「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ticket issuing method and its system with which a ticket can be issued with a terminal and a printer at a use's own house and the ticket is hardly fabricated and duplicated even when the number of tickets to be issued is limited.例文帳に追加

発行枚数に制限があるチケットの場合でも、自宅の端末とプリンタでチケットが発行でき、偽造や複製が困難なチケット発行方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To comparatively quickly determine issue destinations so that the number of instructions to be simultaneously issued is increased when there are plural arithmetic units as destinations to which instructions are issued.例文帳に追加

命令の発行先として複数の演算装置が存在する場合に、同時発行可能な命令の数が多くなるような発行先を、比較的短時間で決定することが課題である。 - 特許庁

Also, when an inquiry for the already issued print job is issued from the client machine with the electronic mail, the electronic mail including the designated attribute is returned to the client machine being the inquiry origin.例文帳に追加

また、クライアントマシンから電子メールで既に発行されたプリントジョブの問合せがあった場合は、指定されたアトリビュートを含む電子メールを問合せ元のクライアントマシンへ返送する。 - 特許庁

Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) kudashibumi (document issued by a superior or office) was issued (on June 13, 1221) for shugo and jito (military governor and estate steward) appointed by the Kamakura bakufu, to search and capture Yoshitoki HOJO, when the Jokyu War took place. 例文帳に追加

承久の乱の際に鎌倉幕府が設置した諸国の守護・地頭に対して北条義時追捕の弁官下文（承久3年5月15日）が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the army of South Korea was dispatched to Vietnam, they issued their military currency that could be used there; the British Armed Forces also issued their military currency that could be used in British military bases throughout the world. 例文帳に追加

またベトナム戦争に派遣された韓国陸軍もベトナムで使用する軍票を発行していたほか、イギリス軍も世界各国の基地内で使用する軍票を発行していたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In alarm processing, the temperature of the brake actuator 200 is the temperature for which the alarm is to be issued, and the buzzer is issued only when the conditions for executing the vehicle speed maintaining control are met.例文帳に追加

警告処理では、ブレーキアクチュエータ２００の温度が警告対象温度であり、且つ車速維持制御の実行条件が満たされた場合に限って警告ブザーが出力される。 - 特許庁

The memory controller 11 judges that an access requirement is issued from any of the CPU 30 and the DMA when the requirement is issued from the CPU 30 or the DMA to the system memory 20.例文帳に追加

メモリ制御装置１１は、ＣＰＵ３０またはＤＭＡからシステムメモリ２０へのアクセスの要求があると、その要求がＣＰＵ３０およびＤＭＡの何れからであるかを判断する。 - 特許庁

When the automatic stop instruction of the internal combustion engine 10 is issued, provision of the valve overlap period is prohibited.例文帳に追加

内燃機関１０の自動停止指示が出された場合には、バルブオーバーラップ期間が設けられるのを禁止する。 - 特許庁

When the status information is not changed, and a print request is issued from a network, the result is preserved in the log information storage area 40.例文帳に追加

変化がなく、ネットワークから印刷要求があれば、その旨をログ情報記憶領域４０に保存する。 - 特許庁

When there are not the image data relating to the issued command in the digital camera 10, the image data are read from the external recorder 14.例文帳に追加

指令された画像データがデジタルカメラ１０に存在しない場合、外部記録装置１４から読み込む。 - 特許庁

This makes it possible to omit the key candidate generating processing when a key pair generating command is issued.例文帳に追加

これにより、鍵対生成コマンドが発行された場合には、鍵候補生成処理を省略することができる。 - 特許庁

As a result of its steer gripping determination, when at least the steering wheel is not gripped, a warning is issued (S230).例文帳に追加

そのステア把持判定の結果、少なくとも、ステアリングホイールが把持されていなければ、警告を発する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

Also, when one of usage and mounting is "strong" and the other is "weak", it is determined that there is no consistency, and warning is issued.例文帳に追加

