「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem wherein damages, such as data loss, occur as a result of occurrence of faults, when a proper measure is not taken immediately from outside, even when a warning is issued, when a magnetic disk unit detects fault-predicting conditions.例文帳に追加

磁気ディスク装置が故障予測条件を検出したとき、たとえ警告を発しても、適切な措置がすぐに外部から講じられないと故障が発生してデータ消失などの損害が生じる、という問題を解決する。 - 特許庁

When a claim for the insurance is presented, it is decided whether a method, material, system or item complies with a predetermined set of parameters or not, the insurance is issued when it complies, and a visit to a site is arranged when not complying.例文帳に追加

保険の請求が出されると、手法、材料、システム、又は品目が所定のパラメータの集合に準拠するか否か判断し、準拠している場合、保険を発行し、準拠していない場合、現場への訪問を手配する。 - 特許庁

A bank counter 13 includes a function of: storing an issue history in which a receipt 27 recording a count value of Pachinko balls that a player has acquired in a game is issued; and selecting whether the receipt 27 is issued again or an own ball ticket 19 is issued when reissuing a counted result of a record optionally selected from the issue history.例文帳に追加

島端計数機１３に、遊技者が遊技により獲得したパチンコ玉を計数した計数値を記録したレシート２７を発行した発行履歴を記憶し、その発行履歴の中から任意に選択したレコードの計数結果を再発行する場合に、再度レシート２７を発行するか持玉券１９を発行するかを選択する機能を設けた。 - 特許庁

(2) Where a petition for revocation of a temporary restraining order is filed with the court in charge of the case on the merits that differs from the court that has issued the temporary restraining order, when the record of the case exists at the court that has issued the temporary restraining order, such court that issued the temporary restraining order may also make a judicial decision under the provision of Article 27, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項において準用する第二十七条第一項の規定による裁判は、保全取消しの申立てが保全命令を発した裁判所以外の本案の裁判所にされた場合において、事件の記録が保全命令を発した裁判所に存するときは、その裁判所も、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operating direction of the pedal 8 is judged as a stepping direction, the parameter value of an issued musical sound is changed according the displacing positions, and transmitted to a DSP 9, and when the operating direction of the pedal 8 is changed from the stepping direction to an opposite direction, the parameter value of the issued musical sound is not changed regardless of the displacing positions.例文帳に追加

ペダル８の操作方向が、踏み込み方向である場合には、その変位位置に応じて発音する楽音のパラメータ値を変更してＤＳＰ９に送出し、操作方向が踏み込み方向から逆方向に変化した場合には、その変位位置にかかわらず発音する楽音のパラメータ値は変更しない。 - 特許庁

(2) If a warning declaration regarding an earthquake disaster issued pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 9 of the Act on Special Measures for Large-scale Earthquakes is in effect at the time when this Act enters into force, such warning declaration shall be deemed to be issued at the time when this Act enters into force for the purpose of applying the provision of Article 4-2 as amended. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際、大規模地震対策特別措置法第九条第一項の規定に基づく地震災害に関する警戒宣言が発せられているときは、この法律の施行の際当該警戒宣言が発せられたものとみなして、改正後の第四条の二の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a command of shift from a projection state to a hold state is issued to the area restriction pin, and when a command of drive of the second variable valve train 40 from the retardation area toward the advance area is issued, it is decided whether the area restriction pin is stagnant at the restriction position or not.例文帳に追加

そして、領域規制ピンに突出状態から収容状態への指令が送信されているとき、且つ第２可変動弁機構４０を遅角領域から進角領域に向けて駆動する旨の指令が送信されているときに、領域規制ピンが規制位置に停滞しているか否かを判定する。 - 特許庁

Namely, many questions are frequently issued when there is enough room for the sentence preparation ability of the user and preparation time, and the number of questions is reduced or the frequency of the questions is decreased when there is no room.例文帳に追加

すなわちユーザの文章作成能力や作成時間に余裕があるようならば多くの質問を頻繁に発し，余裕がなければ質問の数を減らし，又は質問する頻度を少なくする。 - 特許庁

When variation is detected in the power of the polarization component, the signal light is determined to be present and, when no variation is detected, the signal light is determined to discontinue, and an LOS alarm is issued.例文帳に追加

そして、偏光成分のパワーに変動を検出した場合に信号光有りを判定し、変動を検出しなかった場合には信号光の断を判定してＬＯＳアラームを発出する。 - 特許庁

A master device connected to a bus has a means to insert an interval during the time when a necessity arises to use a bus and the time when a request signal requesting a bus use right is actually issued.例文帳に追加

