「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user who carries the mobile information terminal leaves the communication area of the short-range wireless communication and leaves the image recording medium in the image forming apparatus and the short-range wireless communication is disconnected (when removal of the image recording medium is forgotten), an alarm is issued on the mobile information terminal side and it is reported.例文帳に追加

携帯情報端末を携帯したユーザが画像形成装置に画像記録媒体を置いたまま、短距離間無線通信の通信領域から出て、短距離間無線通信が切断されたとき（画像記録媒体を取り忘れたとき）に、携帯情報端末側で警告を行い、これを報知する。 - 特許庁

Even when the central sensor 7 issues a call registration signal by contacting with a human body, at the same time, when the human body contacts to the peripheral sensor 8 and as a result, the call registration prohibition signal is issued, the supply of the call registration signal to a control board is obstructed by NAND gate 11.例文帳に追加

人体との接触により中央感知部７が呼び登録信号を発生させているときであっても、同時に周辺感知部８に人体が接触しておりその結果呼び登録禁止信号が発生しているときには、ＮＡＮＤゲート１１によって、制御盤への呼び登録信号の供給を阻止する。 - 特許庁

A request processing part 12 of a server 10 provides a Web page by which a user can issue a purchase order of the article and a notice order (a request for informing of the effect that a price of the specified commodity comes to a specified price when it is brought), and stores a content of the notice order in a cart database 22 when the order is issued.例文帳に追加

サーバ装置１０のリクエスト処理部１２は、コンピュータ端末１１０に対して、商品の購入注文、通知注文（指定した商品が指定した価格になったときにその旨を通知することの依頼）を、ユーザが出せるＷｅｂページを提供し、通知注文が出された際には、その内容をカートデータベース２２に記憶する。 - 特許庁

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant.例文帳に追加

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ＩＣカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。 - 特許庁

When a user touches the selection button, corresponding to the stacker on which the user wants delivery result information to be displayed, out of the selection buttons 71-73 and inputs a password issued when transmitting a print job, a delivery destination job list which is a list of print jobs delivered to the stacker corresponding to the touched button is displayed on the display device 34.例文帳に追加

ユーザが、選択ボタン７１〜７３のうち、排出結果情報を表示させたいスタッカに対応する選択ボタンをタッチし、印刷ジョブ送信時に発行されたパスワードを入力すると、タッチされたボタンに対応したスタッカを排出先とする印刷ジョブのリストである排出先ジョブリストが表示装置３４に表示される。 - 特許庁

An overspeed position (latitude) on a route is registered when exceeding a speed obeyed by every driver, and the advance notice alarm is issued in this side by a prescribed distance of the registered overspeed position, when traveling on the same road in the next and thereafter, for the user not to operate a vehicle at the overspeed.例文帳に追加

各運転者が遵守すべき速度を超過した場合に走行経路上の速度超過位置( 経緯度) を登録し、次回以降同じ道路を走行する際に、その登録された速度超過位置の所定距離手前となると予告警報を行い、運転者に車両が速度超過をしないよう操作させる。 - 特許庁

The access qualification is authenticated by encrypting the admission ticket data with a unique ID of a mobile phone when the admission ticket data is issued, and, when authenticating the access qualification, decrypting the encrypted admission ticket data which is presented, with the unique ID of the mobile phone read by a photographing means other than the communication.例文帳に追加

入場券データ発行時に携帯端末の固有ＩＤで入場券データを暗号化し、アクセス資格認証時には通信とは別の手段である撮影手段により読み取った携帯端末の固有ＩＤを用いて提示された暗号化入場券データを復号することでアクセス資格を認証する。 - 特許庁

The program start processing block 11 decides whether or not a normal password issued by a management server 3 is registered in a personal computer 1 when a program start is instructed, and control the processing of an information processing block 13 on the basis of whether or not the password is normal when the password is decided to be registered.例文帳に追加

