「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal to start washing the buttocks is issued by a remote controller when a switch such as an anus washing switch 18a is depressed.例文帳に追加

お尻１洗浄スイッチ１８ａなどのスイッチが押すと、おしり洗浄を開始する信号がリモコンより発せられる。 - 特許庁

To provide an advertising method using a usage details of a journal always issued when in use of ATM and CD.例文帳に追加

ＡＴＭ及びＣＤ利用時にもれなく発行されるジャーナルの利用明細書を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the state flag Fa is "1" (S165;YES) in the case that the authentication of the ID code is successfully performed (S120;YES), an alarm is issued (S170).例文帳に追加

その後、ＩＤコードの認証に成功した場合（S120;YES）に、状態フラグＦａが１であれば（S165;YES）、アラーム報知（S170）を行う。 - 特許庁

At the time when suspension command of a print is issued, the print data transferred to the printer are detected based on the counted number of bytes N.例文帳に追加

印刷中止命令がきた時点で、カウントしたバイト数Ｎを元に、プリンタに転送済みの印字データを検出する。 - 特許庁

When the first Ban on Christianity was issued in 1587, Nanban-dera Temple in Kyoto was destroyed and Ukon TAKAYAMA abandoned his territory in Akashi City. 例文帳に追加

1587年に最初の禁教令が出されると、京都の南蛮寺は打ち壊され、高山右近は明石市の領地を捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the playlist is selected and it is determined that normal reproduction is instructed, warning of an unviewed program is issued.例文帳に追加

プレイリストの選択がされ、通常の再生指示があったと判定されたとき、未視聴の番組があることが警告される。 - 特許庁

To issue a safe IC card surely different from another one when the IC card is issued independently by a user group.例文帳に追加

ユーザーグループがICカードを独自に発行する場合に、他のICカードと必ず異なる安全なICカードを発行できるようにする。 - 特許庁

The committee decides the financial rights of the patent owner when such licenses are issued, in any of the following cases: 例文帳に追加

当該実施権が発せられた場合、次のいずれの場合においても、委員会が特許権者の財政的権利を決める。 - 特許庁

Article 100 (1) When a seizure is carried out without a seizure warrant having been issued, the court shall have the court clerk be present. 例文帳に追加

第百条　差押状を発しないで押収をするときは、裁判所書記官を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer comes, a group number and a card number are recorded, and a fifty-fifty card 2 is made and issued by the card issuing processor 3.例文帳に追加

来客時にグループナンバーとカードナンバーを記録して割勘カード２をカード発行処理装置３で作成発行する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device which displays equipment on a system screen to be identifiable from other equipment when an alarm is issued.例文帳に追加

警報発生時に系統画面上の機器を他のものと識別可能に表示するプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

Then, when it is confirmed that the pertinent article exists in the history information of the member, the warning of duplicate borrowing is issued.例文帳に追加

そして当該会員の履歴情報中に存在することを確認すると、重複借受の警告を発する。 - 特許庁

When the control instruction is issued, the game apparatus controls the predetermined display device in accordance with the control instruction.例文帳に追加

制御指示があった場合、ゲーム装置は、当該制御指示に応じた制御を所定の表示装置に対して行う。 - 特許庁

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification 例文帳に追加

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Statement that the rescission of the contract referred to in (g) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

リ　トの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Statement that the rescission of the contract referred to in (h) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

ヌ　チの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operation request to the shared data is generated, an operation event showing the operation request is issued (T2501).例文帳に追加

共有データに対する操作要求が発生すると、操作要求を表す操作イベントが発行される（Ｔ２５０１）。 - 特許庁

When the reception of the resources is completed on the MFPB 181, a function duplication completion certification key is issued (S1403).例文帳に追加

また、ＭＦＰＢ１８１でその受信を完了すると、機能複写完了証明鍵が発行される（Ｓ１４０３）。 - 特許庁

In the prize exchange system, when wagon information is input by remote control, a wagon receipt 11 is issued from a counter.例文帳に追加

景品交換システムでは、リモコンによりワゴン情報が入力された場合には、計数機からワゴンレシート１１を発行する。 - 特許庁

When the road width is below the specified value, a warning is issued relative to the curve just before entering the road, for example, 'A curve is in front of the vehicle.例文帳に追加

道路幅が規定値以下の場合には、その道路に進入する手前で、例えば、「この先カーブがあります。 - 特許庁

The system has a recorder which records use points issued for the prescribed number of times of utilization, for each member when registering the member.例文帳に追加

会員登録の際に所定回数分発行された利用ポイントを会員毎に記録する記録装置を有する。 - 特許庁

When using the laundry apparatus after the business finish time of the coil laundry passes, a card is issued for a card issuer.例文帳に追加

コインランドリの営業終了時刻を過ぎてランドリ機器を使用する場合に、発券装置からカードが発行される。 - 特許庁

He first appeared in the historical materials, when he granted hikan (low-level bureaucrat), 倉持忠行, sodehan kudashibumi (document issued by a superior or office with a signature ["han"] in the right hand margin ["sode"]). 例文帳に追加

家時の活動の初見は文永3年（1266年）に被官倉持忠行に袖判下文を与えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A protective order takes effect when a decision letter is served on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

４　秘密保持命令は、秘密保持命令を受けた者に対する決定書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) When he/she has issued debenture shares prior to the date of the issuance of bonds (meaning bonds prescribed in Article 61); 例文帳に追加

二十三　社債（第六十一条に規定する社債をいう。）の発行の日前に社債券を発行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when the person transfers the right to become a Specified Equity Member of a Specified Equity Issued at Incorporation in violation of Article 20; 例文帳に追加