また、使用と実装のうち一方が『強』で他方が『弱』である場合、一貫性がないため、警告する。 - 特許庁

When a reproduction instruction of content is issued by the user, the number of reproduction times is recorded in an operation history recording unit 102a.例文帳に追加

ユーザからコンテンツの再生指示がなされると再生回数が操作履歴記録部１０２ａに記録される。 - 特許庁

To allow a user to enter/leave by using a withheld refund (deposit money) received at a time when a contactless ticket is issued例文帳に追加

非接触券を発行する際に預った返却金（デポジット金）を用いて入出場ができるようにする。 - 特許庁

The license manager 11 manages fixed licenses and temporary licenses to be issued when the number of the fixed licenses is not sufficient.例文帳に追加

ライセンスマネージャ１１は、固定ライセンスと、固定ライセンス数を越えた場合に発行する都度ライセンスを管理する。 - 特許庁

When the second counter output overflows, a sub-clock switching signal is issued and switched to the sub-clock operation.例文帳に追加

該第２のカウンタ出力がオーバフローした場合、サブクロック切替信号を発行してサブクロック動作に切り替える。 - 特許庁

When an ignition switch 62 is turned off, it is judged that stop command to a diesel engine 10 is issued.例文帳に追加

イグニッションスイッチ６２がオフとされるときには、ディーゼル機関１０に対する停止指令が出されたと判断する。 - 特許庁

When customers are present, the receipts are issued in priority so that the customers can bring the information 2 from time to time after seen.例文帳に追加

顧客がいる場合、レシートの発行を優先し、顧客はインフォメーション２を見て、適時持ち帰ることもできる。 - 特許庁

When the inlet temperature T1 and the outlet temperature T2 get to upper limit values, an alarm is issued for the replacement of the catalyst.例文帳に追加

入口温度Ｔ１又は出口温度Ｔ２が上限値に達したら、アラームを発生し、触媒を取り替える。 - 特許庁

When the enraged Northern Court issued a proscription against Masahide, Mt. Hiei switched sides and allied itself with the Northern Court. 例文帳に追加

激怒した北朝方から正秀らに朝敵討伐令が出されると、比叡山は北朝方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the excitation current lowers to less than a prescribed threshold, an alarm is issued to the driver.例文帳に追加

更に、励磁電流が所定のしきい値以下に低下したときには、運転者に対しその旨の警報を発する。 - 特許庁

(10) The party shall claim the compensation of the proceedings costs no later than the day when the decision on the merits as such is issued.例文帳に追加

(10) 当事者は，本案判決が出される日以前に手続費用の補償請求をしなければならない。 - 特許庁

Article 48 (1) No detention warrant may be issued against a Juvenile except when the detention is unavoidable. 例文帳に追加

第四十八条　勾留状は、やむを得ない場合でなければ、少年に対して、これを発することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aviation medical certification is granted when an aviation medical certificate is issued to the applicant. 例文帳に追加

２　航空身体検査証明は、申請者に航空身体検査証明書を交付することによつて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Withdrawal/Rescission takes effect when a document pertaining to Withdrawal/Rescission has been issued. 例文帳に追加

２　申込みの撤回等は、当該申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is the non-corresponding model, and write to the extended section is present, an instruction to reopen the file is issued (S150, S160).例文帳に追加

未対応機種であって、かつ拡張部分への書込みがある場合は、ファイルを開き直す指示を出す（S150，S160）。 - 特許庁

When nullifying all certificates, the certificate 1 issued from the certificate authority 1 is nullified.例文帳に追加

すべての証明書を失効させたい場合は，認証局１から発行された証明書１を失効させる。 - 特許庁

(ii) When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

② 登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

b. When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

ｂ．登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

However, when the San Felipe Incident occurred in October, 1596, Hideyoshi issued the Ban on Christianity on December 8, 1596 again. 例文帳に追加

しかし、1596年10月のサン＝フェリペ号事件をきっかけに、秀吉は1596年12月8日に再び禁教令を公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the point when the Taira clan escaped Kyoto and the Imperial call for attacking the Taira clan was issued, the number of troops that followed the Taira clan had dwindled greatly. 例文帳に追加