プログラムの起動処理ブロック１１は、プログラムの起動が指示されたとき、管理サーバ３が発行した正規のパスワードがパーソナルコンピュータ１に登録済みであるか否かを判定し、登録済みであると判定した場合、そのパスワードが正規のものであるか否かに基づいて情報処理ブロック１３の処理を制御する。 - 特許庁

(i) In cases where the Settlor Company of an Investment Trust falls under item (i) of the preceding paragraph, when the Settlor Company of the Investment Trust has transferred business related to the Investment Trust Contract in accordance with an order issued by the Prime Minister under paragraph (1) of the preceding Article or when the Settlor Company of the Investment Trust has obtained approval for the continuation of its Investment Trust Contract under paragraph (4) of that Article; 例文帳に追加

一　投資信託委託会社が前項第一号に該当する場合において、前条第一項の規定による内閣総理大臣の命令に従つて投資信託契約に関する業務の引継ぎをしたとき、又は同条第四項の規定により投資信託契約の存続の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it has been unlocked at night for more than a predetermined time, an alarm is issued from an alarm part 6, and thus clearly distinguishing the case of being intentionally unlocked and the case of forgetting to lock, and when forgetting to lock, this system can urge the resident or the janitor to lock.例文帳に追加

また、夜間に解錠されている時間が所定時間以上となった場合に、警報部６から警報が出力されるので、意図的に施錠されていないときと施錠を忘れているときとを明確に区別することができると共に、施錠を忘れているときには、居住者や管理人に施錠を促すことができる。 - 特許庁

A period of time from when the host devices 11 to 13 have issued commands to the disk array apparatus 3 until time out is detected in response waiting is a time-out time and the maximum period from when the disk array apparatus 3 receives the commands from the host devices 11 to 13 until the apparatus returns responses to the host devices 11 to 13 is a response guarantee time.例文帳に追加

ここで、ホスト装置１１〜１３がディスクアレイ装置３へコマンドを発行してから応答待ちでタイムアウトを検出するまでの時間をタイムアウト時間とし、ディスクアレイ装置３がホスト装置１１〜１３からコマンドを受信してからホスト装置１１〜１３へ応答を返すまでの最大時間を応答保証時間とする。 - 特許庁

When electronic mail from a serviceman or manager is received, a mail receiving module 23 interprets a command described in the header or text of the electronic mail and when an instructed command is permitted, corresponding to this command, instructions are issued to a periodical mail issue schedule module 20 and a recording and reproducing module 21 or mail transmitting module 22.例文帳に追加

メール受信モジュール２３は、サービスマンもしくは管理者からの電子メールを受信すると、電子メールのヘッダもしくはメール本体に記されているコマンドを解釈し、指示されたコマンドが許可されていれば、該コマンドに応じて、定期メール発行スケジュール・モジュール２０、記録再生モジュール２１またはメール送信モジュール２２に指示を出す。 - 特許庁

When discharge request is issued in ST31 and it is determined that the photodetector has a fault in ST32, or when discharge operation being different from normal eject operation is performed by pressing an eject operation button for a long time in ST33, a process proceeds to ST36 and intermittent discharge processing is performed.例文帳に追加

ＳＴ３１で搬出要求があり、ＳＴ３２において光学検知器に故障があると判断したとき、またはＳＴ３３において、イジェクト操作釦が長時間押圧されるなどして、通常のイジェクト操作と異なる搬出操作が行われたときに、ＳＴ３６に移行して断続排出処理が行われる。 - 特許庁

To solve the following problem: since it is not known when timing come with which a job issued by a user is transferred from a multifunction machine A to a multifunction machine B, the job is not transferred to the multifunction machine B yet when the user expects the job has been printed by the multifunction machine B and goes to the multifunction machine B to fetch printed matter.例文帳に追加

ユーザが発行したジョブが複合機Ａから複合機Ｂに転送されるタイミングがいつになるか分からないため、そのユーザが複合機Ｂで印刷されていると予想して印刷物を複合機Ｂに取りに行ったときに、そのジョブがまだ複合機Ｂに転送されていない事態が生じ得る。 - 特許庁

