「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vehicle W, when a front obstruction alarm and a lane deviation alarm are issued at the same time, alarm intensity of the lane deviation alarm is set larger than that of the front obstruction alarm.例文帳に追加

車両Ｗにおいては、前方障害物警報と車線逸脱警報とが同時に発せられたときには、車線逸脱警報の警報強度が前方障害物警報の警報強度に比べて大きく設定される。 - 特許庁

When it is decided that the search-required position is the terminal (S52 terminal), an AV/C command is generated (S55) by subtracting from the terminal of a true stream (S54), and the generated AV/C command frame is issued (S56).例文帳に追加

サーチ要求された位置が終端と判断された場合（Ｓ５２終端）には、真のストリームの終端から減算（Ｓ５４）して、ＡＶ／Ｃコマンドを生成（Ｓ５５）して、生成されたＡＶ／Ｃコマンドフレームを発行する（Ｓ５６）。 - 特許庁

When a detected light volume varies, for instance, decreases, the piping 97c system is increased in gas feed rate by a prescribed volume by an instruction issued from a main control device 30.例文帳に追加

検出値が変動した場合、例えば検出光量が低下した場合は、主制御装置３０からの指令により、不活性ガス供給装置９３から配管９７ｃ系統のガス供給量を所定量増加させる。 - 特許庁

A user is identified by a card reader 12 of a multimedia terminal 1 and when the entry of betting contents is accepted through a touch panel 11 or card reader 12, a betting ticket corresponding to the betting contents is issued by communicating with a server.例文帳に追加

マルチメディア端末１のカードリーダ１２でユーザを識別し，タッチパネル１１あるいはカードリーダ１２から投票内容の入力を受け付けると，サーバと通信して投票内容に応じた投票券を発行する。 - 特許庁

To provide a new and improved alarm display device for preventing any critical failure by time-sequentially displaying the state transition of the degree of influence and the degree of emergency when an alarm is issued.例文帳に追加

アラームの発生による影響度および緊急度の状態遷移を時系列に表示することにより、致命的な障害を未然に防ぐことが可能な、新規かつ改良されたアラーム表示装置を提供する。 - 特許庁

A membership card is issued when a customer becomes a member, and the membership card is circuit-integrated to input-output the member's name, address, the size of wearing clothes, favorite color and design, a photograph of the member's face, and the like.例文帳に追加

顧客が会員となることによって、会員カードが発行され、会員カードはＩＣ化され、会員の氏名、住所、着用する衣服のサイズ、好みとする色彩、デザイン、顔写真等が入出力される。 - 特許庁

To provide a printing equipment, with which a monochrome image can be obtained in a specified region and an alarm can be issued when the color for the monochrome image is not equipped so as to eliminate a fruitless printing work.例文帳に追加

指定された領域において単一色の画像を円滑に得られると共にその色が装備されていない場合には警報できるようにして無駄な印刷作業をなくすことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

When the user leaves the Karaoke room, charges are exactly calculated by a POS terminal 200, and information relating to the difference calories and the exercise indication after leaving, for each user is printed on a receipt to be issued.例文帳に追加

また、利用者がカラオケ場を退室する際、ＰＯＳ端末２００において料金の精算をすると共に、発行するレシートに利用者ごとの差分カロリー及び退室後運動指示に関する情報を印刷する。 - 特許庁

When payment information on the charge for the room after the room change to which the charge for the room before the room change is added is inputted, a receipt on which details of use including the history of the room change are recorded is printed and issued.例文帳に追加

また、室替前の室の利用料金が上乗せされた室替後の室の利用料金に対して支払い情報が入力されると、室替の履歴を含む利用明細を記録したレシートを印字発行させる。 - 特許庁

Then, the authenticity of the registration information is decided based on the representative featured values stored at the server side S, and when the registration information is authentic, a certificate for certifying that the registration information is authentic is issued to the client C.例文帳に追加

そして、サーバ側Ｓに保持された代表特徴量によって登録情報の真偽を判定し、真の場合には登録情報が真であることを証明する証明書をクライアントＣに対して発行する。 - 特許庁

Otherwise, the QR code is printed on a receipt when the ticket is issued, the QR code is read to extract and display the boarding specification data by the automatic ticketing machine 100 when the ticket is purchased and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、乗車券発行時の領収書にＱＲコードを印刷するようにし、乗車券購入の際、自動発券機１００にてＱＲコードを読取り、乗車指定データを抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

When an object passing through is detected in one or more specific area and also when there is a specific area where a driver does not confirm it, warning that the specific area is dangerous is issued with respect to a driver (left warning and right warning).例文帳に追加

１以上の特定領域の中に、物体が通行していると判定され、かつ、運転者が確認していないと判定されている特定領域が存在している場合に、運転者に対し、その特定領域が危険であることを警告するための報知を行う（左警告，右警告）。 - 特許庁

To provide a hard disk drive in which, when vibration is applied from the outside, a head is retracted from on a disk platter, the hard disk drive responding to a read command issued from a host even when data on the disk platter is not read out due retraction of the head for the read command.例文帳に追加

外部から振動を受けた際にヘッドをディスクプラッタ上から退避させるハードディスクドライブにおいて、上位から発行されるリードコマンドに対して、ヘッドを退避させているためにディスクプラッタ上のデータを読み出せない場合であっても、コマンドに対し応答できるハードディスクドライブを実現する。 - 特許庁

When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.例文帳に追加

例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁

When the player operates a limit button provided on each machine counter 3, a plurality of issued owned ball tickets are put in the surveillance state, and when the player operates to release the owned ball ticket under surveillance, the surveillance state is released.例文帳に追加

遊技者が各台計数機３に設けられる制限釦を操作することで、発行された複数の持玉券を要注意状態とし、遊技者が当該要注意状態とした持玉券に対する解除を操作することで、要注意状態を解除するように構成した。 - 特許庁

The issued points are determined by a multiplying factor to a grade of each test decided in advance registered in the test information 112, and the multiplying factor is changed between when taking a test or the like wherein the taken test is a source issuing the points and when taking a test except the test.例文帳に追加

発行されるポイントは、試験情報１１２に登録されている事前に定められた各試験の点数に対する乗率により決定し、受験する試験がポイントを発行する元となった試験等と、それ以外の試験を受験する場合とで乗率を変化させる。 - 特許庁

To specify an in-facility area wherein a load increases to increase energy consumption, and to allow utilization as reference information when performing energy-saving enlightening activities, by allowing one-glance confirmation of a part from which a request for temperature control is issued when performing the temperature control of air conditioning facility.例文帳に追加

空調設備の温度制御を行う際にどこからの要求に基づく制御なのかを一目で確認できるようにして、負荷が増加してエネルギ消費が増大している施設内領域を特定すると共に、省エネ啓蒙活動を行う際の参考情報として利用可能にする。 - 特許庁

A user indicates printing of the printing data by the reservation identifier, and the reservation control server 13 requests input of a password when the indicated printing data is for executing the security printing, and starts printing processing when the inputted password coincides with an issued password.例文帳に追加

ユーザは予約識別子により印刷データの印刷を指示し、予約管理サーバ１３は、指示された印刷データがセキュリティ印刷を行うものであるときには、パスワードの入力を求め、入力されたパスワードと発行されたパスワードとが一致したときに印刷処理を開始する。 - 特許庁

The management server 3 retrieves the bus information to satisfy the desired conditions of the user from registration data, transmits the bus information to a terminal 1 of the user when it exists and when the reservation request is issued from the terminal 1, informs a terminal 2 of an applicable chartered bus agency of the reservation request via the Internet.例文帳に追加

管理サーバ３は、利用者の希望条件を満たすバス情報を登録データから検索し、バス情報があれば利用者の端末１に送信し、端末１から予約依頼があった時にこの予約依頼を該当貸切バス事業者の端末２にインターネットを介して通知する。 - 特許庁

By a comparator means 404, the comparison is made with the TOC data being recorded in the nonvolatile optimum speed storage means 405, and when the data are same, the error addresses are compared and when the same address exists, the instruction is issued to the optical disk device 300 so as to reproduce at the corresponding optimum speed.例文帳に追加

比較手段４０４が不揮発性最適速度記憶手段４０５に記録されているＴＯＣデータと比較し同一であった場合、エラーアドレスを比較し同一のアドレスがあった場合、対応する最適速度で再生するように光ディスク装置３００に命令する。 - 特許庁

The closing command automatically works when the opening/closing commands are not issued, a control circuit of the left door 11L is locked during operation of one right door 11R, and either of the left door 11L and right door 11R does not operate when the optical sensors 17L and 17R for left and right doors detect them simultaneously.例文帳に追加

開・閉指令がないときは自動的に閉指令が働き、片方の右扉１１Ｒが作動中は左扉１１Ｌの制御回路はロックされ、左・右扉用光センサ１７Ｌ，１７Ｒ同時検知のときは左扉１１Ｌ，右扉１１Ｒとも作動しない。 - 特許庁

