「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When a printing request id issued from information equipment 108 having an NVRAM, whether the information equipment 108 has a spool means is judged and when it is negatively judged, whether a memory card 111 is mounted in a memory card slot 110 is judged.例文帳に追加

ＮＶＲＡＭを有する情報機器１０８からプリント要求があった場合に、情報機器１０８がスプール手段を有するか否かを判定し、否定判定された場合は、メモリカードスロット１１０にメモリカード１１１が装着されているか否かを判定する。 - 特許庁

When the instruction of transmission of the mail is issued and if setting when transmitting the mail is set so as to individually transmit the mail to the addresses for a PC (YES at S101), the addresses for a PC are individually set to an area of the (To) and a plurality of transmission files are created (S102).例文帳に追加

メール送信の指示があった場合、メール送信をする際の設定が、ＰＣ用の宛先は個別で送信する設定の場合（Ｓ１０１のＹＥＳ）、ＰＣ用宛先はＴｏのエリアに個別に設定し、複数の送信ファイルを作成する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Article 170-3 When a person who has passed the written examination prescribed under Article 170 applies for the practical examination, the written examination will be exempted as a result of the application from forthcoming written examinations to be conducted within a period of 2 years beginning on the day when the notification pertaining to subject passing prescribed in the preceding Article was issued. 例文帳に追加

第百七十条の三　第百七十条の学科試験に合格した者が技能検定を申請する場合は、申請により、当該合格に係る前条の通知があつた日から二年以内に行われる学科試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a data reception request is received from the user terminal 3, a proxy authentication means 24 verifies the validity of a certificate issued by an authentication office 1 and sends received data to the user terminal 3 when the certificate is valid.例文帳に追加

ユーザ端末３からデータ受信要求を受けた場合、認証代行手段２４は、受信データに関する認証局１が発行した証明書の有効性検証を行いって証明書が有効なものであれば受信データをユーザ端末３へ送信する。 - 特許庁

The system reliably confirm whether or not the applicant is the person concerned from face image information obtained by directly photographing the applicant when the applicant applies for the ID card update, the face image information filed at the time when the ID card of the update object is previously issued or the face image information provided on the ID card.例文帳に追加

申請時に直接撮影して得られる顔画像情報と更新対象のＩＤカードの前回発行時にファイルされている顔画像情報またはＩＤカードに設けられている顔画像情報とから確実に申請者本人の確認を行う。 - 特許庁

When an output instruction of the print job is issued on a display screen, the print job which is not outputted and shown in the management information is displayed, and when a recovery instruction of the print job is made, the print job which is shown in the management information, and is not collected yet, is displayed.例文帳に追加

そして、表示画面上で印刷ジョブの出力指示がなされたときは管理情報に示された未出力の印刷ジョブを表示し、印刷ジョブの回収指示がなされたときは管理情報に示された未回収の印刷ジョブを表示する。 - 特許庁

The number of times of use of each down-loaded program is counted (S1), and when a request for deletion is issued from a user (S8), or when the idle capacity of a memory is below prescribed amounts (S3), a program designated by a user or a program of which the number of times of use is small is deleted (S5).例文帳に追加

ダウンロードしたプログラム毎に使用回数をカウントし（Ｓ１）、ユーザからの削除要求があった場合（Ｓ８）又はメモリの空き容量が所定量を下回った場合（Ｓ３）には、ユーザの指定したプログラム又は使用回数の少ないプログラムを削除する（Ｓ５）。 - 特許庁

When a web server 3 makes a response including an authentication form image to a request issued by the client browser 2 to the web server 3, the reverse proxy server 1 rewrites content data so as to be automatically submitted when the response is transmitted to the client browser 2.例文帳に追加

クライアントブラウザ２がウェブサーバ３へ発行したリクエストに対して、ウェブサーバ３が認証ＦＯＲＭ画面を含んだレスポンスを返した場合、リバースプロキシサーバ１は、レスポンスがクライアントブラウザ２へ送達された際に自動的にサブミットされるようコンテンツデータを書き換える。 - 特許庁

