「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A proximity of the internal emergency communication device 3 is provided with a voice sensor 9 for sensing voice issued from the speaker 6 and an announcing device 10 for making an announce for recognition of the communication state when the voice sensor senses a voice.例文帳に追加

内部非常連絡装置３の近傍には、スピーカ６が発する音声を感知する音声センサ９と、この音声センサが音声を感知すると通話状態確認用アナウンスを発するアナウンス装置１０とが設けられている。 - 特許庁

To provide a medical data processor which can issue easily a correct payment receipt only by reinputting a rate of regular main health insurance contribution when a payment receipt of medical expenses is issued and to provide a medical data processing program therefor.例文帳に追加

医療費の領収書を発行する際に、正規の主保険負担率を入力し直すだけで容易に正しい領収書を発行することが可能な医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a paten gazette retrieval method and a patent gazette retrieval program, for allowing presentation of a series of information related to an item to a user even when different kinds of official gazettes about the same item are issued.例文帳に追加

同一案件について異なる種類の公報が発行された場合でも、その案件に関する一連の情報が利用者に提示できるようにするための特許公報検索方法及び特許公報検索プログラムを、提供する。 - 特許庁

This melt spinning assembly has such a scheme that when polymer pressure comes to a specified level, a polymer is issued from at least one element among a pump block 2, a distribution block 5 and a metal gasket 12 sandwiched by the pump block 2 and the distribution block 5.例文帳に追加

ポリマー圧力が所定の圧力になると、ポンプブロック２、分配ブロック５と、該ポンプブロック２と該分配ブロック５に挟着されたメタルガスケット１２の内の少なくとも１個所からポリマーが流出するように構成してある。 - 特許庁

When random numbers issued to the terminal 61 of the user A and random numbers reported from the terminal 62 of the user B coincide with each other, the enterpriser database device 70 permits the terminal 62 of the user B to utilize the temporary telephone number.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１へ発行した乱数と、利用者Ｂ端末６２から通知された乱数が一致したら、利用者Ｂ端末６２に一時的電話番号の利用を許可する。 - 特許庁

Furthermore, when the consciousness level of the driver is concentrated on driving operation, the presence of possibility of line deviation is not judged even if a vehicle is unsteadiness to some degree, thereby, an undesirable alarm for the driver is not issued.例文帳に追加

しかもドライバーの意識が運転操作に集中している場合には、車両が多少ふらついても車線逸脱の可能性があると判定されないため、ドライバーにとって望ましくない警報が発せられることがない。 - 特許庁

Various kinds of setting are changed corresponding to the conditions of the surgery, distances A_1-A_i between an endoscope and segmented areas are calculated, and when they become shorter than the distance stipulated beforehand, an alarm is issued and displayed (steps 105-107).例文帳に追加

手術の状況に応じて各種設定変更を行い、内視鏡−セグメンテーション領域間距離Ａ_１〜Ａ_ｉを算出し、予め規定した距離よりも下回った場合にはアラーム及び警告表示を行う（ステップ１０５〜１０７）。 - 特許庁

When judging as incorrect insertion, a warning is issued by an acoustic or an audio message and the like through an acoustic output device 314.例文帳に追加

撮影装置本体１００側に警告ユニット５１０を設け、誤挿入の有無を判定し、誤挿入と判定した場合は音響出力装置３１４を通じて音響あるいは音声メッセージ（ｍｅｓｓａｇｅ）等によって警告する。 - 特許庁

The control device executes high compression ratio operation if further high compression ratio operation demands is issued within a prescribed period of time since a point of time when high compression ratio operation is prohibited or inhibited (step 730, 740-760).例文帳に追加

更に、制御装置は、高圧縮比運転が禁止又は抑制された時点から所定時間以内に更なる高圧縮比運転要求が発生するとき、高圧縮比運転を実行する（ステップ７３０、７４０〜７６０）。 - 特許庁

When an indication of 'create' is issued for the printing job for which the execution is held, by a user, the create control part 6 generates a slave job newly using the indicated printing job as a master job, and executes one of the printing jobs therein.例文帳に追加

実行が保留（held）状態となっている印刷ジョブに対し、ユーザから、「create」の指示が出された場合、create制御部６は、指示された印刷ジョブを親ジョブとして新たに子ジョブを生成し、いずれか一方の印刷を実行する。 - 特許庁

When an instruction to collect data is issued from an instruction button 111, from among data stored in the ring buffer 110, data of a prescribed time period before and the subsequent data are read out in order for a prescribed term and stored in a memory card 108.例文帳に追加

指示ボタン１１１からデータ採取の指示が出されたとき、リングバッファ１１０に格納されているデータのうち、所定時間前のデータ以降のデータが所定期間にわたって順次読み出されてメモリカード１０８に記憶される。 - 特許庁