In the job generating device, it is provided with a means that issues the job to which information about job types and the person who issues the job to an output destination device, a means that transmits 'interruption information' when the interruption job is issued and a means that displays a fact that the 'interruption information' is received to a user when it is received.例文帳に追加

ジョブ生成装置において、ジョブ種別とジョブ発行人の情報を付加したジョブを出力先デバイスへ発行する手段と、割り込みジョブを発行した場合には、「割り込み通知」を送信する手段と、「割り込み通知」を受信した場合にはその旨をユーザに表示する手段を有する。 - 特許庁

In the method of detecting the slip in the roller straightener, the load currents of the rollers are monitored at all times to catch current fluctuation when the slip is caused, then a slip alarm is issued to automatically stop the straightener when the material during straightening gets out of the straightening rollers.例文帳に追加

ロール矯正機におけるスリップを検知する方法において、ロール負荷電流を常時監視し、スリップ発生時の電流変動を捉えてスリップ警報を発し、矯正中の材料が矯正ロールから抜け出たところで自動停止するように構成したことを特徴とするロール矯正機におけるスリップ検知方法。 - 特許庁

Yoshinaka nicknamed this imperial prince 'Prince Hokuriku,' and when he triumphantly marched into the capital a few years later, he planned to put him forward as a potential replacement for Emperor Antoku, who had fled with the Taira to the west, on the imperial throne, but was forced to abandon the idea by Cloistered Emperor Goshirakawa, who had been displeased by prince Mochihito's usurpation of the title of 'imperial prince' when he issued his command. 例文帳に追加

義仲はその皇子を「北陸宮」と名付けて、上洛時にこれを押し立てて平氏とともに西走した安徳天皇に代わって皇位に就けようと画策するが、かつて以仁王が勝手に親王を称して令旨を発行したことを不快に思っていた後白河法皇によって退けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a prescribed warning is issued when the selected recording medium is not in the image recordable state and other media are in the image recordable state (steps 5, 13); image recording to the other recording medium is started when image recording is instructed again after the warning (steps 7, 15).例文帳に追加

その後、上記選択された記録媒体が画像記録可能な状態になく、かつ、他の記録媒体が画像記録可能な状態にある場合、所定の警告を発し（ｓｔｅｐ５，１３）、その警告後に再度画像の記録の指示があった場合、当該他の記録媒体に画像記録を開始させる（ｓｔｅｐ７，１５）。 - 特許庁

When the cruising track of the vehicle deviates to the right and to the left beyond a predetermined range from a cruising lane, or when a maximum deviation in a direction perpendicular to the direction of the traffic lane of the road is beyond a predetermined distance, it is determined that there is abnormal cruising of the vehicle, and the driver is issued a warning.例文帳に追加

車両の走行軌跡が、車両の走行車線から所定範囲を超えて左右に逸脱している場合や、道路の車線方向と垂直な方向における最大偏差が所定距離以上である場合には、車両が異常走行を行っているものと判断し、ドライバに対して警告を行う。 - 特許庁

When re-start demand is issued, current port adhesion rate Rp_restart and intake valve adhesion rate Rv_restart are calculated based on the intake port temperature Tp and the intake valve temperature Tv (step 162) and fuel injection quantity fip_restart at a time of re-start is calculated (step 164).例文帳に追加

再始動要求が出されたら、吸気ポート温度Tpおよび吸気弁温度Tvに基づいて現在のポート付着率Rp_restartおよび吸気弁付着率Rv_restartを算出し（ステップ１６２）、再始動時の燃料噴射量fip_restartを算出する（ステップ１６４）。 - 特許庁

When the approval authority opens the duplicate sc 206, a request 208 including the duplicate ID "b" is issued and, in response to this, the document management server 10a returns a duplicate file 210 including a copy of the electronic document 200 and a new duplicate ID "c".例文帳に追加