When the means operates as a superscalar, a dependency analyzer in the processor is activated to simultaneously issue multiple commands executable in parallel based on the analysis result, and, when one or more commands are issued while in parallel, the dependency analyzer is inactivated.例文帳に追加

スーパースカラとして動作させるときは、プロセッサ内の依存性解析器を動作させて解析結果に従って並列処理可能な複数命令を同時発行し、一つ以上の命令を並べられたまま発行する場合は該依存性解析器を停止させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal that, when one of users belonging to the same group issues a certain warning, informs the users in the same group that the warning is issued in the group while concealing the source of the warning, and also informs users in a different group that the warning is issued while concealing the source and group of the warning.例文帳に追加

同一グループに属するユーザが何らかの警報を発した場合、同じグループ内のユーザには、警報の発信者が誰であるかを秘匿しつつ、グループ内で警報が発せられたことを通知し、異なるグループのユーザには、警報の発信者及びその発信者の属するグループを秘匿しつつ、警報が発せられたことを通知する通信端末を提供する。 - 特許庁

(1) When a patent is sought for an invention which is a state secret (Section 93 of the Criminal Code), the Examining Section shall order ex officio that no publication shall take place. The competent highest federal authority shall be heard before the order is issued. This federal authority may request that an order be issued. 例文帳に追加

(1) 特許が国家機密(刑法第 93条)である発明について求められる場合は，審査課は，公表を行ってはならない旨を職権によって命令する。命令を出す前に，最上級の所轄連邦当局の意見が聴取されるものとする。最上級の所轄連邦当局は，命令を出すよう要求することができる。 - 特許庁

And a control is performed (SA21-SA27) in such a manner that when a next game card is issued, if the card on which security data is recorded is inserted, the security data recorded on the card is deposited as security money, whereby the data on the card is eliminated to return the member card and a game card is issued.例文帳に追加

そして、次の遊技カードの発行に際して保証金データが記録された会員カードを挿入すると、その会員カードに記録されている保証金データを保証金として預け入れることで、会員カードの保証金データを消去して会員カードを返却するとともに遊技カードを発行する制御が行なわれる（ＳＡ２１〜ＳＡ２７）。 - 特許庁

Article 70-2 (1) When an organizer(s) intends to solicit persons to subscribe for Investment Equity Issued at Establishment, he/she shall, on each occasion, provide the following matters with regard to the Investment Equity Solicited at Establishment (meaning the Investment Equity allotted to persons who apply to subscribe for Investment Equity Issued at Establishment in response to said solicitation; the same shall apply hereinafter): 例文帳に追加

第七十条の二　設立企画人は、設立時発行投資口を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、設立時募集投資口（当該募集に応じて設立時発行投資口の引受けの申込みをした者に対して割り当てる設立時発行投資口をいう。以下同じ。）について次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who pays interest on general foreign-issued company bonds shall, when he/she has received a written application for tax exemption pertaining to the interest on the said general foreign-issued company bonds, submit the said written application for tax exemption to the district director prescribed in Article 6(4) of the Act no later than the final day of the month that includes the day on which the person has received the written application. 例文帳に追加

５　一般民間国外債の利子の支払をする者は、当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書を受理したときは、その受理した日の属する月の翌月末日までに、当該非課税適用申告書を法第六条第四項に規定する税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a reading request is issued after a writing request is issued from a master 11 to a resource 42 in a period that a shared bus 50 is occupied by a master 12, a writing detecting device 61 detects the reading request, and a reading generating device 71 inserts a dummy reading request following the writing request based on this detection.例文帳に追加

マスタ１２が共有バス５０を占有している期間中にマスタ１１から資源４２に連続して書込み要求が発行された後読出し要求が発行される場合、書込み検出装置６１が書込み要求を検出し、これに基づいて読出し発生装置７１は書込み要求に続けてダミーの読出し要求を挿入する。 - 特許庁

