this matter among vassals. 例文帳に追加

用明天皇2年4月2日(587年)、用明天皇は病になり、三宝（仏法）を信奉したいと欲し、群臣に議するよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Revocation of Application, etc. for an insurance contract shall take effect when the document pertaining to the Revocation of Application, etc. is issued. 例文帳に追加

４　保険契約の申込みの撤回等は、当該保険契約の申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when it has issued a rescission order as set forth in the preceding two paragraphs, shall give public notice of the main text of the order and attach a summary of the reasons for it. 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の取消しの決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Buninjo (appointment letter) is a generic term of documents issued by an appointer when a specific person is appointed to a governmental post, Ikai (Court rank), and various posts. 例文帳に追加

補任状（ぶにんじょう）とは、特定の個人を官職・位階・諸職に補任する際に任命権者側から発給された文書の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the middle of the Heian Period when the procedures of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) became relaxed, the case that an appointment was made by the issued appointment letter appeared. 例文帳に追加

だが、平安時代中期以後に律令制の手続が弛緩すると、補任状の発給によって補任とする例が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods. 例文帳に追加

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident ended when Empress Shotoku issued an imperial rescript on November 17 of the same year, declaring that she would not let Dokyo ascend the Imperial Throne. 例文帳に追加

同年10月1日(旧暦)（11月7日）に称徳天皇が詔を発し、道鏡には皇位は継がせないと宣言したため、事件の決着がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the card is used for other companies' transportation services, such as private lines, subways and JR lines, the card's service is limited to the stored fare (SF) function and the transferable commuter pass to the other lines is not issued. 例文帳に追加

ただし、私鉄・地下鉄・JR各社など他社での利用はストアードフェア（SF）機能に限られ、連絡定期券は発行されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an escape guiding system for surely guiding routes up to a shelter for pedestrians when disaster warning is issued.例文帳に追加

災害警報が発令された場合に、歩行者に対して避難場所までの経路案内を確実に行うことのできる避難誘導システムの提供。 - 特許庁

In the case of recording the transport stream data, the stream data are analyzed in a main processor 1025 when a recording instruction is issued from a user.例文帳に追加

トランスポートストリームデータを記録する際、ユーザから記録指示が出されたときに、メイン処理装置１０２５においてストリームデータの解析を行う。 - 特許庁

When the forced reserve command is issued, the controller 12 re-sets the logic disk 13 in the state of reserve by the initiator 6 of the alternative pass.例文帳に追加

コントローラ１２は、強制リザーブコマンドが発行されると、代替パスのイニシエータ６によるリザーブ状態に論理ディスク１３を設定し直す。 - 特許庁

The user ID and caller telephone number are previously registered and the password and telephone number for authentication are issued by a server 3 when the server is accessed.例文帳に追加

ユーザＩＤおよび発信者電話番号は予め登録され、パスワードおよび認証用電話番号はアクセス時にサーバ３から発行される。 - 特許庁

When a document does not conform to particular rules, contains errors or cannot be processed by the workflow, a notification is issued (130).例文帳に追加

文書が特定の規則に合致するものでなく、エラーを含み、またはワークフローで実行することができない場合には、通知を発する（１３０）。 - 特許庁

When the engine start instruction is not issued (NO in S60), the present differential torque ΔTEn is set as the torque assist amount Tmg as it is (S90, S80).例文帳に追加

エンジン始動時でないならば（Ｓ６０否定）、現在の差分トルクΔＴＥｎをそのままトルクアシスト量Ｔｍｇとする（Ｓ９０、Ｓ８０）。 - 特許庁

Upon compilation, the first volume was issued by Toshiro EIRAKUYA (Eirakudo), a publisher in Nagoya, in 1814 when Hokusai was 55 years old and was well received. 例文帳に追加

これをまとめ1814年（文化11年）、北斎55歳のとき、名古屋の版元永楽屋東四郎（永楽堂）から初編が発行され好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a command for pattern projecting is issued from a projection-commanding part 21c, a projection pattern is determined by a luminance value change projection pattern generating part 21b.例文帳に追加

投影指令部２１ｃがパターン投影指令を発すると、輝度値変化投影パターン生成部２１ｂにより投影パターンが決定される。 - 特許庁

When determined that the residual charge is smaller than a preset value, an alarm signal is issued to give information to a person with the alarm signal.例文帳に追加

充電残量が所定値より小であると判断される場合に警報信号を発し、この警報信号により人への報知を行なう。 - 特許庁

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued.例文帳に追加

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。 - 特許庁

When a unique substrate identification code is printed on a glass substrate 1 by a printer 2, whether a substrate identification code to be issued which is formed by a substrate identification code issuing device 4 is duplicated with issued substrate identification codes registered in an information storage medium 3 is discriminated, whereby duplication of the substrate identification code to be issued with the issued substrate identification codes can be surely prevented.例文帳に追加

ガラス基板１へ固有の基板識別コードを印字装置２で印字するにあたり、基板識別コード発行装置４により作成された発行予定の基板識別コードと、情報記憶媒体３に登録されている発行済みの基板識別コードが重複していないか判別することで、前記発行済みの基板識別コードと前期発行予定の基板識別コードの重複を確実に防止する。 - 特許庁

When game machine change is managed by determining that a player has changed a game machine when an issuing terminal of a ball ticket differs from a reception terminal, by using the ball ticket issued by a game device 3, game machine change is not determined when some of the balls are issued even if the issuing terminal is different from the reception terminal.例文帳に追加

遊技装置３にて発行される持玉券を利用して、持玉券の発行端末と受付端末とが異なる場合に遊技移動（台移動）したことを判定して遊技移動を管理する場合に、発行端末と受付端末とが異なる場合であっても分割発行である場合には遊技移動と判定しないようにした。 - 特許庁

When the user inserts the issued card into a guiding device 2, the guiding device 2 reads the positional information stored in the issued card and displays a map around the destination of the user indicated by the positional information on a display part 25 together with the destination.例文帳に追加

利用者がその発券カードを案内装置２に挿入すると、案内装置２は、その発券カードの位置情報を読み出しその位置情報で示される利用者の行き先地周辺の地図を、前記行き先地とともに表示部２５に表示する。 - 特許庁

In response to a present request from the personal digital assistance 10-2, the data present management server 20-1 transmits present data when the pass code issued to the present purchase user and the pass code issued to the present request origin user are coincident with each other.例文帳に追加

携帯情報端末１０−２からのプレゼント要求に対して、データプレゼント管理サーバ２０−１が、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと、プレゼント要求元ユーザに発行されたパスコードとが一致していれば、プレゼントデータを送信する。 - 特許庁

When a print execution request is issued from another application operating in parallel to an application having issued its print execution request during printing, a control part 10 changes over printing by a productivity improving printing method to printing by a memory saving printing method.例文帳に追加

制御部１０は、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があった場合、生産性向上印刷方式による印刷からメモリ節約印刷方式による印刷に切り替える。 - 特許庁

A user transmits stored content information to a store terminal when the user obtains content, and the store terminal determines the kind and the number of the content to be issued based on the stored content information and transmits the content to be issued to a user terminal.例文帳に追加

利用者がコンテンツを取得する際には店舗端末へ保有コンテンツ情報を送信し、店舗端末は保有コンテンツ情報に基づき発行するコンテンツの種類および枚数を判断し、利用者端末に向けて発行するコンテンツを送信する。 - 特許庁

Thereafter, when tampering is detected in the issued document image data 800, a character region 311 extracted from the issued document image data 800 is compared with a character region of the image data 501 obtained by decoding the two-dimensional code 801.例文帳に追加

その後、交付文書画像データ８００の改ざんを検出する場合、交付文書画像データ８００から抽出した文字領域３１１と、二次元コード８０１を復号化することにより得られた画像データ５０１の文字領域とを比較する。 - 特許庁

(11) When the opposition is based on an international registration of a trademark which isthe object of a notice of provisional refusal issued by O.S.I.M., the examination procedure of the opposition shall be suspended until O.S.I.M. will take a final decision with reference to the issued refusal.例文帳に追加

(11) 異議申立が，OSIMにより交付された臨時の拒絶通知の対象である商標の国際登録に基づく場合は，異議申立の審査手続は，OSIMが交付した拒絶に係る最終決定を下すまで中断されるものとする。 - 特許庁

(2) When issuing the order set forth in the preceding paragraph, the court shall hear the opinions of the adverse party or his/her defense counsel if the order has been issued based on a request for the examination of evidence, and shall hear the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel if it has been issued ex officio. 例文帳に追加

２　前項の決定をするについては、証拠調の請求に基く場合には、相手方又はその弁護人の意見を、職権による場合には、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a VU/PU processor 10, an instruction code is fetched from a program 5 in which VU instructions and PU instructions are sequentially arranged, and when those instruction can be simultaneously issued, the VU instructions and PU instructions are simultaneously issued to an exclusive processing unit VU1 and a general processing unit PU2.例文帳に追加

ＶＵＰＵプロセッサ１０においては、シーケンシャルにＶＵ命令とＰＵ命令とが並んだプログラム５から命令コードをフェッチし、同時発行が可能である場合にはＶＵ１とＰＵ２にＶＵ命令およびＰＵ命令を同時に発行する。 - 特許庁

(3) A registered building investigation body shall, when having issued the document set forth in the preceding paragraph, report the results of the building investigation pertaining to the issued document to the administrative agency with jurisdiction without delay, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　登録建築物調査機関は、前項の書面を交付したときは、遅滞なく、国土交通省令で定めるところにより、その交付をした書面に係る建築物調査の結果を所管行政庁に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the amount of the paper money exchanged for Kinsatsu hikikae kosai was added to this collected amount, the amount of government-issued paper money decreased from \\118.9 million to \\88.34 million, and the amount of the paper money issued by the national bank decreased from \\34.39 million to \\30.15 million over the period from 1881 to the end of 1885. 例文帳に追加