九　第二十条の規定に違反して設立時発行特定出資の特定社員となる権利を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has issued orders under the preceding paragraph, he/she shall give public notice to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) any person who was dismissed by an order issued pursuant to the provision of Article 37 and when two years have not yet passed since the date of such dismissal; 例文帳に追加

二　第三十七条の規定による命令により解任され、その解任の日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the registration agency has violated the order issued pursuant to the provisions of Article 33, paragraph (3), Article 37 or the preceding two Articles; and 例文帳に追加

五　第三十三条第三項、第三十七条又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Genbun Chogin with the silver content of inferior grade was issued in 1736, minting of Ninjindai Oko Chogin was resumed. 例文帳に追加

元文元年（1736年）に再び品位の低下した元文丁銀が発行された際、往古銀の鋳造が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When permission under Article 60(1) of the FIEA has been granted, notification of permission shall be issued to the applicant for permission. 例文帳に追加

金商法第 60条第１項の許可を行った場合は、許可通知書を許可申請者に交付するものとする。 - 金融庁

* Prefectures in bold face are "fu," and those with X at the end are prefectures that were present on the very date of July 14, 1871, when Haihan-chiken was issued. 例文帳に追加

※太字は府、末尾にXを付したものは廃藩置県当日（1871年（明治4年）7月14日(旧暦)）に存在した府県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a strict order that people are allowed to enter the mountain only when they had a tablet of the mountain (山札) from a shrine. 例文帳に追加

江戸時代には幕府より厳しい政令が設けられ、神社の山札がないと入山出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notification is issued to the next toilet booth and the persons near the toilet booth, when the suspicious person or the suspicious item is detected.例文帳に追加

不審者又は不審が検出されると、それが隣のトイレブースや、トイレブースの近く居る人々に通報される。 - 特許庁

Then in the year following the year when the third exhibition was held, a declaration establishing a new calligraphic association was issued by eight calligraphers. 例文帳に追加

そして第3回展が開催された翌年、8人の書家による新書道会創立という宣言書が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the number of times and processing time when NYET hand shake is issued are stored about the number and size of the buffers.(S58).例文帳に追加

そして、各個数およびサイズについて、ＮＹＥＴハンドシェークが発行された回数および処理時間をストアする（Ｓ５８）。 - 特許庁

The controller samples the read burst at a fixed interval from a time point when a command is issued, and determines a circulation delay.例文帳に追加

コントローラは、コマンドが発行された時点から一定間隔で読出しバーストをサンプリングし、周回遅延を決定する。 - 特許庁

When a scanner 30 is utilized from a PC 10, a scanning instruction is issued from the PC 10 to the scanner 30 by way of a network 60 and a printer 20.例文帳に追加

ＰＣ10からスキャナ30を利用する際、ＰＣ10からネットワーク60及びプリンタ20経由でスキャナ30にスキャン命令を出す。 - 特許庁

When the transmission means returns data to the issue source of the first issued request of the simultaneously issued requests, the transmission means determines the issue source, based on the control information.例文帳に追加

送信手段は、同時に発行されたリクエストのうち、最初に発行されたリクエストに対して当該リクエストの発行元にデータを返信するとき、当該発行元を制御情報に基づいて決定する。 - 特許庁

When the processors mounted on the respective cells 1 to 3 issue instructions, they are issued to all the cells and stored only in buffers for the cells having issued the instructions among in-execution instruction buffers 17, 27, and 37.例文帳に追加

各セル１〜３に搭載されたプロセッサから命令が発行されると全セルに発行され、実行中命令バッファ１７，２７，３７の内、命令を発行したセルに対するバッファにのみ格納される。 - 特許庁

(2) A reproduction of a work made pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall indicate that it is a reproduction made pursuant to a ruling [for compulsory license] issued pursuant to the provisions of said paragraph and the date when said ruling [for compulsory license] was issued. 例文帳に追加

２　前項の規定により作成した著作物の複製物には、同項の裁定に係る複製物である旨及びその裁定のあつた年月日を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the request is issued to the legal destination of distribution, and the request is issued within the legal time zone or from the legal place, the data base is distributed to terminal equipment 2 at the destination of distribution.例文帳に追加

その要求が正当な配布先であり、かつ正当な時間帯内の要求あるいは場所からの要求であることを条件に、当該配布先の端末装置２に対してデータベースを配布する。 - 特許庁

Also, when the voting ticket based on the course number is issued before start exhibition, the voting ticket recorded with the course number is issued, and the course number is converted into the motorboat number in the repayment of the voting ticket.例文帳に追加

また、スタート展示前にコース番号による投票券を発行する場合には、コース番号が記録された投票券を発行し、投票券の払戻時にコース番号を艇番に変換し払戻を行なう。 - 特許庁

To prevent a case where execution of a temporally later generated request is delayed when operation control requests from a plurality of terminals are issued in temporally short intervals, or when the next operation control request is issued when the unexecuted operation control requests pile up.例文帳に追加

複数の端末からの動作制御要求が時間的に短い間隔で発行されている場合、あるいは未実行の動作制御要求が溜まっている場合にさらに次の動作制御要求が発行された場合において、時間的に後に発生した要求の実行が遅れることを防止する。 - 特許庁

An error is issued when the temperature of the fixing device is lower than the 1st predetermined temperature a 1st time later and a warning is issued and reported to an external device if the temperature is lower than the 2nd temperature a 2nd time later even when higher than the 1st temperature.例文帳に追加

定着装置の温度が、第１の時間経過時に、予め定められた第１の温度より低いときにはエラー発行し、高いときでも、第２の時間経過時に第２の温度より低い場合は、ワーニング発行し、外部装置に通知する。 - 特許庁