1153万例文収録!

「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > When Issuedの意味・解説 > When Issuedに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

When Issuedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2567



例文

When a reading request is issued from a portable terminal 13, a contents generation processing part 3 restructures the XML data of a contents DB 5 according to a display format template selected based on the specification information of a portable terminal 13 being the origin of a request obtained from a data center 14 to reply.例文帳に追加

コンテンツ生成処理部3は、携帯端末13から閲覧要求があると、データセンタ14から得た要求元の携帯端末13のスペック情報をもとに選択した表示形式テンプレートにしたがってコンテンツDB5のXMLデータを再構成して応答する。 - 特許庁

When it is determined that the instructions on the recording of the additional information are issued (S13:YES), an area for recording the additional information is secured for image data extracted from the print job (S14); the additional information to be recorded is read out (S15); and the read-out additional information is added to the image data (S16).例文帳に追加

付加情報の記録が指示されていると判断した場合(S13:YES)、プリントジョブから抽出されるイメージデータに対して付加情報を記録するための領域を確保し(S14)、記録すべき付加情報の読出し(S15)、読出した付加情報のイメージデータへの付加を行う(S16)。 - 特許庁

When a video recording button is pressed in a DVC 100, a video recording request is issued in the DVC 100 and streaming data to be transferred from the DVC 100 are recorded in a storage medium on a host PC 200 in the host PC 200 having received the video recording request.例文帳に追加

DVC100において録画ボタンが押されると、DVC100側においては録画要求を発行するとともに、録画要求を受信したホストPC200側においてはDVC100から転送されてくるストリーミングデータをホストPC200上の記憶媒体へ記録する。 - 特許庁

Article 218 When the Prime Minister has issued a notification as set forth in Article 205, paragraph (2) or rendered a disposition to rescind the registration under Article 187 pursuant to Article 216, he/she shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二百十八条 内閣総理大臣は、第二百十五条第二項の通告を発し、又は第二百十六条の規定による第百八十七条の登録の取消しの処分をしたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, where a General Gas Utility has violated this Act or any order issued under this Act or any disposition made thereunder, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds such violation harmful to the public interest, rescind the license granted under Article 3. 例文帳に追加

2 経済産業大臣は、前項に規定する場合を除くほか、一般ガス事業者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した場合において、公共の利益を阻害すると認めるときは、第三条の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(10) When the licensee of nuclear energy activity, etc. has lost or damaged the certificate of shipment, or has had the certificate of shipment stolen, he/she shall, pursuant to the provision of the Cabinet Office Ordinance, apply to the prefectural public safety commission from which the certificate of shipment was issued for a reissuance of the certificate in writing, describing the reason. 例文帳に追加

10 運搬証明書を喪失し、汚損し、又は盗取されたときは、原子力事業者等は、内閣府令で定めるところにより、その事由を付して交付を受けた都道府県公安委員会にその再交付を文書で申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When a petition for a compulsory auction was filed for real property for which a commencement order for a compulsory auction or an auction for exercise of a security interest (hereinafter referred to as an "auction" in this Section) has been issued, the execution court shall issue another commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加

第四十七条 強制競売又は担保権の実行としての競売(以下この節において「競売」という。)の開始決定がされた不動産について強制競売の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制競売の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, when the obstacle is removed and a restoring signal is issued from the obstacle sensing device 45, the obstacle sensing control means 3 activates the auto-closing device 42 to cancel the brake 41, and therefore the shutter curtain 40a is allowed to fall again depending on the self weight thereof, to thereby close an opening 40b.例文帳に追加

この後、障害物が除去され障害物感知装置45から復帰信号が出力されると、障害物感知用制御手段3は、自動閉鎖装置42を作動させブレーキ41を解除してシャッターカーテン40aを再度自重下降させ開口部40bを閉鎖する。 - 特許庁

When erasure instructions are continuously issued to at least two of flash memories 2_1 to 2_n, a main control part 1 makes a select signal line 74 transit to a flash memory 2X at an instruction issuing destination to a selected state via a memory IF part 3 and transmits the erasure instructions from a bus 73.例文帳に追加

