「Which way」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This section also describes hatajirushi (emblems on flags) which was the prototype of umajirushi and was used in a similar way to umajirushi. 例文帳に追加

これの前身であり、同様に用いられた旗印についても本項で記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joy of tasting natural tobacco, which is the best way to smoke unflavored shredded tobacco. 例文帳に追加

自然なタバコの味を楽しむため（香料を使わない刻みタバコを吸う方法として最良であること） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, even now there are some manufacturers which sell normal Ecchu fundoshi by the name "Samurai Pants". 例文帳に追加

なお、現在でも「サムライパンツ」の名称で一般の越中褌を販売している業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo secchu' refers to the way in which Japanese style and Western style are blended together. 例文帳に追加

和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the famous Seinoyama on the way to Kii Province, which mountain I longed for when I was in Yamato. 例文帳に追加

これやこの大和にしては我が恋ふる　紀路にありといふ名に負ふ勢の山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 24th, near Uda public office on the way to Ise Province, Prince Oama happened to see 50 draft horses which carried rice of Tomokuyu to Ise Province. 例文帳に追加

24日、皇子は伊勢に向かう途中で、莬田郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23 (in Gregorain calendar, which was April 12, 1573 in old lunar calendar), he passed away on Mikawa-kaido road on the way back to Kai Province; he died at the age of 53.例文帳に追加

4月12日、軍を甲斐に引き返す三河街道上で死去する、享年53。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't bend law as a scholar and showed ultimate mercy to the Roshi, which is the same way as Mr. tofu seller.' 例文帳に追加

「自分も学者として法を曲げずに浪士に最大の情けをかけた、それは豆腐屋殿とおなじ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a way, it may be understood as reasoning which obscures the war responsibility of state high command. 例文帳に追加

ある意味では国家首脳部の戦争責任を曖昧にする論理と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third period would be from 1888 to 1897 in which there will be making way for the next generation and awaiting their development". 例文帳に追加

明治21年から30年までの第三期は後進に譲り、発展を待つ時期だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Council of Sanyo which realized the idea of kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) advocated by the Satsuma domain, was established. 例文帳に追加

こうして、薩摩藩の公武合体論を体現した参預会議が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was popular with the people around him and was called by them with "Keikyu-sama," (which is another way of reading the kanji characters of his name Yoshihisa). 例文帳に追加

周囲の人々からは「けいきゅう様」と呼ばれ親しまれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 602, Kanroku arrived in Japan, bringing astronomy, rekihon (books related to the calendar or the almanac) and onmyodo (which is also called onyodo, referring to the way of Yin and Yang). 例文帳に追加

推古天皇10年（602年）に渡来、天文学、暦本、陰陽道を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the way, Imperial Prince and his subjects encountered Shoji IMOSE from a local clan which served their enemy, and they begged him to pass them through. 例文帳に追加

道中、敵方の土豪芋瀬庄司に遭遇し、親王一行はその通行を乞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of the exchange, the style of inho (sealing way) which had been kept in Hamamura family for generations was modified. 例文帳に追加

このため浜村家に代々伝えられた印法が変容したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shortest way to the summit is to take a Maizuru Sightseeing Excursion Bus (only on weekends and national holidays), which takes twenty-two minutes. 例文帳に追加

舞鶴観光周遊バスで山頂まで最短で22分（土日祝のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central of Sando is called 'Seichu', which is a way of the Kami. 例文帳に追加

これは参道の中央が「正中」と呼ばれ、神の通る道とされていることによるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the feudal lord made rice fields from which they could collect all the crops, i.e., the tsukuda, within their territory. 例文帳に追加

こうして領主は所領の一部に全収穫を収取しうる田地佃を形成したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku SUGITA in his later years wrote in "Rangaku Kotohajime" on the circumstances and the way in which "Kaitai Shinsho" had been translated. 例文帳に追加

杉田玄白は晩年に、『解体新書』翻訳のときの様子を『蘭学事始』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way the Karafuto Civil Office (Karafuto Minseisho), which was the administrative body up to then, was dissolved and absorbed into the new administration. 例文帳に追加

これにより従来の行政機関である樺太民政署は発展的解消を遂げたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the system in which both silver and gold coins were set as standard currency is called bimetallism. 例文帳に追加

このように、銀貨と金貨を共に本位貨幣とする制度を金銀複本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Angaryo family is the collective name of the Abe clan and the Kamo clan which are the head families of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

安賀両家（あんがりょうけ）とは陰陽道の宗家である阿倍氏と賀茂氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi FUKUZAWA remembered the way in which private-school students tried to get ahead of other students in using the dictionary. 例文帳に追加

塾生が辞書を用いるに争う様を福澤諭吉は述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a way to divide the Yayoi period into five (or six) periods, which are I (pre I) to V, outside the northern Kyushu region. 例文帳に追加

また、北部九州以外の地域では（先I～）I～Vの5(6)期に分ける方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone had something special coming up, they set fire to a bone to see which way it would crack, as a form of divination. 例文帳に追加

特別なことをする時は骨を焼き、割れ目を見て吉凶を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for its scale and shape, it is an estimated 140-meter long keyhole-shaped tumulus, on which Ento haniwa (cylindrical haniwa) were placed in a surrounding way. 例文帳に追加

規模・形状は推定140メートルの前方後円墳で憤丘には円筒埴輪を巡らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flowchart in Figure 3 explains the way in which the invented game program runs. 例文帳に追加

図３のフローチャートにしたがって、本ゲームプログラムによる動作を説明する。 - 特許庁

which in his opinion disparages any person in a way likely to damage him; or 例文帳に追加

登録官から見て，何人かを誹謗して損害を与える虞のあるもの，又は - 特許庁

To provide an optical element which is hybrid-integrated for materializing a two-way transmission of three wavelengths.例文帳に追加

３つの波長の双方向伝送を実現するハイブリッド集積化された光学的素子を提供する。 - 特許庁

The first connection pipe 11 is connected on the way of a refrigerant circuit 10 in which the refrigerant is circulated.例文帳に追加

第１接続管１１は、冷媒が循環する冷媒回路１０の途中に接続される。 - 特許庁

In this way, the lower electrode of a capacitor which has an irregularity on its surface is formed stably.例文帳に追加

このようにして、安定して表面に凹凸を有するキャパシタの下部電極が形成される。 - 特許庁

To improve the durability of a one way clutch by preventing the slipping of a sprag which interferes with a retainer.例文帳に追加

保持器との干渉によるスプラグの滑りを防止し、一方向クラッチの耐久性を高める。 - 特許庁

In this way, a raw tread rubber body in which the fibers f are oriented in the thickness direction is formed.例文帳に追加

これにより短繊維ｆが厚さ方向に配向された生トレッドゴム体を形成する。 - 特許庁

The gripper has a main body 1 in which a passage way is formed for the rope 7 to be inserted.例文帳に追加

グリッパはロープ７を挿入することができる通路を形成している本体１を備えている。 - 特許庁

The balloon on which pretreatment is performed in this way is used to form an object such as a flower and an animal.例文帳に追加

このように前処理が行われた風船を使用して花や動物などの物を作る。 - 特許庁

A monitor means, which monitors the signal mixed by each DCA bus in a visible or audible way, is provided.例文帳に追加

各ＤＣＡバスで混合された信号を可視的又は可聴的にモニタするモニタ手段を備える。 - 特許庁

The architrave 4 is structured in a three-way frame 7 which joins both sides of a front frame 5 with left and right side frames 6.例文帳に追加

台輪４は前枠５の両端に左右の側枠６、６を連結した三方枠７に構成する。 - 特許庁

Then the virtual news broadcasting which is periodically updated can be generated in the same way.例文帳に追加

周期的に更新されるバーチャルニュース放送を同様に発生することができる。 - 特許庁

To provide a magnet, the magnetization direction of which can be evaluated easily in a nondestructive way, when the magnet is magnetized.例文帳に追加

着磁した磁石の磁化方向を、非破壊で容易に評価できるような磁石を提供する。 - 特許庁

To actualize two-way broadcasting service by making the best use of Internet facilities which are already spreading.例文帳に追加

既に普及しつつあるインターネット設備を最大限に利用し双方向放送サービスを実現する。 - 特許庁

To allow circuit devices which have different source voltage to perform two-way communicate without using switching signal.例文帳に追加

電源電圧の異なる回路装置間で、切り換え信号を用いずに双方向の通信を行う。 - 特許庁

In this way, a line through which the transmission/reception packet of the monitoring packet passes can be identified.例文帳に追加

これにより、監視パケットの送信／受信パケットが通過する回線を特定することができる。 - 特許庁

In this way, the video signal in which the shift state is eliminated can be obtained.例文帳に追加

これにより、シフト状態が解消された映像信号を得ることができる。 - 特許庁