承認権限者が副本ｓｃ２０６を開くと、副本ＩＤ"ｂ"を含む要求２０８が発行され、これに応じ文書管理サーバ１０ａは電子文書２００のコピーと新たな副本ＩＤ"ｃ"を含む副本ファイル２１０を返す。 - 特許庁

When the players exchange the game media for the special prizes at the game parlor, the information on the exchange booth is acquired from the exchange booth terminal and a prize receipt carrying the information on the exchange booth is issued together with the exchange contents of the prizes.例文帳に追加

そして、遊技店において、遊技客が遊技媒体を特殊景品に交換するに際して、交換所端末から交換所情報を取得し、景品の交換内容と共に、交換所情報を記載した景品レシートを発行する。 - 特許庁

When access request from a bus master to at least two memories out of the plurality of the memories is outputted, a control part performs command control so that the command in response to the access request is not issued doubly in the command signal line.例文帳に追加

制御部は、複数のメモリのうちの少なくとも２つのメモリに対するバスマスタからのアクセス要求が出力された場合に、当該アクセス要求に応じたコマンドがコマンド信号線において重複して発行されないようにコマンド制御を行う。 - 特許庁

When receiving the token from a content reproduction device 3, an invalidated state confirmation part 24 of a use right distribution device 2 confirms whether or not the received token is the token issued by the content reproduction device 3 by signature verification, and executes repayment processing.例文帳に追加

コンテンツ再生装置３からトークンを受信すると、利用権配信装置２の無効化状態確認部２４は、コンテンツ再生装置３が発行したトークンであるか否かを署名検証によって確認し、払い戻し処理を実行する。 - 特許庁

When the printer issues a request accompanying identification information to the information processor, the information processor receives the issued request and reads one or a plurality of print jobs based on the identification information contained in the received request.例文帳に追加

印刷装置が、情報処理装置へ識別情報を伴う要求を発行すると、情報処理装置は、発行された要求を受信し、この受信した要求に含まれる識別情報に基づいて１又は複数の印刷ジョブを読み込む。 - 特許庁

When a processing request for communication (call origination, etc.) between a terminal 10 and a base station 20 is issued, an authentication server 30 generates an authentication random number, and performs authentication processing OP1 using authentication keys K1, K2 respectively stored in the terminal 10 and the base station 20.例文帳に追加

端末１０と基地局２０との間で通話を行うための処理要求（発呼等）が発せられると、認証サーバ３０は認証乱数を発生させて各々に記憶された認証鍵Ｋ１，Ｋ２を用いて認証処理ＯＰ１を行う。 - 特許庁

A reader writer 10 for a card 40 issued by a means of transportation sends an advertisement information request message including identification information of the reader writer 10 and card information of the card 40 to an advertisement distributing device 20 when the card 40 is used.例文帳に追加

交通機関が発行するカード４０のリーダライタ１０で、カード４０が利用されると、リーダライタ１０からリーダライタ１０の識別情報とカード４０のカード情報とを含む広告情報要求電文が広告配信装置２０に送信される。 - 特許庁

When an engine start instruction is issued (YES in S60), differential torque ΔTE(n-1) calculated from torque TEP(n-1), TET(n-1) just before the start is held as the differential torque ΔTEn in the start (S70), and the differential torque is set as a torque assist amount Tmg (S80).例文帳に追加

エンジン始動指令時ならば（Ｓ６０肯定）、始動直前のトルクＴＥＰ(ｎ−１)，ＴＥＴ(ｎ−１)から算出した差分トルクΔＴＥ(ｎ−１)を、始動時の差分トルクΔＴＥｎとして保持し（Ｓ７０）、トルクアシスト量Ｔｍｇとする（Ｓ８０）。 - 特許庁

When information permitted to be copied only once is received from the outside, a key for identifying the received information (reception information) is issued (step 411) and stored in, for example, a key list or the like performing batch management of the key (step 413).例文帳に追加