主制御部1は、フラッシュメモリ2_1〜2_nのうちの少なくとも2つに対し連続して消去命令を発行する場合、メモリIF部3を介して、命令発行先のフラッシュメモリ2_xへのセレクト信号線74を選択状態に遷移させて、消去命令をバス73より送出する。 - 特許庁

例文

When the consignor (customer) selects the bill of lading made which can be issued through payment of the fare of marine cargo, the WWW server 4 reads relevant bill of lading data from a bill of lading database 6 and transmits it to the terminal 1 as printing data in a prescribed format via the network 3.例文帳に追加

荷送人(顧客)が海上貨物運賃支払済みで発行可能となった船荷証券を選択すると、WWWサーバ4は、該当する船荷証券データを、船荷証券データベース6から読み出し、所定フォーマットの印刷データとして、ネットワーク3を介して端末1に送信する。 - 特許庁

例文

An RRM 500 makes a memory read request by using a local memory read path before a request to re-issue a local memory read request is made successively for a prescribed number of times and makes a memory read request by using a non-local memory read path when the re-issue request has been issued at the prescribed number of times.例文帳に追加

RRM500は、ローカルメモリリードリクエストの再発行要求が規定回数続く前にはローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行い、当該再発行要求が規定回数続いた時には非ローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行うように制御する。 - 特許庁

The server device 3 stores images for distribution in relation to information specifying validity of the images beforehand and when receiving the request issued from the cellular phone terminal 1, the server device 3 selects an image, that is valid at a point of time of reception, and redirects the selected image toward the cellular phone terminal 1.例文帳に追加

サーバ装置3は、配信用の画像をその画像の有効期間を規定する情報に関連づけて蓄積しており、携帯電話端末1からもたらされる要求を受信したとき、その受信時点で有効である画像を選び出して携帯電話端末1に向けて返信する。 - 特許庁

When the drug name written in the prescription issued by a doctor is input to a personal computer, the fact that the drug is present in NO4 of the group A or the like is displayed, immediately printed and discharged, and a pharmacist immediately starts dispensing work with the memo.例文帳に追加

(Aグループは解熱、鎮痛薬。Bグループは抗生、抗菌薬等と大別して)医師の発行した処方箋に書かれた薬品名をパソコンに入力すれば其の薬はAグループのNO4に在る等と表示、即印刷排出され、薬剤師はこのメモで直ちに調剤作業に入れます。 - 特許庁

The digital camera 10 monitors whether or not a command unique to a device class by the command protocol is issued from the personal computer 90 within prescribed time after the connection with the personal computer 90 is established and generates prescribed warning 216 when the command is not received from the personal computer 90 within the prescribed time.例文帳に追加

デジタルカメラ10はパソコン90との接続が確立してから所定時間以内に、コマンドプロトコルによるデバイスクラス固有のコマンドがパソコン90から発行されたか否かを監視し、所定時間以内にそのコマンドをパソコン90から受け取らない場合には所定の警告216を発生させる。 - 特許庁

An arbitration circuit is used to apply an arbitration policy to select a certain transaction among the plurality of transactions issued to the shared resource, and the arbitration policy uses the priority level associated with each of the plurality of transactions when selection is executed.例文帳に追加

アービトレーション回路は、該共有リソースへ発行された複数のトランザクションの中からあるトランザクションを選択するように、アービトレーションポリシーを適用するために使用され、該アービトレーションポリシーは、該選択を実行する際に、該複数のトランザクションのそれぞれに関連付けられた該優先レベルを使用する。 - 特許庁

When the various kinds of requests are issued from the customer 1, a communication error is hardly generated because a person-in- charge for dealing with the requests is determined to be notified to the person in charge and a supervisor or the competent institution by an electronic mail, and information is precluded from being incomplete even the person in charge is absent.例文帳に追加

顧客1からの各種の申し出があると、その申し出を処理する担当者を決定してその担当者と監督者または監督機関に電子メールにて通知するため、連絡ミスが起こりにくくなり、担当者不在時でも連絡が不徹底になるおそれがなくなる。 - 特許庁