At the restart of the engine 10 based on the match of the restarting conditions when a stop command is issued under the prescribed conditions for vehicle manipulation, the controller controls the restart of the engine by the intervention of the starter 20 when the engine rotation speed lies within a range in which return to the autonomous driving is not possible.例文帳に追加

車両操作の所定の条件のもとに停止指令の発せられた内燃機関１０の再始動条件成立に基づく再始動時、機関回転速度が自律運転に復帰不可能な範囲にあるときのスタータ２０介入による機関の再始動を制御する。 - 特許庁

When a bankbook is issued, this machine allows a customer to select whether or not the customer itself designs and also to select whether an image brought by the customer is used or prepared samples are used when the customer itself designs, reads the image by an image scanner 7 in the case of the image brought by the customer and makes the samples displayed and selected in the case of the sample images.例文帳に追加

通帳の発行時に、顧客に自分でデザインするか否かを選択させると共に、自分でデザインする場合、持参の画像を使用するか、用意されたサンプルを使用するかを選択させ、持参の画像の場合、イメージスキャナー７で読み取り、サンプル画像の場合、表示選択させる。 - 特許庁

(iii) when an order for the commencement of bankruptcy proceedings has been issued to the Foreign Trust Company, or when any proceedings of the same kind as bankruptcy proceedings have been commenced in the state where its head office is located pursuant to the laws and regulations of said state: the bankruptcy trustee or the person who holds a position equivalent to bankruptcy trustee in said state; and 例文帳に追加

三　破産手続開始の決定を受けたとき、又は本店の所在する国において当該国の法令に基づき破産手続と同種類の手続を開始したとき。　その破産管財人又は当該国において破産管財人に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of an Authorized Association by wrongful means, or when an Officer of an Authorized Association has violated laws and regulations, a disposition issued by government agencies based on laws and regulations or its articles of incorporation, he/she may order the Authorized Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

第七十条　内閣総理大臣は、不正の手段により役員となつた者のあることを発見したとき、又は役員が法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款に違反したときは、認可協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The motion set forth in Article 257 shall have the effect of preventing the judgment in prior instance from becoming final and binding; provided, however, that this shall not apply when an order denying the motion has been issued or when the period set forth in Article 261, paragraph (1) has elapsed without the issuance of the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

第二百六十四条　第二百五十七条の申立は、原判決の確定を妨げる効力を有する。但し、申立を棄却する決定があつたとき、又は第二百六十一条第一項の決定がされないで同項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic control unit of a running supporting device quickens the execution timing of warning or control, and weakens the level of control when information provision is not executed (S4), and quickens the execution timing of control, and weakens the level of control when any warning is not issued (S5).例文帳に追加

運転支援装置の電子制御ユニットは、情報提供が行われていなければ警報及び制御の実施タイミングを早めると共に制御度合いを弱め（Ｓ４）、また、警報が行われていなければ制御の実施タイミングを早めると共に制御度合いを弱める（Ｓ５）。 - 特許庁

A user instructs the printing of the print data based on the reservation identifier, and the reservation managing server 13 requests the input of a password when the instructed print data are the target of security printing, and when the inputted password is matched with the issued password, it starts printing processing.例文帳に追加

ユーザは予約識別子により印刷データの印刷を指示し、予約管理サーバ１３は、指示された印刷データがセキュリティ印刷を行うものであるときには、パスワードの入力を求め、入力されたパスワードと発行されたパスワードとが一致したときに印刷処理を開始する。 - 特許庁

In this audio player, when a certain audio file is selected anew, the first playback operation of the audio file is carried out without the playback instruction through the operation section, then the second playback operation of the audio file is carried out when the playback instruction is issued in this state through the operation section.例文帳に追加

本発明の音声再生装置では、ある音声ファイルが新たに選択されると、操作部を介して再生指示がなされることなく、音声ファイルの第１再生動作が行われて、この状態で操作部を介して再生指示がなされると、音声ファイルの第２再生動作が行われる。 - 特許庁

When an I/O request is issued from the host during the consistency restoration processing, the controller judges whether a region on the physical disk drive designated by the request is a consistency restoration completion region (S31), and when the result is positive, processing following the request is executed (S32).例文帳に追加

コントローラは、一貫性回復処理中にホストからＩ／Ｏリクエストが発行された場合、当該リクエストの指定する物理ディスクドライブ上の領域が一貫性回復完了領域であるか判定し（Ｓ３１）、そうであるならば、当該リクエストに従う処理を実行する（Ｓ３２）。 - 特許庁

This device uses an alternate area 6 for saving data temporarily when an error is generated with respect to a data write command as a retry processing in a magnetic disk 1 and, thereafter, when a retry processing time is allowable, the device executes an retry processing with respect to a medium access command to be issued from a host controller 20.例文帳に追加