都落ちして平氏追討宣旨が下された時点で、平氏に従う兵は僅かになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these keys are input to a licensing server 101, a database is updated, and a function activation key is issued.例文帳に追加

これら鍵をライセンスサーバ１０１に入力するとデータベースが更新されて機能有効化鍵が発行される。 - 特許庁

To perform reception and payment processing by using an existent machine even when bills of a new denomination are issued.例文帳に追加

新たな金種紙幣が発行されても現存の機械を用いて入出金処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

When a request is issued from the browser, the CGI corresponding to the request is started, and the request is transmitted to the resident process.例文帳に追加

ブラウザから要求があると、要求に対応したＣＧＩが起動し、常駐プロセスに要求を伝達する。 - 特許庁

When there is an answer to the issued connection request or when the computer answers to a connection request from the other computer 1, a connection is established.例文帳に追加

発行した接続要求に応答されたとき、あるいは他のコンピュータ１からの接続要求に応答したときコネクションが確立される。 - 特許庁

When it is proper, the processing is ended (107), and when improper, warning is issued (106), so that which of the processing end (107) and program correction (201) can be selected.例文帳に追加

良なら処理を終了し（１０７）、不良なら警告を出し（１０６）、処理終了（１０７）か、プログラム修正（２０１）を選択する。 - 特許庁

When the combination with the actual alert is coincident with any model, the action specified in the model is carried out, and when it is non-coincident, an alarm is issued.例文帳に追加

実際のアラートの組み合わせが、モデルに一致するときは、モデルに規定されたアクションを行い、一致しないときは、アラームを発行する。 - 特許庁

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2). 例文帳に追加

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。 - 金融庁

The control unit 41 invalidates the maximum capability limit control command when the maximum capability limit control command is issued during execution of equipment protection control or when equipment protection control command is issued during execution of the maximum capability limit control.例文帳に追加

制御装置４１は、機器保護制御の実施中に最大能力制限制御指示があったとき、または最大能力制限制御の実施中に機器保護制御指示があったとき、最大能力制限制御指示を無効にする。 - 特許庁

When a normal rotation command is issued from a normal rotation switch 61, or a reverse rotation command is issued from the reverse rotation switch 62 of the side conveyer when the limit switches 51a, 51b are turned on, a controller 64 outputs normal rotation signals of the side conveyer or reverse rotation signals of the side conveyer.例文帳に追加

リミットスイッチ51a，51bがオンのときに、サイドコンベヤ正転スイッチ61から正転指令があると、またはサイドコンベヤ逆転スイッチ62から逆転指令があると、コントローラ64はサイドコンベヤ正転信号またはサイドコンベヤ逆転信号を出力する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device which reduces the burden of an operator about a correspondence operation when an alarm is issued and also makes it possible to discriminate the elapsed time from the time when the alarm is issued and significance at a glance.例文帳に追加

警報発生時の対応操作について運転員の負担を軽減すると共に、警報発生時からの時間経過や重要度をひと目で判別可能に警報情報を表示するプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

When a person passes by a sensor B5 through a sensor A4, a timer of a controller 2 is started, and an alarm is issued when the time counted by the timer exceeds a predetermined time.例文帳に追加

センサＡ４を通過し、センサＢ５を通るとコントローラ２のタイマーをスタートさせ、あらかじめ設定した時間をタイマーが越えた時アラームを発する。 - 特許庁

When the number of the entering vehicle is registered, the entrance of the vehicle is permitted and when the number is not registered, a parking ticket is issued by a ticket issuing device 22.例文帳に追加

発券装置２２は、入庫車両のナンバーが登録されている場合は車両の入場を許可し、非登録の場合は駐車券を発券する。 - 特許庁

When the card is not exhibited, the positional information of the arrival point is recorded in the card according to necessity to be issued when the vehicle reaches the destination.例文帳に追加

カードが提示されない場合、車輌が目的地に到達したときに到達地の位置情報を必要に応じて上記カードに記録して発券する。 - 特許庁