To improve the availability of system, an input and output (I/O) controller terminates a lockout process for input and output devices with minimized damages when the I/O controller detects a failure to respond a request issued by a processor, which the controller cannot specify a responding host device from I/O devices.例文帳に追加

プロセッサより発行された要求に対して、入出力制御装置がIO装置から応答先の上位装置を特定できないような障害の発生を検出した場合、そのIO装置の閉塞処理を少ないダメージで終了させ、システムの可用性を向上する。 - 特許庁

Also, in this damage detector of the platelike transparent base material, the electric circuit is formed by using the conductive ink on one or both surfaces of the platelike transparent base material, the resistance value between both terminals of the circuit is monitored and an alarm is issued when the resistance value changes for a fixed value or more.例文帳に追加

また、板状透明基材の片面または両面に導電性インクを用いて電気的回路を形成し、この回路の両端間の抵抗値を監視し、この抵抗値が一定値以上変化したときに警報を発するようにした板状透明基材の破損検出装置。 - 特許庁

When the ICMP echo is responded to and a node loss or a network loss is not identified, an application-level ping is issued, to determine whether the fault related to the heartbeat message missing is a transient error condition or an application software fault.例文帳に追加

ICMPエコーに応答して、ノード損失もネットワーク損失も確認されない場合、アプリケーション・レベルのpingが発行され、ハートビート・メッセージが存在しないことに関連した障害が、一時的なエラー状況であるか、またはアプリケーション・ソフトウエア障害であるかが判定される。 - 特許庁

When a data issuing switch 26 is turned on, individual game history data on a game player possessing the member card 12 is downloaded from a history database on a data control device side, and a second recording ticket 30 printed with the individual game history data is issued via the printer 31.例文帳に追加

データ発券スイッチ26がオン操作されたときには、会員カード12を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第2の記録券30がプリンタ31を通じて発券される。 - 特許庁

The external device is intended for cooperation, in a specific function, with the portable terminal device, and if the profile to which the query has been run does not exist in the table, a user, when using a function related to the profile, downloads the profile from the external device that has issued the query.例文帳に追加

外部機器は、携帯型端末装置との間で所定の機能との連携を意図されており、テーブル内に問い合わせのあったプロファイルが存在しない場合、利用者が、そのプロファイルに関連する機能を利用するときには、問い合わせを発した外部機器よりプロファイルをダウンロードする。 - 特許庁

When an overlay display instruction is issued, a portion of the input image buffer region within an image buffer is released to secure an overlay image buffer region and the input image stored in the image buffer and the overlay image are composited and outputted, based on the image buffer control.例文帳に追加

オーバーレイ表示の指示がある場合、画像バッファ内の入力画像用バッファ領域の一部を開放して、オーバーレイ画像用バッファ領域を確保し、その画像バッファ制御に基づいて、画像バッファに記憶された入力画像とオーバーレイ画像とを合成して出力する。 - 特許庁

When the user holds the card M over the transmitting/receiving part 5, the reader/writer 9 rewrites the data, the printing/ issuing part 10 prints the latest rewritten data on the card medium taken out of the stacker 8, and the card medium is issued as a data card D through the slot 6.例文帳に追加

利用者が無線カードMをデータ送受信部5に翳すと、リーダ/ライタ9にてデータが書き換えられ、書き換えられた最新データが、印刷・発行部10にて、スタッカ8から取出されたカード媒体上に印刷され、データカードDとして発行口6を介して発行される。 - 特許庁

Article 38 (1) When the right or relationship of rights to be preserved or the necessity to preserve it no longer exists or there has been any other change in circumstances, the court that has issued a temporary restraining order or the court in charge of the case on the merits may, upon the petition of the obligor, revoke the temporary restraining order. 例文帳に追加

第三十八条 保全すべき権利若しくは権利関係又は保全の必要性の消滅その他の事情の変更があるときは、保全命令を発した裁判所又は本案の裁判所は、債務者の申立てにより、保全命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 When a party has made an objection to a direction issued by the presiding judge with regard to the control of oral argument or the measure taken by the presiding judge or associate judge under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article, the court, by an order, shall make a judicial decision on such objection. 例文帳に追加