上位コントローラ２０から発行される媒体アクセスコマンドに対して、磁気ディスク１におけるリトライ処理として、データ書き込みコマンドに対してはエラー発生時、一時データを待避するため代替領域６を使用し、その後、リトライ処理時間が許容可能であればリトライ処理を実行する。 - 特許庁

When an image formation command is issued, the recording control unit 40 compares the fixing face temperature detected by the temperature detection sensor 50 with reference temperature and, when the former is lower than the reference temperature, sets the fixing face temperature at the start of sheet feeding higher than normal fixation set temperature.例文帳に追加

画像形成指令が出されると、記録制御部４０は、温度検知センサ５０により検知される定着面温度と基準温度とを比較し、基準温度よりも低い場合には給紙開始時の定着面温度を通常の定着設定温度よりも高めに設定する。 - 特許庁

When issuing an IC card corresponding to biological authentication to a user, the previously registered template of a manager is collated with the newly acquired biological featured values of a user, and when they are not matched, the biological featured values of the user are registered in the IC card as a template, and the IC card is issued.例文帳に追加

利用者に生体認証に対応したＩＣカードを発行する際、事前に登録しておいた管理者のテンプレートと新たに取得した利用者の生体特徴量とを照合し、一致しなかったときに利用者の生体特徴量をテンプレートとしてＩＣカードに登録して発行する。 - 特許庁

An antenna 2 constituted of a plurality of conductors is installed on the surface of a fence 50, and a radiation impedance changing when a conductive object such as a person or animal approaches the antenna 2, is grasped by an AC bridge 3, and when the change of the grasped radiation impedance exceeds a predetermined value, warning is issued.例文帳に追加

フェンス５０の表面に複数の導体からなるアンテナ２を設置し、このアンテナ２に人や動物など導電性のある物体が近づくことで変化する輻射インピーダンスを交流ブリッジ３で捉え、捉えた輻射インピーダンスの変化が所定の値を超えると警報を発する。 - 特許庁

When security abnormality is detected, a warning is issued from a master unit speaker 304 and a slave unit speaker 105 within a warning issuing time measured by a first time measuring part 310 under the control of a CPU 313 of a master unit 3, and when this measurement is time-up, the issue of warning is stopped.例文帳に追加

セキュリティ異常が検知されると、親機３のＣＰＵ３１３の制御により第１の計時部３１０にて計時される警報発報時間内、親機スピーカ３０４及び子機スピーカ１０５から警報発報を行い、この計時がタイムアップすると警報発報が停止される。 - 特許庁

When the angle variation ΔCRK is smaller than a minimum angle interval ΔCPmin, it is determined as the occurrence of chattering in the cam angle signal CP, and when first and second condition signals are activated, a mask signal MSK is issued, and an abnormality determining signal FLT is invalidated.例文帳に追加

角変化量ΔＣＲＫが最小角間隔ΔＣＰｍｉｎより小さいと、カム角信号ＣＰでのチャタリング発生と判断され、かつ第１および第２条件信号が活性化されていれば、マスク信号ＭＳＫが発せられて、異常判定信号ＦＬＴが無効化される。 - 特許庁

(2) When a municipality finds it difficult, due to the peculiarity of the weather or climate of the region, to achieve the purpose of fire prevention sufficiently when only enforcing the provisions of the Cabinet Order concerning the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in the preceding paragraph or of an order issued thereunder, it may establish, by municipal ordinance, different provisions from those of the Cabinet Order or of the order issued thereunder with regard to the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　市町村は、その地方の気候又は風土の特殊性により、前項の消防用設備等の技術上の基準に関する政令又はこれに基づく命令の規定のみによつては防火の目的を充分に達し難いと認めるときは、条例で、同項の消防用設備等の技術上の基準に関して、当該政令又はこれに基づく命令の規定と異なる規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where recognition and assistance proceedings in relation to foreign insolvency proceedings have been stayed under the provisions of Article 59, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2) of the preceding Article, when an order of termination of bankruptcy proceedings is issued with regard to the debtor or when an order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of special liquidation proceedings issued with regard to the debtor becomes final and binding, such stayed recognition and assistance proceedings shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　第五十九条第一項第二号又は前条第二項の規定により外国倒産処理手続の承認援助手続が中止していた場合において、同一の債務者につき破産手続終結の決定があったとき、又は再生計画認可の決定、更生計画認可の決定若しくは特別清算終結の決定が確定したときは、当該承認援助手続は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prescribed selection operation is performed while a control unit 16 executes operation corresponding to prescribed data stored in a prescribed data storage part 15, authentication by an authentication part 11 is performed, a second function execution part 13 is started when an authentication result at the authentication part 11 satisfies a prescribed condition, and warning is issued when the result does not satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