Therefore, when a specific portion (a front end of a bucket 8) of the working machine 4 approaches the driving cab 5 and enters the speed reduction area, insofar as the location of the specific portion is outside the alarm area, the alarm is not issued but only speed reduction of the working machine 4 takes place.例文帳に追加

作業機４の特定部（バケット８の先端部）が運転室５に接近して減速領域に侵入しても、警報領域の外側である限り警報は行われず、作業機４の減速のみが行われる。 - 特許庁

Many of the creditor banks moved to foreclose on the loans regardless of the collaterals held in order to minimize their losses in the event of insolvency when the promissory notes issued in connection with the construction project by Osaka Electric Tramway Co., Ltd. were found to be worthless. 例文帳に追加

大阪電気軌道発注工事での約束手形が無価値同然となっていたため、破綻による損失を少しでも軽減するべく、債権を持つ多数の銀行は差し入れている担保品にかかわらず回収に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Any orders pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc. that are effective at the time when this Act enters into force shall be effective as orders issued pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の際現に効力を有する旧担保附社債信託法等の規定に基づく命令は、新担保附社債信託法等の相当規定に基づく命令としての効力を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Long-Term Care Support Specialist, when punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3), shall immediately submit the Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor that issued said certification. 例文帳に追加

７　介護支援専門員は、第六十九条の三十八第三項の規定による禁止の処分を受けたときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prefectural governor has, pursuant to the provisions of laws and regulations, received notice of a forecast or an alarm with regard to a disaster, has become aware of a forecast or an alarm with regard to a disaster him/herself, or has, pursuant to the provisions of laws and regulations, issued an alarm with regard to a disaster him/herself, 例文帳に追加

法令の規定により災害に関する予報若しくは警報の通知を受けたとき、自ら災害に関する予報若しくは警報を知つたとき、法令の規定により自ら災害に関する警報をしたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of Article 67(2) to (5) and the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a case relating to the rehabilitation debtor's property that is pending before an administrative agency at the time when an administration order is issued. 例文帳に追加

第六十九条　第六十七条第二項から第五項まで及び前条の規定は、再生債務者の財産関係の事件で管理命令が発せられた当時行政庁に係属するものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 When a suspect is released pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), Article 48, paragraph (6), or Article 49, paragraph (4) of the Immigration Control Act, a certificate of release pursuant to Appended Form 55 shall be issued. 例文帳に追加

第三十八条　法第四十七条第一項、第四十八条第六項又は第四十九条第四項の規定により放免をするときは、別記第五十五号様式による放免証明書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the end of 17th century when lower-quality Genroku Koban (oval gold coins) and Genroku chogin (oval silver coins) were issued, the calling-back of ryogoku kahei by kin-zas (organizations in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and gin-zas (organizations in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) made progress and the unification of currency was achieved at long last. 例文帳に追加

17世紀末の品位を低下させた元禄小判元禄丁銀を発行するに至り、ようやく金座および銀座(歴史)による領国貨幣の回収が進行し通貨統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that through the paper issued today, you have ordered the submission of reports. By when and in what form should the report be submitted and how will the findings be sorted out for publication? 例文帳に追加

この２枚のペーパーで今日、報告命令を出されたということですが、いつまでに報告して、その結果はどのような形でまとめられて公表されるのかどうかという点について、もしお考えがあればいただければと思います。 - 金融庁

When Dokyo assumed the position of Daijodaijin Zenji (a master of Zen Buddhism and a grand minister of state) acting as a guardian for Emperor Koken on April 4, 765, cultivation of new lands was becoming quite fierce, and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, the grand council of state) that prohibited the ownership of cultivated lands was promulgated. 例文帳に追加

道鏡が孝謙天皇の後見で太政大臣禅師に就くと、天平神護元年3月6日(旧暦)（765年）に、墾田が加熱し過ぎてきたので墾田私有を禁止する旨の太政官符が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was formed, there was no statutory law yet; however, it did not follow the ritsuryo law or the kugeho (laws issued by the Imperial Court) and the trials were held according to orders and precedents of morals which had been practiced by samurai since the birth of samurai. 例文帳に追加

鎌倉幕府成立時には成文法が存在しておらず、表向き律令法・公家法には拠らず、武士の成立以来の武士の実践道徳を「道理」として道理・先例を基づく裁判をしてきたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When office works got more complicated, Yuhitsu started to prepare Monjo regarding matters decided through formal procedures and signed them with a part of their authority, providing the Monjo the same effect as the documents issued by their lords. 例文帳に追加

なお、事務が煩雑化すると、右筆が正式な手続を経て決定された事項について自らの職権の一環として文書を作成・署名を行い、これに主君発給文書と同一の効力を持たせる例も登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1183 (Juei 2), when he was given de facto authorization to control the entire Kanto thanks to the "Proclamation of the tenth month of the second year of Juei" issued by cloistered emperor Goshirakawa, the usefulness of prince Mochihito's command was at an end, and Yoritomo at last began using the Juei era name on his documents. 例文帳に追加

しかし、寿永2年（1183年）後白河法皇から『寿永二年十月宣旨』によって実質上の関東支配が公認されると、以仁王「令旨」は効力を失い、頼朝も寿永年号を使用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new officer can not issue a geyujo when the predecessor had not yet completed his duty (for example, land tax had not been collected), and in such a case, a geyujo was issued only after the duty was completed (for example, the necessary land tax had been collected). 例文帳に追加

もし任務の履行不十分（例：田租徴収の未収納など）により、後任から解由状が発給されない場合は、任務を完全に遂行（例：未納田租の徴収）すれば、解由状が発給されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As early as the eight century when the Ritsuryo system was enforced on a large scale, a privately compiled book called 'Kotaishiki' existed, in which the laws and regulations concerning the procedures for replacing government officers, in particular, kokushi (provincial governors) (Shochoku - imperial edicts) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) were collected. 例文帳に追加

律令制が本格的に施行された8世紀のうちから、官吏、特に国司交替の手続きに関する法令（詔勅・太政官符）を集成した私撰の「交替式」と呼ばれる書物が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid information leakage and data corruption which results from an improper data manipulation instruction by SQL injection issued when measures are insufficient against SQL injection by a malicious cracker, in a system containing a database.例文帳に追加

データベースを内部に持つシステムにおいて、悪意のクラッカによるＳＱＬインジェクションへの対策漏れが発生すると、ＳＱＬインジェクションによって不適切なデータ操作命令が発行され情報漏洩、データ破壊が発生してしまう。 - 特許庁

An attribute information issuing means 22 issues navigation information, which specifies the utilization site of the attribute information, as attribute utilization information included in the attribute information when issuing the attribute information issued to the user.例文帳に追加

属性情報発行手段２２は、利用者に対して発行される属性情報を発行する際に、属性情報の利用先を指定するナビゲーション情報を属性利用情報として当該属性情報の中に含めて発行する。 - 特許庁

When the coupons are used by the coupon use terminal 20, its information is transmitted to a coupon issuance control server 30 and the information is reflected on coupons to be issued afterward in a form close to real time in the coupon issuance control server 30.例文帳に追加

クーポン行使端末２０でクーポンが行使されると、その情報がクーポン発行制御サーバ３０に送信され、クーポン発行制御サーバ３０では、以後に発行するクーポンに、リアルタイムに近い形で情報を反映する。 - 特許庁

Since 1871 when the Imperial instruction to make western style uniforms for the army and government officials was issued (Grand Council Proclamations No. 399), police officers, railway workers, and teachers adapted western clothes as their working clothes. 例文帳に追加

1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching instruction (engine start demand) from the EV mode to the HEV mode is issued at a moment t2, when it becomes clear that it is not possible to achieve target driving force only by driving force from a motor/generator with increase of an accelerator opening APO during EV traveling at t1.例文帳に追加

EV走行中t1でのアクセル開度APOの増大に伴い、目標駆動力をモータ/ジェネレータからの動力のみでは実現し得ないことが判明したt2に、EVモードからHEVモードへの切り替え指令（エンジン始動要求）が発せられる。 - 特許庁

When an instruction to turn the picture window in the indivisible state back into the object to be operated is issued, a means 9 for detecting an object to be operated detects this, and a picture visualizing means 10 visualizes the picture window in the invisual state.例文帳に追加

この不可視状態になった画像ウィンドウを操作対象化とする指示を行うと、操作対象化検出手段９がこれを検出し、画像可視化手段１０が不可視状態の画像ウィンドウの可視化を行う。 - 特許庁

When an engine start request is issued at time t1, and the cranking of an engine is started, a first gear speed (FIRST) selected prior to the time t1 is switched to a second gear speed (SECOND) whose a transmission gear ratio is much smaller in a transmission mechanism.例文帳に追加

時刻ｔ１でエンジン始動要求が発せられ、エンジンのクランキングが開始されると、変速機構では、時刻ｔ１以前に選択されていた第１ギヤ段（１ＳＴ）から、より小さな変速比の第２ギヤ段（２ＮＤ）に切替えられる。 - 特許庁

When a calling setting request is issued from telephone sets 202 and 303 by dialing a virtual called party telephone number following a company identifier, the call setting request is transmitted to a subscriber's network 20 or a switchboard 101 of a company telephone facility 10.例文帳に追加

電話機２０２、３０３から事業者識別子に仮想相手先電話番号を続けてダイヤルした呼設定要求があると、この呼設定要求が加入者網２０等か事業者電話設備１０の交換機１０１に送られる。 - 特許庁