第百五十条 当事者が、口頭弁論の指揮に関する裁判長の命令又は前条第一項若しくは第二項の規定による裁判長若しくは陪席裁判官の処置に対し、異議を述べたときは、裁判所は、決定で、その異議について裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 When an appeal to court of second instance has been filed, except in cases where the court of first instance has issued an order to dismiss said appeal without prejudice, a court clerk of the court of first instance shall forward the case record to a court clerk of the court of second instance without delay. 例文帳に追加

第百七十四条 控訴の提起があったときは、第一審裁判所による控訴却下の決定があった場合を除き、第一審裁判所の裁判所書記官は、遅滞なく、控訴裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Subscription for shares, and holding of the subscribed shares, issued when a Small or Medium Sized Enterprise Operator or an individual who is not engaged in a business sets up a business corporation with stated capital exceeding 300,000,000 yen in order to practice New Energy Utilization, etc. in accordance with a Certified Utilization Plan 例文帳に追加

一 中小企業者又は事業を営んでいない個人が認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行うために資本金の額が三億円を超える株式会社を設立する際に発行する株式の引受け及び当該引受けに係る株式の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When said Designated In-Home Service Provider that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement any measures pertaining to said recommendation without a justifiable cause, a prefectural governor may specify a due date and order said Designated In-Home Service Provider to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

3 都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定居宅サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定居宅サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a prohibition order on compulsory execution, etc. is issued, the prescription shall not be completed with regard to a claim against the debtor (limited to such claim for which compulsory execution, etc. is prohibited by the prohibition order) until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the prohibition order ceases to be effective. 例文帳に追加

7 強制執行等禁止命令が発せられたときは、債務者に対する債権(当該命令により強制執行等が禁止されているものに限る。)については、当該命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When ordering the suspension of the validity of an order under Article 10, paragraph 1, item 1 pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if an order under Article 10, paragraphs 2 to 4 has been issued, the court shall also order the suspension of the validity of the said order. 例文帳に追加

4 前項の規定により第十条第一項第一号の規定による命令の効力の停止を命ずる場合において、同条第二項から第四項までの規定による命令が発せられているときは、裁判所は、当該命令の効力の停止をも命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1443 when the Hino clan of Gonancho, seeking the restoration of the Southern Court, stole some of the Three Sacred Treasures from the Imperial Palace in Kyoto in the Kinketsu Incident, the gang hid out in the Komponchudo Hall until the Imperial Court issued a warrant and they were killed by the Shogun's army and monk warriors. 例文帳に追加

嘉吉3年(1443年)に南朝(日本)復興を目指す後南朝の日野氏などが京都の御所から三種の神器の一部を奪う禁闕の変が起こると、一味は根本中堂に立て篭もり、朝廷から追討令が出たことにより幕軍や山徒により討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at the time of the Pacific War that authority reached its peak, and after the period when the National General Mobilization Act was issued in 1938, the Emperor was deified as Arahitogami, and the system of the nation under war with the Emperor in the center was established by the military (refer to Kokoku Shikan, or Emperor-centered historiography which is based on state Shinto). 例文帳に追加

その権威が頂点に達したのは太平洋戦争時であり、昭和13年(1938年)の国家総動員法が発令された頃より、軍部により現人神(あらひとがみ)と神格化され、天皇を中心とした戦時国家体制が作られた(皇国史観を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the case where an applicant for registration is engaged in another business related to laws and regulations under the supervision of the Financial Services Agency and an administrative reprimand concerning the said business has been issued, the details of such a reprimand shall be confirmed and, when necessary, the progress of improvement measures shall be verified in a hearing session, etc. 例文帳に追加

② 登録申請者が金融庁所管の法令にかかわる他の事業を行っており、当該事業に係る行政処分が行われている場合には、その内容について確認するとともに、必要に応じ、ヒアリング等によりその改善措置の状況を確認するものとする。 - 金融庁