(3) The temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(i) shall cease to be effective when an order to revoke said order prescribed in said item is made. The same shall apply to a temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(ii) in cases where an order to revoke the order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan set forth in paragraph (1)(ii) is made. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定による保全処分等は、同号に規定する決定を取り消す決定があったときは、その効力を失う。同項第二号の再生手続廃止又は再生計画取消しの決定を取り消す決定があったときにおける同号の規定による保全処分等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the calculated thermal characteristics deviate from an operation control value, an alarm is issued to an operator and an automatic stop signal is transmitted to an automatic output control system 17 for stopping a core flow rate and a control rod.例文帳に追加

算出された熱的特性が運転制御値を逸脱した場合には、運転員に警報を発し、自動操作停止信号を自動出力調整系17に送信して、炉心流量、制御棒を停止させる。 - 特許庁

At such a time, when empty areas in the sector buffer are ≤specified reference value and the hit status is NO HIT, a command complete signal is not issued to the accepted command and processing of recording onto the medium is made to be preferential.例文帳に追加

このとき、セクタバッファの空き領域が規定の基準値以下であり、かつヒットステータスがＮＯ ＨＩＴであるときには受け入れたコマンドに対するコマンドコンプリート信号を発行せず、媒体への記録処理を優先する。 - 特許庁

When an external storage is connected to a connecting terminal, and a print instruction is issued by a user, an output place of the print file is basically and automatically designated to an external storage connected to the connecting terminal.例文帳に追加

外部記憶装置が接続端子に接続され、かつ、利用者により印刷指示がされたときに、原則として、印刷ファイルの出力先を自動的に接続端子に接続されている外部記憶装置とする。 - 特許庁

When the collision possibility is predicted, a virtual image is displayed on a course of the mobile body, a washer liquid is jetted, or alarm sound is issued to the mobile body, so as to suppress advance of the mobile body.例文帳に追加

そして、衝突可能性が予測された場合に、上記移動体の進行を抑制するよう、移動体の進路上にバーチャル画像を表示したり、ウォッシャー液を噴射したり、移動体に対して警報音を発したりする。 - 特許庁

Operation/interruption is repeated intermittently in indoor fan rotation in thermooff when a compressor is interrupted, and an OFF signal is issued at the time predetermined revolutions of an operation ON signal are reached.例文帳に追加

圧縮機が停止するサーモオフ時間中、室内ファン回転において、断続的に運転／停止を繰り返し、かつ、運転ＯＮ信号の所定の回転数に達しない時点において、ＯＦＦ信号を発する構成とする。 - 特許庁

When a return existence switch 24 or a return nonexistence switch 25 is turned on from this display state, a first recording ticket 29 printed with the counting result by the counter 19 is issued via a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

Only when this interruption preparation request is issued, the circuit 137 performs a switching operation for main power source interruption in response to stoppage detection of the optical line 11 by the circuit 136.例文帳に追加

電源制御回路１３７は、この遮断準備要求が発せられた場合に限り、光回線監視回路１３６による光回線１１の停止検出に応じて、主電源遮断のためのスイッチ操作を行う。 - 特許庁

When a command for making a record on each model is issued, the data server sets the date of introduction of the model set on the model replacement setting to the same date and outputs a record of performance per week.例文帳に追加

データサーバは、機種別の帳票作成が指令されたときは、新機種入替が設定された機種に関しては、新機種が導入された日を揃えて１週間毎の実績データを作成して帳票出力する。 - 特許庁

When the sensitivity error is an allowable value or more, alarm is issued through an alarm operating part 14, or digits whose precision can not be guaranteed in the measured value are deleted from the measured result display of a display part 8.例文帳に追加

この感度誤差が許容値以上である場合は警告動作部１４を介して警告を発してたり、或いは計測値のうち精度保証ができなくなった桁を、表示部８の計測結果表示から削除する。 - 特許庁

A color of a sensor symbol 74-1 having issued a fire warning in a map (72) displayed on a screen when receiving fire occurrence information is changed into other color different from the color for normal monitoring and is blinked.例文帳に追加

火災発生情報の受信時に画面上に表示された地図７２の中の火災発報した感知器シンボル７４−１の色を通常監視時の色とは異なる別の色に変化させて点滅させる。 - 特許庁

When the slave robot device outputs a feeling expression sound in responding to the sound command issued by the main robot device, the main robot device recognizes the feeling expression sound so as to output the same feeling expression sound.例文帳に追加

主ロボット装置が発した音階コマンドに反応して従ロボット装置が感情表現音を出力した場合、主ロボット装置は、この感情表現音を認識して、同一の感情表現音を出力する。 - 特許庁

A signal wire cut by the anchor if the anchor is hooked is stretched on the ship inside surface of the handrail covers when the handrail covers are fitted, and an alarm is issued by the cutting of the signal wire.例文帳に追加

また、手摺りカバーを装着した際、該手摺りカバーの船舶内側の表面に、アンカーが掛かったとき、アンカーによって切断される信号線を張り、該信号線の切断により警報を発するようにした。 - 特許庁

When no duplication is determined, the substrate identification code to be issued is printed on the glass substrate 1 by the printer 2, and the printed substrate identification code 6 is registered in the information storage medium 3.例文帳に追加

重複していないと判断された場合に、前記発行予定の基板識別コードが印字装置２によりガラス基板１に印字され、印字された基板識別コード６は前記の情報記憶媒体３に登録される。 - 特許庁

Printing data are temporarily stored on the communication terminal side, and when authentication data are input on the printer side, the printing data are transmitted to all the communication terminals that issued printing instructions, and authenticated.例文帳に追加

印刷データを通信端末装置側に一時保管し、印刷装置側で認証用データが入力されたら印刷指示を出した通信端末装置全てに送信、認証を行い、認証結果を印刷装置に通知する。 - 特許庁

And, when a command to release internal pooling is issued in order to return the internally pooled game mediato the player, it is judged that the reminder of the negotiable value is not returned to the player, and the judgment is reported.例文帳に追加

そして、内部貯留されている遊技媒体を遊技者に返却すべく、内部貯留の解除が指示されると、残有価価値が遊技者に返却されていないことかを判断し、その旨を報知する。 - 特許庁

Then, when the completion of the complicated processing is received in the sub-CPU 11c, the main CPU 11a controls the issuance frequency of other requests to be periodically issued to be normal issuance frequency.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ１１ｃにおいて煩雑な処理が終了したことを受信すると、メインＣＰＵ１１ａは、定期的に発行される他の要求の発行頻度を通常の発行頻度となるように制御する。 - 特許庁

When |Fh|>Th2, the presence of the turbulence in front of the aircraft is determined, a red color is displayed on an instrument panel and an alarm is issued to a cockpit to notify a pilot of the presence of the turbulence.例文帳に追加

そして、｜Ｆｈ｜＞Ｔｈ２の場合は、航空機の前方に乱気流が存在すると判定し、計器板に赤色を表示すると共に操縦室に警報を発して操縦者に乱気流の存在を覚知させる。 - 特許庁

By comparing a feature amount between the face image in the license and the image imaged by the camera 2, a drowsiness degree and an inattentive driving degree of the driver are determined and an alarm is issued by an alarm device 4 when there is a drowsiness or an inattentive driving.例文帳に追加

免許証内の顔画像とカメラ２による撮影画像とにおける特徴量の比較により運転者の眠気度、脇見度を判定して、眠気あり、脇見ありの場合に警報装置４で警報を発する。 - 特許庁

When a power generation stop demand is issued, a scavenging means 10 becomes a first treatment, and a large flow amount of dry air from an air supply device 11 is supplied from the entrance E1 of a fuel cell FC.例文帳に追加

発電停止要求が発せられると、掃気手段１０が第１の処理となって、空気供給装置１１から乾燥した大流量の空気が燃料電池ＦＣの入口Ｅ１から供給される。 - 特許庁

When a memory write instruction is issued in the process of memory copying, an address comparator 1221 compares the write address (RA) with the count values of the counters 1223 and 1224, and if the RA is larger than the count value of the counter 1223, simply permits the memory writing.例文帳に追加

メモリコピーの工程中にメモリライトの命令が発行された場合には、アドレス比較器1221はそのライトアドレス(RA)とカウンタ1223,1224のカウント値とを比較し、RAが1223のカウント値より大きい場合には単にメモリライトを許可する。 - 特許庁

When a time synchronizing request is issued by user operation or the like of a portable telephone AG 1, the AG 1 transmits a command containing time information "+CCLK:yy/MM/dd, hh:mm:ss±zz" to a wristwatch-type terminal BTW 2 according to changing timing of second.例文帳に追加

携帯電話ＡＧ１のユーザ操作などにより時刻同期要求が発生すると、ＡＧ１は、秒の切り替わりタイミングで、時刻情報を含むコマンド「+CCLK:yy/MM/dd,hh:mm:ss±zz」を腕時計型端末ＢＴＷ２に送信する。 - 特許庁

The control circuit 16 outputs an output signal V0 when an output voltage Vd of the half-wave rectifier circuit 15 exceeds a set value VL, and an alarm 22 in driven based on the signal V0 so that a prescribed warning can be issued.例文帳に追加

制御回路１６は、半波整流回路１５の出力電圧Ｖｄが設定値ＶL を越えたときに出力信号Ｖ_O を出力し、警報器２２は、信号Ｖ_O に基づいて駆動され、所定の警報を行う。 - 特許庁

When a read processing part 113 receives a read request to read data from the setting information DB, if the data is included in the administrative DB, the read processing part 113 passes the data from the administrative DB to the program that issued the read request.例文帳に追加

設定情報ＤＢに対して読み取り要求を受けたときに、読み取り処理部１１３は管理用ＤＢがデータを含む場合には管理用ＤＢから読み取り要求をしたプログラムに渡す。 - 特許庁

To provide an inspection system for time sequentially displaying a series of medical treatment process and inspection result of a patient, and for performing the unitary confirmation of the inspection result history or medical treatment effect of the patient even when a sudden inspection order is issued.例文帳に追加

突然の検査オーダが発行された場合にも、患者の一連の治療経過と検査結果とを時系列に表示し、患者の検査結果履歴や治療効果を一元的に確認できる検査システムを提供。 - 特許庁

To efficiently provide an operator with missed alarm messages even when a lot of alarm messages are issued in a short period of time and some of them disappear due to update of another alarm message.例文帳に追加

短時間のうちに大量の警報が発生し、一部の警報メッセージが他の警報メッセージの更新により表示されなくなった場合でも、表示されなくなった警報メッセージをオペレータに効率的に提供する。 - 特許庁

This extremely-compact wireless base station (100) transmits a service starting message for starting a service to a service provision server (200) when a predetermined message used in connecting a mobile terminal (UE1) to a network side is issued.例文帳に追加

超小型無線基地局（100）は、移動端末（UE1）をコアネットワーク側に接続する際に使用する所定のメッセージを使用した場合に、サービスを起動するためのサービス起動メッセージをサービス提供サーバ（200）に送信する。 - 特許庁

When the system start instruction for a driving system is issued, a system start control routine to start a driving system and a lock state decision routine for deciding state that the driving system has been locked are executed in parallel.例文帳に追加

駆動系システムのシステム起動指示がなされたときには、駆動系システムを起動するシステム起動制御ルーチンと駆動輪がロックされている状態を判定するロック状態判定ルーチンとを並行して実行する。 - 特許庁

When the door of the driver's seat is kept closed in the balanced stoppage state, if the balanced stoppage state continues for a given time, the same warning is also issued (steps S110 to S140, S170 to S190).例文帳に追加

また、釣り合い停車状態のときに運転席のドアが閉じたままであっても釣り合い停車状態が所定時間だけ継続したときにも同様に警告を行なう（ステップＳ１１０〜Ｓ１４０，Ｓ１７０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

A premium coupon issue means 13 issues a premium coupon according to the lottery result about the lot drawn with the lottery means 12 when the issued lot is input within the lottery period.例文帳に追加

景品引換券発券手段１３は、発券されたくじが抽選期間内に入力された場合、くじ抽選手段１２の行なった当該くじについての抽選結果に従って、景品引換券を発券する。 - 特許庁