制御部１６が、所定データ記憶部１５に記憶された所定のデータに応じた動作を実行中、所定の選択動作が行われたときに、認証部１１による認証を行わせ、認証部１１での認証結果が所定の条件を満たす場合に第２機能実行部１３を起動し、所定の条件を満たさない場合に警告を行う。 - 特許庁

When a prescribed selection operation is performed while a control unit 16 executes an operation corresponding to prescribed data stored in a prescribed data storage part 15, authentication by an authentication part 11 is performed, a second function execution part 13 is started when authentication result at the authentication part 11 satisfies a prescribed condition, and warning is issued when the authentication result does not satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

制御部１６が、所定データ記憶部１５に記憶された所定のデータに応じた動作を実行中、所定の選択動作が行われたときに、認証部１１による認証を行わせ、認証部１１での認証結果が所定の条件を満たす場合に第２機能実行部１３を起動し、所定の条件を満たさない場合に警告を行う。 - 特許庁

(4) When a judge has received the request for detention set forth in paragraph (1), he/she shall promptly issue a detention warrant; provided, however, that when the judge deems that there are no grounds for detention or when a detention warrant cannot be issued pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, he/she shall immediately order the release of the suspect without issuing a detention warrant. 例文帳に追加

４　裁判官は、第一項の勾留の請求を受けたときは、速やかに勾留状を発しなければならない。ただし、勾留の理由がないと認めるとき、及び前条第二項の規定により勾留状を発することができないときは、勾留状を発しないで、直ちに被疑者の釈放を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prescribed selection operation is performed while a control unit 16 executes an operation corresponding to prescribed data stored in a prescribed data storage part 15, authentication by an authentication part 11 is performed, a second function execution part 13 is started when an authentication result at the authentication part 11 satisfies a prescribed condition, and warning is issued when the result does not satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

制御部１６が、所定データ記憶部１５に記憶された所定のデータに応じた動作を実行中、所定の選択動作が行われたときに、認証部１１による認証を行わせ、認証部１１での認証結果が所定の条件を満たす場合に第２機能実行部１３を起動し、所定の条件を満たさない場合に警告を行う。 - 特許庁

When points are issued to the point member by the point service procedure from a user PC 32 with the IC card reader-writer, the Internet shop server 12 adds the issued points to the IC points stored in an IC card ICC of the member inserted in the IC card reader-writer 33 or to the online points 111 of the member stored in the point server DB 110.例文帳に追加

またインターネットショップサーバ１２は、ＩＣカードリーダライタ付きユーザＰＣ３２でのポイントサービス手続きによりポイント会員にポイントを付与する場合、付与するポイント数を、ＩＣカードリーダライタ３３に挿入された当該会員のＩＣカードＩＣＣに蓄積されているＩＣポイント、またはポイントサーバＤＢ１１０に蓄積されている当該会員のオンラインポイント１１１に加算させる。 - 特許庁

When data including destination identification information designating a second USB device of the plurality of USB devices connected to the USB as a designation are received as a response to the IN token issued to a first USB device of the plurality of USB devices, an OUT token is issued to the second USB device, and the data received from the first USB device are transmitted to the second USB device.例文帳に追加

ＵＳＢに接続される複数のＵＳＢデバイスの中の第１のＵＳＢデバイスに発行したＩＮトークンに対する応答として、第２のＵＳＢデバイスを宛先として指定するディスティネーション識別情報を含んだデータを受信した場合には、第２のＵＳＢデバイスに対してＯＵＴトークンを発行して、第１のＵＳＢデバイスからの受信データを第２のＵＳＢデバイスに送信する。 - 特許庁

In the radio communication system in which an HDR system and an IS-2000 system are integrated, when an interruption request is issued from the IS-2000 system to a mobile station 101 performing high rate packet communication in the HDR system, a BS 105 makes the priority order of an MS 101 higher than the case any interruption request is not issued, and performs the assignment of communication resources.例文帳に追加

ＨＤＲシステムとＩＳ−２０００システムとを統合した無線通信システムにおいて、ＨＤＲシステムにおいて高速パケット通信を行っている移動局１０１に対してＩＳ−２０００システムから割り込み要求があった場合に、ＢＳ１０５は、ＭＳ１０１の優先順位を、割り込み要求が無かった場合よりも高くして通信リソースの割り当てを行う。 - 特許庁