「When using」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the regular gongyo, heap bukki (food offering bowl for the home altar) with buku using mosso (frame to heap buku) and serve when the gongyo has finished. 例文帳に追加

平時は、勤行後に仏供を仏器に盛糟を用いて盛り、備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can take up to two phrases and three to four letters when using them in different positions as those in the original poem. 例文帳に追加

本歌と句の置き所を変えて用いる場合には2句＋3・4字までとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'an' has be so named because the color is different when compared with bean paste made using azuki beans. 例文帳に追加

-小豆を用いた餡と比較して小豆色ではないため、この名称が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When produced using the jikonare technique, they are ready to eat by spring to early summer. 例文帳に追加

この時候熟れの技法で生産すると、すぐきの食べごろは春から初夏になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using ingredients that take a long time to cook, it is better to grill them lightly on an iron plate. 例文帳に追加

火の通りにくい食材を入れる場合、別に具材だけを鉄板で軽く焼いておくとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is indispensable when making dough from flour, and if using okonomiyaki powder it is better to add a little yamaimo. 例文帳に追加

小麦粉から生地を作る場合は必須で、お好み焼き粉を使う場合にも若干加えるとより良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one. 例文帳に追加

主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodachijutsu was established in the times when wakizashi was used and therefore, specifically it is an art using a wakizashi. 例文帳に追加

小太刀術の成立は脇差が用いられていた時代のため、具体的には脇差を用いる術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a frying pan, allow the fat to drip out during grilling before coating with sauce. 例文帳に追加

フライパンで焼く場合タレをつける前の下焼きの段階で食材から脂がしみ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chopping motion using one hand can be seen when a person expresses slight gratitude, a request or an apology. 例文帳に追加

なお、軽い感謝・お願い・謝罪の意思を表す時も片手で手刀状にすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazarimono is generally a procedure for when using meibutsu or a utensil with history. 例文帳に追加

飾物といえば普通は名物や由緒のある道具を用いるときの取り扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsumi fukusa and otsubukuro are procedures for when using natsume (a container for powdered tea) for making thick tea. 例文帳に追加

包帛紗（つつみふくさ）・大津袋（おおつぶくろ）は棗を濃茶に用いるときの取り扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An iron is used when pieces of gold leaf are burnt to be stuck in a modern method, without using binchotan charcoal (high-grade charcoal produced from oak) 例文帳に追加

備長炭を使用しない現代的なやり方で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of using a spoon for eating boiled rice went out of style, and when eating boiled rice in a rice bowl, the rice bowl was held in one hand. 例文帳に追加

ご飯を食べるのに匙を使う習慣はすたれ、ご飯碗を手で持って食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When necessary, the rice is upset using a spatula or a rice scoop and this causes the rice to quickly become uniformly sticky. 例文帳に追加

適宜、ヘラや杓文字（しゃもじ）を用いて裏返し、満遍なく手早く粘りを出すようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji. 例文帳に追加

古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers add more small holes in shino-bue to make it convenient when played using the Western scale. 例文帳に追加

西洋音階の演奏に便利な小穴を追加している製作者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hook or nail is placed out of reach, kakejiku can be hung using a 'jizaikake,' height-adjustable stick. 例文帳に追加

フックや釘などが高い位置にある場合には、高さを調節可能な自在掛を介して掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat. 例文帳に追加

鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど弱火で炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in Kyushu, eating of whale meat became popular by around the time when net-using whaling started. 例文帳に追加

しかしながら、その九州でも網取式捕鯨が始まる頃までには急速に鯨肉食が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention is necessary when using the term shomyo, as its meaning varies depending on the period or situation. 例文帳に追加

厳密な意味は時代や用いる状況によって異なるため注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued using this inscription till 1203 when he was awarded the priestly rank of Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

この銘記は快慶が法橋の僧位に任じられる建仁3年（1203年）まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iesada TOKUGAWA became the thirteenth Shogun in 1853, he started to call himself Michi to avoid using the same character 'Sada'. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、徳川家定が第13代将軍になると、同じ「定」の字を避けるため、猷と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name can be read Buyo ENOMOTO when yusoku-yomi (the way to read a person's name written in kanji [Chinese characters] using the chinese-style reading to show one's respect to the person) is applied. 例文帳に追加

名前は「えのもとぶよう」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when giving a performance using his herculean power, Chikaie was finally granted amnesty and territories by the Shogun family. 例文帳に追加

しかし、その怪力＝力芸を将軍家にみせたところ、その罪を許され、所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ticket is available for purchase throughout the year, attention should be paid when purchasing or using the ticket since there is a validity date. 例文帳に追加

通年発売であるが有効期間があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using buses the maximum of four numeric digits or characters (such as English letters) are printed on the card, followed by the company code. 例文帳に追加

バス利用時は、社局名印字に続いて最大4桁の数字（英字の場合もある）が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a bus, attention should be paid because the terminal will differ according to the destination. 例文帳に追加

方面によって乗り場が異なるので、利用の際には注意が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with the Traffica Kyo card, no benefits, such as an increase in usable worth or an application of a discount rate when using transportation means in connection with one another, are available with the card. 例文帳に追加

トラフィカ京カードとは異なり、実利用額の割増や乗継割引はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, he met Amenohiboko when carrying food to a mountain using a ox. 例文帳に追加

ある日、男が牛で食べ物を山に運んでいる途中、アメノヒボコと出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kamidana cannot be built, it is sometimes built using the top of tansu (chest of drawers). 例文帳に追加

なお、神棚が作れない場合は、箪笥などの上を利用して作られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even using this classification, there are considerably different opinions concerning when each of these periods started and ended. 例文帳に追加

この場合でも、各時代の画期をいつにおくかは論者によって大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the head was packed using bird feathers, the ends of any excess string during packing were folded over and tied off pointing towards the right. 例文帳に追加

保呂でつつむ時は保呂のこし紐を切って、両端をたたんで右の方を上にして包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method). 例文帳に追加

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are distinguished by using the name of a school such as XX school when the originators or Chushiso are different. 例文帳に追加

始祖の違いや中始祖が異なる場合○○流と流派をつけて区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user finishes using materials, he/she is required to return all the materials to the counter where he/she received them before leaving the library. 例文帳に追加

利用が終わった後は、まず受け取った資料をすべてカウンターに返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁

(iii) Points of Attention Regarding Complaint Processing Measures (when using external organizations) and Dispute Resolution Measures 例文帳に追加

③ 苦情処理措置（外部機関を利用する場合）及び紛争解決措置の留意事項 - 金融庁

The following points shall be considered when using electronic media to store books and documents. 例文帳に追加

帳簿書類を電子媒体により保存する場合には、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

When using a credit risk mitigation technique, does it utilize eligible financial asset collateral? 例文帳に追加

信用リスク削減手法を用いる場合に、適格金融資産担保が用いられているか。 - 金融庁

This season, all 12 professional baseball teams have started using balls that do not fly as far when they are hit. 例文帳に追加

今シーズン，プロ野球全12球団は打ってもそれほど遠くまで飛ばないボールを使用し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Kano was a third grader, he was seriously injured in a car accident and started using a wheelchair.例文帳に追加

狩野選手は小学校３年生のときに自動車事故で重傷を負い，車いすを使うようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance safety when using hydrogen gas as a carrier gas or a make-up gas.例文帳に追加

キャリアガスやメイクアップガスとして水素ガスを利用する場合の安全性を高める。 - 特許庁

To enhance operability when coordinates are inputted by using plural coordinate input devices.例文帳に追加

複数の座標入力装置を用いて座標を入力する際の操作性を向上すること。 - 特許庁

To provide a resin-made connector having excellent gasoline permeability resistance when using gasohol as fuel.例文帳に追加

燃料としてガソホールを用いた場合のガソリン耐透過性等に優れた樹脂製コネクタを提供する。 - 特許庁