B. In the case where an applicant for permission is engaged in another business related to laws and regulations under the supervision of the Financial Services Agency and an administrative reprimand concerning the said business has been issued, the details of such a reprimand shall be confirmed and, when necessary, the progress of improvement measures shall be verified through hearings and other means. 例文帳に追加

ロ.許可申請者が金融庁所管の法令にかかわる他の事業を行っており、当該事業に係る行政処分が行われている場合には、その内容について確認するとともに、必要に応じ、ヒアリング等によりその改善措置の状況を確認するものとする。 - 金融庁

After the issue of Nanryo Nishu silver coins in 1772, the amount of circulation of denomination silver coins with the unit of ryo (a base unit), bu and shu, began to increase, and in 1837, when Ichibu gin silver coins were issued, these coins came to surpass that of the currencies by weight, such as chogin, so silver coins were incorporated in the currency system of gold coin (koban). 例文帳に追加

の南鐐二朱銀発行以降、次第に両を基軸とする、分、朱の単位をもつ計数銀貨が増加し始め、1837年の一分銀発行に至って、丁銀のような秤量銀貨を凌駕するようになり、銀貨は小判の通貨体系に組み込まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, taxi tickets are those with payment columns that are supposed to be filled in by the passenger when he/she gets out the taxi (the driver must not fill it in to prevent embezzlement); however, in the broad sense, tickets here include coupons where the value is set up in advance and welfare tickets where the value is also set up in advance and are issued by the local government. 例文帳に追加

厳密にいえばチケットは金額欄を乗客が下車時に記入するもの(着服防止のため乗務員は記入できない)であるが、広義的には金額があらかじめ設定されたクーポン券や、地方自治体が発行する金額が決められた福祉チケットも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the old regime could not understand the Eastern bushi's real agenda and lacked foresight when it issued the Imperial Order of October 1183 and named MINAMOTO no Yoshinaka as Seii taishogun with the aim of destroying the Taira clan because it opened up the road to greater rights for the warrior class. 例文帳に追加

そのため、旧勢力は東国武士たちの本音を読みとることができずに目先にある平氏打倒という目的のため、寿永二年十月宣旨の発給や源義仲の征夷大将軍への任命などといった、武士への大幅な権限委譲への道を開いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shortly after that, the following system was introduced to supervise administration more thoroughly: When an officer was replaced with another person, the former officer made a document describing matters necessary for continuing office duties and handed it over to the new officer, and the new officer issued a certificate showing that he or she accepted the proper document. 例文帳に追加

しかし、ほどなくして、行政の不徹底を防止・監督するため、官人交替のときに前任者と後任者が事務引継ぎを行い、前任の実績に問題がなければ、後任から前任へ事務引継ぎ完了を証明する文書を発給する制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ECU performs synchronous injection control performing fuel injection by synchronizing with crank angle of an engine and performs asynchronous injection control at timing based on acceleration demand when acceleration demand in which opening change rate of throttle opening becomes a predetermined change rate or more is issued.例文帳に追加

ECUは、エンジンのクランク角に同期して燃料噴射を行う同期噴射制御を実施すると共に、スロットル開度の開度変化率が所定変化率以上となる加速要求がなされると、その加速要求に基づくタイミングで非同期噴射制御を実施する。 - 特許庁

A Notice was issued to inform that, when households on welfare affected by the disaster received relief money, Local Governments were allowed to handle the case with flexibility according to the disaster victims' situations, ― 16such as by excluding a certain amount of the relief money from authorized incomes of all relevant households on welfare in a comprehensive manner with the Local Governments' decision. (May 2, 2011)例文帳に追加

被災した生活保護受給世帯が義援金等を受けた場合、地方自治体の判断により、包括的に一定額を収入認定除外とする等被災者の実情に応じた弾力的な取扱いができるよう、地方自治体に通知を発出(平成23年5月2日) - 厚生労働省

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞(こしんぶん)が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ojin, who remembered the boar that had saved him from danger when he was a prince, issued an imperial edict to make it a festive custom for the people of Kishiro, Kirihata and Omaru villages in Nose district to present kugo (emperor's meal) on the day of boar in October every year, which is now believed to be the origin of the custom to present Inoko mochi cakes of Nose district to Imperial court. 例文帳に追加