バスに接続されるマスタ装置において、バスを使用する必要が生じた時期から実際にバス使用権を要求するリクエスト信号を発行するまでインターバルを挿入する手段を持つ。 - 特許庁

Each machine 1 registers recorded information of a card in a memory when the card is issued, and when the card is put in, the machine compares recorded information of the card with the registered information to determine whether the card is proper or not.例文帳に追加

各台間機１は、カード発行時にそのカードの記録情報をメモリに登録し、カード投入時には、そのカードの記録情報を登録情報と照合してカードの適否を判断する。 - 特許庁

The surface potential of the photoreceptor is raised from timing A to timing C at the time of pre-rotation when a copying command is issued, and developing bias voltage is raised at timing B when the potential becomes -250 V.例文帳に追加

複写指令が出た時に前回転時のタイミングＡからタイミングＣにかけて感光体表面電位を立ち上げ、その電位が−２５０ＶになるタイミングＢにおいて現像バイアス電圧Ｖｂを立ち上げる。 - 特許庁

When the detected acceleration exceeds a preliminarily set threshold, a timer is operated, and when the stop operation of a monitoring function is not performed in a specific time, a warning device is operated, and warning is issued.例文帳に追加

検出された加速度が、あらかじめ設定された閾値を越えると、タイマが作動し、規定時間内に監視機能の停止操作が行われないと、警報装置が作動し、警報が発せられる。 - 特許庁

When a customer A orders payment as funds are transferred from the customer A to a customer B, a transaction ID is issued to the customer A while a password is issued to the customer B by an electronic mail distributing part 32.例文帳に追加

本発明は、顧客Ａから顧客Ｂに資金移動を行なう場合に、顧客Ａから支払の指示が行なわれると、顧客Ａに対して取引用ＩＤが発行されるとともに、顧客Ｂに対しては電子メール配信部３２によりパスワードが発行される。 - 特許庁

When the music being the one of the same artist name as the inquired artist name and defined as the newly-issued are exists in the data base, the title and the music number of the newly-issued one are displayed on a display 34 before/after the performance of the requested music or during the play.例文帳に追加

調べたアーチスト名と同じアーチスト名の楽曲であって新譜と定義された楽曲がデータベースにあった場合には、その新譜楽曲のタイトルと楽曲番号とをリクエスト楽曲の演奏前後または演奏中にディスプレイ３４に画面表示する。 - 特許庁

When a command is issued, the number of clock signals corresponding to the issued command is read from a command mask time corresponding table 2B, and the number of clock signals corresponding to the read number of clock signals are generated by the mask processing release of the clock signals.例文帳に追加

コマンドが発行されると、発行されたコマンドに対応したクロック信号数をコマンドマスク時間対応表２Ｂから読み出し、この読み出したクロック信号数に応じた数のクロック信号を、例えばクロック信号のマスク処理解除などにより生成する。 - 特許庁

Since the warning is not issued if the lowering of productivity is not detected (N in S12) even when the performance degradation of the storage element is detected (Y in S11), the downtime of the image forming apparatus is reduced by restraining the warning from being issued associated with the performance degradation of the storage element.例文帳に追加

蓄電素子の性能劣化が検出されても（Ｓ１１のＹ）、生産性の低下が検出されなければ（Ｓ１２のＮ）、警告が発生しないので、蓄電素子の性能劣化に伴う警告発生の抑制により装置のダウンタイムを低減できる。 - 特許庁

Meanwhile, when a predetermined switching condition is established, a command to use an OHCI host controller is issued to the USB controller (S310-S330), and bus reset is issued to the USB storage device through the OHCI host controller (S340).例文帳に追加

一方、所定の切替条件が成立した際には、ＯＨＣＩホストコントローラよる制御への切り替えをＵＳＢコントローラに対して指令し（Ｓ３１０〜Ｓ３３０）、さらに、ＯＨＣＩホストコントローラを介してＵＳＢストレージデバイスに対してバスリセットを発行する（Ｓ３４０）。 - 特許庁

When the command is a contention command and the priority of the terminal which issued the command is not higher than that of the other terminal under reception, the command is not accepted and that is informed to the terminal which issued the command.例文帳に追加

また、当該コマンドが競合コマンドであり、かつ、当該コマンドを発行した端末の優先順位が受信中の他の端末の優先順位より高くない場合に、当該コマンドを受け付けないとともに、その旨を当該コマンドを発行した端末に通知する。 - 特許庁

When the card is issued, a control means 18 drives and controls the conveying means to pay the card C out to the ejection slot 9 and once a detector 16c provided at a projection part 9a of the ejection slot 9 detects the front end of the card C, it is judged that the card has been issued.例文帳に追加