Moreover, when the current of the slave breakers 12, 13,... detected by the CT2, CT3,... exceeds the setting values I2, I3,... preset to the setting value memory 102, an alarm is issued to notify it to a remote terminal via the communication apparatus.例文帳に追加

また、ＣＴ２、ＣＴ３…により検出されたスレーブブレーカ１２、１３…の電流が整定値記憶部１０２に設定された整定値Ｉ２、Ｉ３…を越えると警報を出力し、通信装置を介して遠方の端末に知らせる。 - 特許庁

To provide a technique that can provide a printed matter with high reliability to a user, even when a certificate authority certificate issued by a certificate authority that authenticates an electronic signature attached to electronic mail is not stored.例文帳に追加

電子メールに添付されている電子署名を認証する認証局が発行する認証局証明書が記憶されていない場合であっても、信頼性の高い印刷物をユーザに提供し得る技術を提供する。 - 特許庁

By a control circuit 18, a terminal of the received data to be stored in the RAM 12 is detected, and when the terminal is detected before the recording instruction issued by a key input device 22, the received data already stored in the RAM 12 are erased.例文帳に追加

制御回路１８は、ＲＡＭ１２に記憶される受信データの終端を検出し、キー入力装置２２による記録の指示前に終端を検出した場合には、ＲＡＭ１２に記憶済みの受信データを消去する。 - 特許庁

When submitting a notification prescribed in Article 335, paragraph 3 of the Act, the following documents (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of notification of the change) shall be attached: 例文帳に追加

法第三百三十五条第三項の届出をするときは、次に掲げる書類（官公署が証明する書 類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければ ならない。 - 経済産業省

This data protection device, when a writing command of protected data is issued, does not perform writing on the protected data itself, separately secures a region allowing writing and writes and stores only writing data on the region.例文帳に追加

本発明のデータ保護装置は、保護するデータに対して書込み命令があった場合に、保護するデータ自体には書き込みをせず、別に書込みを許容する領域を確保しておき、その領域に書込みデータのみを書き込んで保存しておく。 - 特許庁

A symbol display control unit monitors the confirming operation using a cursor 80 for the sensor symbol 76-1 having issued the fire alarm, and enlarges and displays the sensor symbols 76-1 according to an elapsed time when no confirming operation is performed.例文帳に追加

シンボル表示制御部は、火災発報した感知器シンボル７６−１に対するカーソル８０を使用した確認操作を監視し、確認操作を行わないと時間の経過に応じて感知器シンボル７６−１を拡大表示する。 - 特許庁

To provide a printing device that immediately adjusts density or resist especially when a density adjustment or a resist adjustment is required and a request for an adjustment pattern is issued.例文帳に追加

本発明は印刷装置に係り、特に濃度調整やレジスト調整が必要な状態になり、調整パターン要求が発行された場合、直ちに濃度調整やレジストの調整を行うことができる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

An information recording device 10 stores discount information for enabling a customer to receive the privilege of discount, and when the customer purchases merchandise, the information recording device 10 divides the discount information into a plurality of division privilege information pieces, and prints the division privilege information pieces several times on a sheet to be issued when selling merchandise.例文帳に追加

情報記録装置１０は、顧客が値引きの特典を受けるための値引き情報を格納しており、顧客が商品を購入するとき、値引き情報を複数の分割特典情報に分割し、商品を販売するときに発行するレシートに複数回に分けて分割特典情報を印刷する。 - 特許庁

The image recorder is provided with a means for issuing an acceptance number for the device user, a means for detecting a time difference between a time when the user inputs the acceptance number and starts to use the device and the time when the acceptance number is issued as the user's waiting time, and a means for calculating the charge deduction amount based on the waiting time.例文帳に追加

機器の利用者に対して受付番号を発行する手段、該受付番号を入力して機器を利用する時刻と受付番号を発行した時刻の差を利用者の待ち時間として検出する手段、該待ち時間から利用料控除金額を算出する手段を備えた画像記録装置。 - 特許庁

To provide an unmounted label printer in which when an unmounted label continuous body is printed and issued, the unmounted label continuous body is smoothly pulled out from an unmounted label continuous body supply roll and when the unmounted label continuous body is rewound up to a printing start position as well, the unmounted label continuous body is smoothly rewound on the unmounted label continuous body supply roll.例文帳に追加

台紙なしラベル連続体を印字発行させる時は、スムーズに台紙なしラベル連続体供給ロールから引き出し、台紙なしラベル連続体を印字開始位置まで巻き戻す時も、スムーズに台紙なしラベル連続体供給ロールに巻き戻すことができるようにした台紙なしラベルプリンタを提供することである。 - 特許庁