外部から１回のみのコピーが許可された情報を受信すると、その受信した情報（受信情報）を識別するキーを発行する（ステップ４１１）とともに、例えば、キーを一括管理しているキーリストなどに記憶する（ステップ４１３）。 - 特許庁

To improve the predicting precision of an arithmetic unit and a branch predicting method and an information processor for operating branch prediction when a branch instruction is issued.例文帳に追加

分岐命令時に分岐予測を行なう演算装置及び分岐予測方法並びに情報処理装置に関し、予測精度を向上させることができる演算装置及び分岐予測方法並びに情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, when the sender 10 carries the parcel to a shop 20, home delivery information registered in the server 31 of the home delivery trader 30 is read by using a discriminating key at the shop 20, the read home delivery information is printed and the home delivery label is issued.例文帳に追加

その後、発送者１０が荷物を店舗２０に持参した際に、店舗２０において、宅配業者３０のサーバ３１に登録された宅配情報を識別キーを用いて読み出し、読み出した宅配情報を印刷して宅配ラベルを発行する。 - 特許庁

When an oil feeding for a face value data (initial value of the card) at the time of issue is performed by this one prepaid oil feeding operation, this apparatus stocks the prepaid card 90 in a card stocking part 98 by operating a card recovering mechanism 46 as it keeps of issued.例文帳に追加

発行時の額面データ（カード初期値）分の給油が今回の１回のプリペイド給油作業で行われた場合には、プリペイドカード９０を、カード発行時状態のままカード回収機構４６を作動させてカードストック部９８にストックする。 - 特許庁

The user 10 inputs the reservation code issued from the MCU operation terminal 71, and when the user 10 is authenticated, the user 10 can perform the MCU 3 remote operation from the MCU operation terminal 71 within the range of authority given from the MCU provider 8.例文帳に追加

利用者１０はＭＣＵ操作端末７１から発行された予約コードを入力し、認証されると、ＭＣＵ事業者８から与えられた権限の範囲内でＭＣＵ操作端末７１からＭＣＵ３の遠隔操作を行なうことができる。 - 特許庁

When a receipt is issued, a CPU 11 outputs receipt format information and article registration data, which are made to correspond to the membership number of a customer inputted through a card reader part 17 or operation part 15, to a receipt print part 19.例文帳に追加

そして、レシートを発行する際に、ＣＰＵ１１は、カードリーダ部１７又は操作部１５から入力された当該客の会員番号に対応付けられているレシートフォーマット情報と商品登録データとをレシート印字部１９へ出力する。 - 特許庁

When a pedal forcible return request is issued (in step 102) and an acceleration request from a driver is a slow acceleration request (in a step 108), a throttle opening TA is controlled to be a target opening (necessary opening TA1) larger than the opening of the accelerator request.例文帳に追加

ペダル強制復帰要求があり（ステップ１０２）、ドライバーからのアクセル要求が緩加速要求である場合には（ステップ１０８）、スロットル開度TAがアクセル要求通りの開度より大きい目標開度（必要開度TA1）に制御される。 - 特許庁

To provide a paper sheet discriminating device which enables software including a processing program to easily be modified when a new paper sheet such as a new bill is issued and can apply a personal computer as a device for discriminating/judging processing.例文帳に追加

新規紙幣など新規の紙葉類が発行された場合にも処理プログラムを含むソフトウェアの変更が容易にできると共に、パーソナルコンピュータを識別／鑑定処理用の装置として適用することができる紙葉類鑑定装置を提供する。 - 特許庁

When the diagnosis value DIAG exceeds a determination value DIAGset1, the valve timing control system is determined as irregular (S112, S114) and a control command to set a current target advanced angle value VTT as most delayed angles is issued (S115).例文帳に追加

そして、診断値ＤＩＡＧが判定値ＤＩＡＧｓｅｔ１を越えている場合、バルブタイミング制御システムが異常であると判定し（Ｓ１１２，Ｓ１１４）、現在の目標進角値ＶＴＴを最遅角とする制御指令を発する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