カード発券時、制御手段は、搬送手段を駆動制御してカードＣを排出口９部分に繰り出させ、排出口９の凸部９ａに設けられた検出器１６ｃでカードＣの先端部が検出されると発券されたものと判断する。 - 特許庁

When restoring the image, the management information of an image for which a restoration instruction is issued is read from the cache section 4b, the corresponding image data are read from the recorder 6 using the management information for which a reading instruction is issued, and the read image data are displayed on a display unit 5 as an image.例文帳に追加

画像を復活するときは、削除データ一時記憶部４ｂから復活指示された画像の管理情報を読み出し、読み出し指示された管理情報を用いて画像記録部６から対応する画像データを読み出し、画像として表示部５に表示する。 - 特許庁

The alarm is issued to the driver at the proper timing when the driver gets sleepy, since the alarm is issued to the driver at the different timing, in response to the state change index expressing the degree of state change from the awake state of the driver.例文帳に追加

運転者の覚醒状態からの状態の変化の度合いを表す状態変化指標に応じて、異なるタイミングで運転者に対して警告が行われるので、運転者が眠気を催したときに運転者に対して適正なタイミングで警告が行われる。 - 特許庁

To provide a radio communication system and method capable of automatically performing a call when both mobile terminals can receive a call even when a reception-side mobile terminal is in a state incapable of receiving a call when a call request is issued in the past.例文帳に追加

過去に発信要求した時に受信側の携帯端末が受話不可の状態であっても、双方の携帯端末が受話可になった場合には自動的に通話を行うことが可能な無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

(3) The rights of rescission under the provisions of paragraph (1) cannot be exercised when two years have lapsed from the day when the order was issued for the commencement of special liquidation. The same shall apply if twenty years have elapsed from the day when Subject Officers was exempted from liability. 例文帳に追加

３　第一項の規定による取消権は、特別清算開始の命令があった日から二年を経過したときは、行使することができない。当該対象役員等の責任の免除の日から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the printing data are issued, when a secret holding attribute is set on the data used for the printing, it is informed that the printing is waited for until a password is inputted.例文帳に追加

印刷データを発行後、当該印刷に用いられるデータに機密保持属性が設定されていた場合、パスワードが入力されるまで印刷を待機することを通知する。 - 特許庁

To prevent an erroneous warning from being issued when switching from an active system CPU to a reserve system CPU, in an optical network where a client device includes the active system CPU and the reserve system CPU.例文帳に追加

クライアント装置が現用系CPUおよび予備系CPUを有する光ネットワークにおいて現用系CPUから予備系CPUへ切り替えた際の誤警報の送出をなくす。 - 特許庁

When the date existence information is set not to include date data, the device issues a new slip number by calculating a value by adding a predetermined value to the latest issued slip number.例文帳に追加

日別有無情報が日付データを含ませない設定のとき、最新の発番済伝票番号に所定値を加算した値を新規の伝票番号として発番する。 - 特許庁

When a commit request is issued, only the data of the block to which the mark is added on the data updating management data are written in the WORM media as updated data.例文帳に追加

コミット要求が発行されると、データ更新管理データ上でマークが付けられているブロックのデータのみが更新データとしてＷＯＲＭメディアに書き込まれる。 - 特許庁

When the attitude of the terminal device is the attitude in accordance with the instruction issued by the pirate, the game apparatus displays a scene in which the arrow has reached the screen of the terminal device.例文帳に追加

そして、ゲーム装置は、端末装置の姿勢が海賊によって行われた指示に応じた姿勢である場合、端末装置の画面に矢が到達した様子を表示する。 - 特許庁

An order card 26 made of an IC tag is issued with an order recording paper 25 at a system control part 100 in the case when a drug order is placed in accordance with a prescription 14.例文帳に追加

処方箋１４に基づく薬剤オーダーがあった場合、システム管理部１００ではオーダー記録紙２５と共にＩＣタグからなるオーダーカード２６が発行される。 - 特許庁

When an answer request 5 for requesting operator's judgment is issued from a service providing part 1a, the answer request 5 is stored into an answer request storage part 1c (step S1).例文帳に追加

サービス提供部１ａからオペレータの判断を要求する返答要求５が発行されると、返答要求５を返答要求記憶部１ｃに格納する（ステップＳ１）。 - 特許庁

PVOL is updated by writing data included in an issued writing request in PVOL 43P every time when issuing the writing request from the application 47.例文帳に追加

アプリケーション４７から書込み要求が発行される都度に、発行された書込み要求に含まれているデータをＰＶＯＬ４３Ｐに書くことで、ＰＶＯＬが更新される。 - 特許庁

The command acquisition part 13a acquires the command issued from the host requesting for access to data stored in the device 11 to the device 11, when the host requests for access.例文帳に追加