これに金札引換公債への引換による整理分も含めると、1881年から85年末までに政府発行紙幣は1億1890万円から8834万円に減少し、国立銀行発行紙幣も3439万円から3015万円に減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of a receiver, when a contract program is selected, viewing is enabled by canceling a code through a code cancel key issued from an IC card.例文帳に追加

受信装置側では、契約番組が選択されると、ＩＣカードから発行される暗号解除キーによって暗号が解除されて視聴可能となる。 - 特許庁

When the remaining quantity of the master roll becomes little the change of the master roll is urged after inevitably finishing the printing at least images to which printing instruction is issued.例文帳に追加

マスタロールの残量がわずかになったとき、印刷指示を出した画像だけは必ず印刷完了してからマスタロール交換を促すようにした。 - 特許庁

When the abnormality of the vehicle 2 is detected, or it is judged that the possibility of its collision with the vehicle 2 is large, warning is issued in the vehicle 1.例文帳に追加

車両２の異常が検知されたとき、または、車両２との衝突可能性大と判断されたときには車両１において警報を行う。 - 特許庁

The dwell time is calculated at every section and, when there is a dwell time exceeding a resin stagnation preventing set time Tmax, an alarm is issued to lower a temperature (S26 and S27).例文帳に追加

各区間毎に滞留時間を求め、樹脂滞留防止設定時間Ｔｍａｘを越えるものがあるとアラームを出し温度を下げる（Ｓ２６，Ｓ２７）。 - 特許庁

To achieve data migration that eliminates the need for setting again a storage to be a destination of an access request issued by a business application when copying of data is completed.例文帳に追加

データの複製の完了時において業務アプリケーションによるアクセス要求の発行先となるストレージを設定し直す必要のないデータ移行を実現する。 - 特許庁

When an operation event responding to the issued operation event is received from a server, the operation to the shared data is executed according to the operation event.例文帳に追加

発行された操作イベントに応答する操作イベントがサーバから受信されると、この操作イベントに従って共有データへの操作が実行される。 - 特許庁

When a menu item is selected, the specified command body is read out from a Menu_List element and combined with the parameter and the combined result is issued as a command.例文帳に追加

メニュー項目を選択すると、指定されたコマンド本体がＭｅｎｕ＿Ｌｉｓｔ要素から読み出されパラメータと組み合わされてコマンドとして発行される。 - 特許庁

When a clearing card is issued, an applicant 11 inserts the card 13 into a card issuing machine 14 and presses an arbitrary finger against a specific place of a the card issuing machine 14.例文帳に追加

決済カードの発行時に、申込者11は、カード発行機14にカード13を挿入し、カード発行機14の所定の箇所に任意の指を押下する。 - 特許庁

Then, a customer leaves the fuel feeding station by judging there is no change when a receipt is issued from the fuel feeding device 16.例文帳に追加

そして、顧客は、燃料供給装置１６から領収書が発行された場合には釣り銭が無いものと判断して給液所が退出する。 - 特許庁

When the housing instruction is issued by the operation of a 'store' key, a screen for specifying a housing rack is displayed so that the rack number on the unoccupied rack is specified (ST2, ST5, ST6, ST8).例文帳に追加

「store」キーの操作で収納の指示があるとき、収納棚の指定画面を表示し、ユーザが空いている棚の棚番号を指定可能とする（ST2,ST5,ST6,ST8）。 - 特許庁

When the difference in density of a predetermined value or larger is detected, an alarm is issued to inform a user of possibility that the composed image may be an unexpected one.例文帳に追加

また、所定の値以上の濃度差がある場合、警告を出し、合成画像が意図しないものになる可能性があることを利用者に知らせる。 - 特許庁

A warning is issued when any of the air pressure in the tires included in the information signals received during the predetermined period of time is equal to or lower than the threshold value.例文帳に追加

そして、上記一定時間内に受信された情報信号に含まれるタイヤの空気圧の何れかが閾値以下の場合には警告が行われる。 - 特許庁

When a data writing instruction is issued, a writing controlling means 40 obtains a block number to which data to be written in response to the instruction is belonging.例文帳に追加

書き込み制御手段４０は、データ書き込み命令が発行されると、この命令で書き込み対象となるデータが属するブロック番号を求める。 - 特許庁

When a telephone-line modem 7 receives a connection request from a portable terminal (S41), the telephone number of the portable terminal having issued the connection request is acquired (S42).例文帳に追加

電話回線モデム７が携帯端末からの接続要求を受信していれば（S４１）、接続要求を発した携帯端末の電話番号を取得する（S４２）。 - 特許庁