In the tire air pressure decrease warning method, the number of revolutions for each tire mounted on four wheel vehicle is detected, it is determined whether the tire air pressure is decreased or not on the basis of the detected number of revolutions, and when it is determined that the tire air pressure is decreased, warning is issued.例文帳に追加

４輪車両に装着された各タイヤの回転数を検出し、検出された回転数に基づいてタイヤ空気圧が低下しているか否かを判定し、タイヤ空気圧が低下していると判定された場合に警報を発する方法。 - 特許庁

In this game ball lending machine and its system, when issue request information for the memory medium storing information about desired money is received, the desired money information is stored in a coin type memory medium not storing money information, and then, the coil type memory medium is issued.例文帳に追加

所望の金額情報が記憶された記憶媒体の発行希望情報を受領したときは貯留された金額情報が記憶されていないコイン型記憶媒体に所望の金額情報を記憶させてコイン型記憶媒体を発行する。 - 特許庁

When it is determined that the printed bar code has been appropriately printed, the passing ticket Pn+1 is issued from an issue port, so that it is attainable to provide a passing ticket issuing system capable of continuously achieving operation without instantaneously stopping the operation.例文帳に追加

印字されたバーコードが適切に印字されたと判定されたとき、通行券Ｐｎ＋１を発行口より発行処理するため、即座に運用を停止すること無く継続運用可能な通行券発行システムを提供することが出来る。 - 特許庁

Then, the control part judges whether the removal date of commodity is before the present date, and a label is issued by the encrypting processing of the commodity removal date when the commodity removal date is judged no to be before the present date (S170 to S190, S210).例文帳に追加

そして、制御部は、商品の撤去日が現在日以前か否かを判断し、商品の撤去日が現在日以前でないと判断した場合には商品の撤去日を暗号化処理してラベルを発行する（Ｓ１７０〜Ｓ１９０，Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide a small portable alarm device that does not malfunction in failure detection, ensures evacuation when an alarm is issued, can be carried to anywhere, and emits light which reaches a further distance, and an alarm system thereof.例文帳に追加

本発明は、異常検知において誤作動がなく、警告時の避難を確実なものとし、あらゆる現場への持ち運びが可能な小型の携帯式であり、光がより遠くまで視認できる警報装置と、その警報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The branching apparatus 2 does not capture a reception request from a first apparatus out of reception requests issued to a server 1 from clients 3, 4, registers the both as delivery destinations when a reception request arrives from the second apparatus, and uses it as a branching point.例文帳に追加

分岐装置２は、クライアント３、４から、サーバ１に対し発行される受信要求のうち、１台目からの受信要求は捕獲せずに、２台目からの受信要求が到着した際に、両者を配信先として登録し分岐点とする。 - 特許庁

An IC memory chip 27 carrying advertisement information is attached to the ink cartridge 15, and when the ink cartridge 15 is attached, the advertisement information is read into the POS terminal device 3, and the advertisement information 66 is inserted in an issued receipt 17.例文帳に追加

インクカートリッジ１５には広告情報が担持されたＩＣメモリチップ２７が取付けられており、装着されると、広告情報がＰＯＳ端末装置３に読み込まれ、発行されるレシート１７には当該広告情報６６が掲載される。 - 特許庁

For example, when the service server 2 is a DHCP (dynamic host configuration protocol) server, the PNCU 1 controls the network instruments so that only a packet having an IP address issued from the DHCP server to the user terminal 3 as a transmitting origin address is transferred.例文帳に追加

たとえば，サービスサーバ２がＤＨＣＰサーバである場合には，ＰＮＣＵ１は，ＤＨＣＰサーバからユーザ端末３に発行されたＩＰアドレスを送信元アドレスとして有するパケットのみが転送されるようにネットワーク機器を制御する。 - 特許庁