コマンド取得部１３ａは、デバイス１１に記憶されるデータへのアクセスを要求するホストが、アクセスを要求する場合にデバイス１１に発行したコマンドを取得する。 - 特許庁

When the ornament is moved under these conditions, the acceleration sensor senses vibration and the voice of a dog is outputted from a speaker as a warning is issued and the LED is blinked.例文帳に追加

この状態で置物が移動させられると、加速度センサが振動を感知して、スピーカーから犬の音声を出力して、警告を発し、ＬＥＤを点滅させる。 - 特許庁

A membership card to be issued when an ISP accepts subscription carries a two-dimensional bar-code including information for specifying a customer and information for specifying URL.例文帳に追加

ＩＳＰが入会を受け付けた際に発行する会員証に、顧客を特定できる情報とＵＲＬを特定できる情報を含む二次元バーコードを掲載する。 - 特許庁

This door lock control system 3 outputs a door lock signal to a door lock motor 5 in the case where a door lock permission signal permits the locking of the door when a door lock request is issued from the outside of a vehicle.例文帳に追加

ドアロック制御装置３は、車外からのドアロック要求があったときにドアロック許可信号がドアロック許可であれば、ドアロック信号をドアロックモータ５に出力する。 - 特許庁

When the command is issued, for example, to the server 43, an update command reading/delivery part 431 reads it in to send it to an update command reception/data update part 432.例文帳に追加

例えば、サーバ４３に対して、このコマンドが発行されると、更新コマンド読込み／配信部４３１は、これを読み込み、更新コマンド受信／データ更新部４３２に送出する。 - 特許庁

To notify a person in charge of slips related with the same business item by gathering them into one electronic mail when slips related with business items are issued.例文帳に追加

営業案件に係る伝票が起票されたとき、同じ営業案件に関わる伝票については１通の電子メールにまとめて担当者へ起票を通知する。 - 特許庁

When a position recognition request is issued from the user, a map image for displaying the position indicated by the positional information by the tag reader 4 or the GPS is generated, and is reported to the user.例文帳に追加

利用者からの位置確認要求があった場合、タグリーダ４又はＧＰＳによる位置情報が示す位置を表示する地図画像を生成して、利用者へ通知する。 - 特許庁

When a measured amount of fluorescence compared to a previously set threshold α1 is in excess of the threshold α1, the message of "curing reaction completion" is issued.例文帳に追加

測定された蛍光量と予め設定されるしきい値α１とを比較し、測定された蛍光量がしきい値α１を超過すると「硬化反応完了」を発する。 - 特許庁

When a command packet ORB (SBP-2) transferred via BUS1 (IEEE 1394) is received, a command included in ORB is issued to a device connected to BUS2 (ATA(IDE)/ATAPI).例文帳に追加

ＢＵＳ１（ＩＥＥＥ１３９４）を介して転送されてきたコマンドパケットＯＲＢ（ＳＢＰ−２）を受け、ＯＲＢが含むコマンドを、ＢＵＳ２（ＡＴＡ（ＩＤＥ）／ＡＴＡＰＩ）に接続されるデバイスに発行する。 - 特許庁

The device 2 receives an instruction from the CPUs 4 and 5, judges whether or not the instruction has to be issued to the computer 6 and issues the instruction to the computer 6 only when it is needed.例文帳に追加

ホスト間接続装置2は、CPU4とCPU5からの命令を受け、ホストコンピュータ6へ命令の発行が必要か否かを判断し必要な場合のみホストコンピュータ6に命令を発行する。 - 特許庁

When an issuing device 30 receives money throw-in information and a recording medium issuing demand, a management device 10 checks validity of the recorded information in a recording medium to be issued.例文帳に追加

発行装置30にて金銭投入情報及び記録媒体発行要求を受け付け、発行すべき記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認する。 - 特許庁

An installing unit 342 causes a multifunction peripheral to install therein the plug-in by using the temporarily issued license key and the plug-in when it is determined that the license key cannot be acquired.例文帳に追加

インストール部３４２は、ライセンスキーを取得できないと判定された場合、仮発行されたライセンスキー及びプラグインを用いて、複合機にプラグインをインストールさせる。 - 特許庁

To provide a control technology for controlling a rotary electric machine, by controlling switching of a three-level inverter, while suppressing switching loss, even when a low-output voltage command is issued.例文帳に追加

低出力電圧指令時においてもスイッチング損失を抑制して３レベルインバータをスイッチング制御し、回転電機を制御する制御技術を提供する。 - 特許庁