応神天皇は、皇太子の時に、猪に危難を救われた事を思い出して、吉例として、詔を発して、能勢・木代村、切畑村、大円村より、毎年10月の亥の日に供御を行うように命じ、亥の子餅の献上の起源であると言い伝えらえれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a personnel sensor attached to a vehicle detects a person as a target to be alarmed around a vehicle (a step S100), a control command of an alarm output terminal is issued after performing directivity operation processing for outputting an alarm toward the target (a step S200).例文帳に追加

車両に取り付けられた人感知センサによって車両の周囲に人が警告出力対象として感知されると(ステップS100)、警告出力対象に向けて警報を出力するための指向性演算を行なった上で警報出力端の制御指示が発せられる(ステップS200)。 - 特許庁

When an article released from a portable terminal 4 of a user to a store terminal 2 via a network 1000 is purchased, the store terminal 2 receives physical distribution label data issued from PKI 1 and the portable terminal of the user receives an identification information transmitted from the PKI 1.例文帳に追加

利用者の携帯端末4からネットワーク100を介して店舗端末2に掲示された商品が購入されると、店舗端末2はPKI1から発行される物流ラベルデータを受取り、利用者の携帯端末4はPKI1から送信される認証情報を受信する。 - 特許庁

The address generation part 3 checks the steady of each crossbar when the command generation part 2 issues the SYNC instruction, confirms that none of requests which were issued before is left on a crossbar without waiting for a reply from a memory, and sends the request following the SYNC instruction out to the crossbar.例文帳に追加

アドレス生成部3は、コマンド生成部2からSYNC命令が発行された時、各クロスバのステディをチェックし、メモリからのリプライを待つことなく、以前に発行したリクエストがクロスバ上に残っていないことを確認し、SYNC命令に続くリクエストをクロスバに送出する。 - 特許庁

At that point of time, even when call requests from respective telephone terminals 16a-16d and a call request from the opposite device 1b are issued, and those respective messages collide, an other channel selecting method is used between the digital switchboard 1a and the adjacent opposite device 1b based on master and slave relation between those devices.例文帳に追加

この時点で、各電話端末16a…16dからの発信要求と対向装置1bからの発信要求があり、各々のメッセージが衝突したとしても、隣接するディジタル交換装置1aと対向装置1bの間で、装置間の上下関係により別のチャネル選択方法が使用される。 - 特許庁

When a client program acquisition request is issued from a client computer 1 to a server computer 2, the skeleton object program of the server program and the stab object program of the client program are automatically transmitted from the server computer 2 to a Firewall computer 3 as an interchange program and the interchange program is automatically constructed on the Firewall computer 3.例文帳に追加

クライアントコンピュータからサーバコンピュータにクライアントプログラム入手要求があった時点で、サーバコンピュータからサーバプログラムのスケルトンオブジェクトプログラムとクライアントプログラムのスタブオブジェクトプログラムを中継プログラムとして、Firewallコンピュータに自動的に送信してFirewallコンピュータ上に中継プログラムを自動的に構築する。 - 特許庁

When determined that they can be integrated into one ticket, one integrated ticket integrating the plurality of tickets is issued.例文帳に追加

入場用の自動改札機において、複数枚の券が投入されると、投入された複数枚の券の組み合わせにより入場の可否を判定するとともに、複数枚の券が一葉化可能か否かを判定し、一葉化可能であると判定した場合、複数枚の券を一葉化した一葉化券を発券する。 - 特許庁

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁

例文

Storage means stores information about job processing as information of a user who logged into a job processing device afterward when an execution instruction of the job processing by the job processing device is issued in a state that multiple users are logged into the job processing device.例文帳に追加

複数のユーザが当該ジョブ処理装置にログインした状態で、当該ジョブ処理装置によるジョブ処理の実行指示がなされた場合に、当該ジョブ処理に関わる情報を、当該ジョブ処理装置に後からログインしたユーザの情報として記憶手段に記憶させる。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS