「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

An output suppression control for immediately controlling a throttle opening to a closing side starts at a time point t1 when a driver conducts an N→D range switch operation and an N→D range switch request is issued.例文帳に追加

運転者がＮ→Ｄレンジの切換操作を行って、Ｎ→Ｄレンジの切換要求が発生した時点ｔ1 で、直ちにスロットル開度を閉じ側に制御する出力抑制制御を開始する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive.例文帳に追加

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。 - 特許庁

To provide a technology for preventing fraudulent use of printed credit card information and enabling identification of a card used for payment regarding a payment slip issued, when using a credit card.例文帳に追加

クレジットカード利用時に発行される伝票について、印字されたクレジットカード情報の盗用を防止し且つ当該伝票にかかる決済に利用したカードを識別可能にするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic system or the like which enables the building up of an order basically utilizing reference reports and reference images to be referred to when orders are issued by a physician in charge.例文帳に追加

主治医がオーダを発行する際に参照する参照レポートや参照画像そのものから情報を取得し、それらを利用してオーダを構築していく医用画像診断システム等を提供すること。 - 特許庁

A network address of a client terminal and a network address of a printer to which a print job is to be transmitted are determined, and a warning is issued at a client terminal side, when it is determined that both are not agreed with each other.例文帳に追加

クライアント端末のネットワーク・アドレスと、プリントジョブを送信しようとしているプリンタのネットワーク・アドレスとを判定し、両者が同一でないと判定したときにはクライアント端末側で警告を発する。 - 特許庁

When a command packet ORB transferred via BUS1 (IEEE 1394) is received, a command specified by the ORB is issued to the device connected to BUS2 (ATA(IDE)/ATAPI) to command a start of DMA transfer.例文帳に追加

ＢＵＳ１（ＩＥＥＥ１３９４）を介して転送されてきたコマンドパケットＯＲＢを受け、ＯＲＢにより指示されるコマンドを、ＢＵＳ２（ＡＴＡ（ＩＤＥ）／ＡＴＡＰＩ）に接続されるデバイスに発行し、ＤＭＡ転送の開始を指示する。 - 特許庁

When the detected result is not smaller than the upper limit value, a power consumption decrease command is issued to each image formation unit 1 to place it in a standby power-saving mode whose power consumption is smaller than normal power consumption.例文帳に追加

検出結果が上限値以上の場合には、各画像形成装置１に通常の消費電力よりも少ない電力で待機する省電力モードに移行するよう低減が指令される。 - 特許庁

When this variation rate (gradient) lies outside of the predetermined range, it is deemed that a fault has been generated in the vibration type motor (S13), and driving of the vibration motor is stopped and a warning is issued to the external side.例文帳に追加

この変化度合い（勾配）が所定範囲から外れているとき、振動型モータに異常が発生していると判定し（Ｓ１３）、振動型モータの駆動を停止させ、外部に警告を表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

This numbered ticket issuing device is configured so that when an erasure button is operated on a liquid crystal display 3 with a touch panel, acceptance information stored in a storage medium can be erased even after an acceptance numbered ticket 7 is issued.例文帳に追加

タッチパネル付きの液晶ディスプレイ３上で消去ボタンを操作すれば、受付整理券７を発行後でも、記憶媒体に記憶された受付情報を消去できるように構成した。 - 特許庁

When the issued radio season ticket is reimbursed, the radio season ticket for which the user desires to be reimbursed is charged into the machine via a card charging and returning port 17, and the facial of the user is photographed by the camera 10.例文帳に追加

発行済の無線定期の払い戻しをする場合、カード投入・返却口１７を介して払い戻しを希望する無線定期が投入され、利用者の顔がカメラ１０を介して撮影される。 - 特許庁

Thus, even when momentary power failure is caused by the thunderbolt in a factory where a momentary power failure alarm is issued, the essential load 7 can continue the operation without being affected by the momentary power failure.例文帳に追加

これにより、瞬低警報が発令された工場において落雷による瞬低が発生したとしても、重要負荷７は、瞬低の影響を受けることなく運転を継続することができる。 - 特許庁

(4) When the price has been paid for the real property for which an order of permission of sale has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure pertaining to the real property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　売却許可決定のあつた不動産について代金が納付されたときは、執行裁判所は、前項の不動産に係る強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) has been issued, said order (or, for the order set forth in paragraph (2), said order and a copy of the document set forth in said paragraph) shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の決定がされたときは、当該決定（第二項の決定にあつては、当該決定及び同項の文書の写し）を債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the voltage value is not less than the threshold, it is judged that the non-contact IC medium 11 is defective somehow, and the non-contact IC medium 11 is not issued but carried to a defective article stacker 8.例文帳に追加

電圧値が閾値以上であるときは、非接触ＩＣ媒体１１は、何らかの異常があると判断し、発行動作を行わずに、非接触ＩＣ媒体１１を不良品スタッカ８に搬送する。 - 特許庁

When the display stop instruction is issued from the control part 1, the second operation of the character following the first operation of the character is continuously displayed at the image display part by using second motion data.例文帳に追加

この表示中止命令が制御部１から発行された場合に、キャラクタの第１動作に継続するキャラクタの第２動作が第２モーションデータを用いて画像表示部に連続的に表示される。 - 特許庁

To provide a disk unit which can stop a disk at a correct unloading position when it is recognized that disk unloading is completed and a request for unloading the disk is issued again.例文帳に追加

ディスクの搬出が完了したと認識しているときに、再度の搬出要求が出されたときに、ディスクを正常な搬出位置に停止させることができる「ディスク装置」を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alarm is issued from a speaker 18, when the detected object 4 excepting the detected object 4 having the distance and the size same to those of the detected object 4 stored therein is detected within a warning area, after stored.例文帳に追加

記憶した後、記憶された被検出体４の距離と大きさが同じ被検出体４を除く被検出体４が警戒領域内で検出されたときに、スピーカ１８から警報を発する。 - 特許庁

Also, when a deposit paper is issued from the fuel feeding device 16, the customer judges there is a change, and receives the paying out of the change by inserting the deposit paper in a change paying machine 14.例文帳に追加

また、燃料供給装置１６から預かり書が発行された場合には、顧客は、釣り銭があるものと判断して預かり書を釣り銭機１４へ挿入して釣り銭の払い出しを受ける。 - 特許庁

When a big bonus with CT(challenge time) is won in the case of the judgement of YES, the optional random number is selected and a CT winning start sound is issued in accordance with the random number.例文帳に追加

取得した乱数が０〜４の範囲内にある場合には、ＣＴ当選スタート音がＲＡＭ３３の所定領域にセットされ（ステップ１６５）、ステップ１０６でＣＴ当選スタート音が出音される。 - 特許庁

The light-emission control means 13 brings about the sequential light emission of the light-emitting device 51 to subsequently emit the light, when instructions on the stop of the light emission of the light-emitting devices 51 are issued by the light-emission stop switch 52.例文帳に追加

発光制御手段１３は、発光停止スイッチ５２により発光装置５１の発光停止指示がなされた場合に、次に発光させるべき発光装置５１を順次発光させる。 - 特許庁

When a certain sales item is specified from the list of the sales item data and a transporter retrieval event is issued, this event is informed from the computer 20 of the intending buyer to a main system 10.例文帳に追加

販売案件データのリスト中からある販売案件が特定されて運送業者検索イベントが発行されると、この事象が購入希望者コンピュータ２０から本システム１０に通知される。 - 特許庁

When a print request is issued from the PC of a user to an MFP (Multi-Function Peripheral), whether the application which has transmitted the job is preliminarily registered is determined by the control unit of the MFP (step S10).例文帳に追加

ユーザのＰＣ等からＭＦＰに印刷要求を発行すると、そのジョブを送信したアプリケーションが事前に登録されたものであるか否かをＭＦＰの制御ユニットが判断する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Then, when the command is issued, the provision supporting device is accessed, and the provision supporting program is started so that the instruction information to be provided can be transmitted to the provision destination by the provision supporting device.例文帳に追加

そして当該命令が指示された場合に、提供支援装置にアクセスさせ、提供支援装置では提供支援プログラムを起動して、提供すべき指示情報を提供先へ送信する。 - 特許庁

When the instruction of the axial movement is issued in the next block, and the instruction flag set in the first modal information table 1321 is "0", there is a suspicion that the modal G code whose instruction flag is "0" is not set.例文帳に追加

次ブロックにて軸移動の命令があった場合、第１モーダル情報テーブル１３２１に設定された指令フラグに「０」がある場合、指令フラグが「０」であるモーダルＧコードの記載漏れの疑いがある。 - 特許庁

When ending the big winning control, the command of ending the reproduction of the big winning music and the command of adjusting the reproduction level are issued, and the reproduction of the music is made to fade out and stopped by the ADP.例文帳に追加

大当たり制御の終了時においては、大当たり楽曲の再生終了の指令と再生レベルの調整の指令がされ、ＡＤＰにより楽曲の再生がフェードアウトして停止される。 - 特許庁

When a command for displaying the electronic program guide is issued, the thumbnail image and the title of program are displayed on the display device if the thumbnail image corresponding to the program title is judged to be present.例文帳に追加

そして、電子番組案内表を表示させる指示が有ったときに、番組名に対応するサムネイル画像が有ると判定されたときにはサムネイル画像と番組名をディスプレイ装置に表示させる。 - 特許庁

When an alarm signal W is issued, each window is positioned so that the starting point accords with the time of the alarm signal, and/or each measuring window is shortened.例文帳に追加

警報信号Ｗが発せられた場合、それぞれの測定ウインドウはその開始点が警報信号Ｗの時間と一致するように位置決めされ、及び／又はそれぞれの測定ウインドウは短縮される。 - 特許庁

When it is determined that the identification information of the newly received packet is not the one issued newly compared to the identification information inside the storage, the processing section does not relay the newly received packet.例文帳に追加

処理部は、新たに受信したパケットの識別情報が記憶部内の識別情報に比べて新しく発行されたものではないと判定した場合には、新たに受信したパケットを中継しない。 - 特許庁

When it is determined that the identification information of a newly received packet is the one issued newly compared to the identification information inside the storage, the processing section relays the newly received packet.例文帳に追加

処理部は、新たに受信したパケットの識別情報が記憶部内の識別情報に比べて新しく発行されたものであると判定した場合には、新たに受信したパケットを中継する。 - 特許庁

When receiving an MFP (1) certificate issued online by a CA (1) from an MFP (1), an MFP (2) requests a PC (1) for a part of a process necessary for verification of the electronic certificate.例文帳に追加

ＭＦＰ（１）からＣＡ（１）によってオンライン発行されたＭＦＰ（１）証明書を受信すると、ＭＦＰ（２）は、当該電子証明書の検証に必要な処理の一部を、ＰＣ（１）に依頼する。 - 特許庁

When one of the card data is made a membership registering code, and the database is prepared by a management computer 40, a semi-membership card is issued by the card issuing machine 10 which has received a membership registration completion notice.例文帳に追加

このカードデータの一つを会員登録コードとし、管理コンピュータ４０でデータベースが作成されると、会員登録完了通知を受信したカード発行機１０で準会員カードが発行される。 - 特許庁

When a start request is issued to the vehicle while Low return control is underway, a primary pulley pressure Ppri and the secondary pulley pressure Psec are controlled on the basis of the estimated speed ratio ic.例文帳に追加

そして、Ｌｏｗ戻し制御を行っている途中に車両の発進要求がされた場合には、推定変速比ｉｃに基づいて、プライマリプーリ圧Ｐｐｒｉとセカンダリプーリ圧Ｐｓｅｃとを制御する。 - 特許庁

When two transfer requests having an arbitrating means (30 in a figure 1) for outputting a divided bus use permission are further issued with respect to a data transfer request, two transfer can be simultaneously executed.例文帳に追加

データ転送の要求に対し、分割したバスの使用許可を出す調停する手段（図１の３０）を有するさらに２つの転送要求がある場合、同時に２つの転送ができることを特徴とする。 - 特許庁

The second control part makes the first imaging part photograph the recording images based on the photographing condition acquired before translation to the second state in the case that a photographing instruction is issued when being in the second state.例文帳に追加

第２制御部は、第２状態にあるときに撮影指示があった場合には、第２状態の移行前に取得した撮影条件に基づいて、第１撮像部に記録用画像を撮影させる。 - 特許庁

In March, 1944, when the operations of Imphal were begun, because the outline of the emergency measures for the decisive battles was issued, the municipal merger was banned and starting to build the city-run suburban electric train became impossible, so the plan was completely up in the air. 例文帳に追加

インパール作戦が開始された1944年3月、決戦非常措置要綱発令により町村合併は中止され、市営郊外電車施設の着工も不可能となり構想は完全に宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxix) when the person violates a temporary restraining order issued under the provisions of Article 540(1) or (2) or Article 542 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180(4); 例文帳に追加

二十九　第百八十条第四項において準用する会社法第五百四十条第一項若しくは第二項又は第五百四十二条の規定による保全処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a comprehensive prohibition order is issued, the prescription shall not be completed with regard to a rehabilitation claim until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the comprehensive prohibition order ceases to be effective. 例文帳に追加

７　包括的禁止命令が発せられたときは、再生債権については、当該命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 When an administration order is issued, the right to carry out the rehabilitation debtor's business and to administer and dispose of the rehabilitation debtor's property shall be vested exclusively in a trustee. 例文帳に追加

第六十六条　管理命令が発せられた場合には、再生債務者の業務の遂行並びに財産の管理及び処分をする権利は、裁判所が選任した管財人に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The disposition under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or to dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による処分は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 When an administration order is issued, the right to carry out the debtor's business and to administer and dispose of the rehabilitation debtor's property in Japan shall be vested exclusively in a recognition trustee. 例文帳に追加

第三十四条　管理命令が発せられた場合には、債務者の日本国内における業務の遂行並びに財産の管理及び処分をする権利は、承認管財人に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall give public notice to that effect. The same shall apply where the court issues an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第五十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an order to revoke the rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) becomes final and binding, the court that issued the rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall immediately give public notice to that effect. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の取消しの決定を取り消す決定が確定したときは、第一項又は第二項の取消しの決定をした裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム