「Wicket」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Near the edge of the platform of the Sagano Line to the direction of Kameoka Station, the JR Kyoto Station NK building was completed and a new ticket wicket was installed there to alleviate the congestion of the Sagano Line caused by passengers rushing to the cars stationed at another end of the platform toward the direction of Kyoto Station. 例文帳に追加

また、嵯峨野線ホーム亀岡寄り側付近に『京都駅NKビル』が完成し、新しく改札口を設け、京都寄り車両に乗客が集中する嵯峨野線の混雑緩和を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four ticket wickets: North, Central-1, Central-2, South and, to transfer to the JR conventional lines, Central-1 and -2 wickets; for transfers from/to the JR Nara Line, the Shinkansen and the Kintetsu Line, South gate wicket are convenient. 例文帳に追加

改札口は北改札、中央1改札、中央2改札、南改札の4か所で、JR在来線への乗り換えは中央2改札が、JR奈良線・新幹線および近鉄線との乗り換えは南改札が便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of enhancing an efficiency of printing processing in a wicket business, and capable of enhancing energy saving performance.例文帳に追加

窓口業務における印刷処理の効率を高めることができると共に、省エネルギー性を向上させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To hasten the timing for opening and closing a door 6, thus increasing the throughput of the number of passengers who pass through a passage at a ticket wicket formed by an automatic ticket gate.例文帳に追加

ドア６の開閉のタイミングを早くすることができ、その結果、自動改札機が形成する改札口の通路を通過する旅客数のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

As the passenger inserts the IC card 4 or the tag 5 into an automatic ticket gate 6, and automatic ticket gate 6 opens a wicket when information after adjustment is recorded in the inserted IC card 4 or tag 5.例文帳に追加

利用者がそのＩＣカード４またはタグ５を自動改札機６に挿入すると、自動改札機６はこの挿入されたＩＣカード４またはタグ５に精算済み情報が記録されている場合は、改札口を開ける。 - 特許庁

To secure wind pressure resisting strength of an opening/closing body to prevent the opening/closing body from breaking when receiving strong wind even in an opening/closing device with a wicket door having a space for passage in a panel body.例文帳に追加

パネル体に通行用の空間部を設けるようにした潜り戸付き開閉装置であっても、開閉体の耐風圧強度を確保し、強風を受けた際の開閉体の破損防止を図る。 - 特許庁

The sheet 1 is set up in a regional guide plate; and set up in a special site, a road around the special site, a wicket of a station, or an event guide message board.例文帳に追加

そして、シート１は、地域案内板に設置されたり、特設会場、特設会場周辺の道路、駅の改札口、またはイベント案内掲示板に設置されたりする。 - 特許庁

Information showing how users use a system is collected at a wicket 130 as needed, is sent to a train accident authentication server 150, and recorded in an information recording part 151.例文帳に追加

利用者の利用状況を示す情報を改札機１３０において随時収集し、電車事故認証サーバー１５０に送って情報記録部１５１に記録する。 - 特許庁

To prevent disorder in a wicket when unnecessary tickets for getting out of a station are charged into an automatic ticket gate installed on an exit passage dedicated for special trains.例文帳に追加

優等列車専用出口通路に設置される自動改札機に当駅出場に不要な不要券が投入されたときの改札口の混乱を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed.例文帳に追加

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the opening of an account possible to be executed accurately in a short time with a reduced burden on both a customer and a financial agency, when the account is opened without passing through a wicket of the financial agency.例文帳に追加

金融機関の窓口を経由せず口座開設をする場合、その口座開設を、顧客及び金融機関双方にとって負担が少なく、しかも正確かつ短時間に、行なえるようにすること。 - 特許庁

South of the platforms there is another station building beneath the platforms of the Kintetsu Line and the Shinkansen, which was constructed when the Shinkansen went into operation; however, it underwent a slight change during the renovation due to its small size except for the construction of the Nanboku-Jiyu-Tsuro and the complete separation of the ticket wicket of the JR Line from that of the Kintetsu Line. 例文帳に追加

なお、ホーム南側にも駅舎があるが、これは新幹線開通時に建設されたもので近鉄・新幹線のホーム下にあり、規模は小さく、新駅ビル建設の際も南北自由通路の設置やJR線と近鉄線の改札を完全分離化した事以外は大きな変更はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fact that the train arrives at an alighting station is informed from the train information management server 200 or when the passenger comes out of a wicket of the alighting station, the guide information in the vicinity of the destination provided from the retrieval server 400, is displayed on the guide plate 1020 of the alighting station.例文帳に追加

列車が降車駅へ到着することを列車情報管理サーバ２００から通知された時、ないし旅客が降車駅の改札を出た時に、検索サーバ４００から得た目的地付近の案内情報を降車駅の案内板１０２０に表示する。 - 特許庁

In the opening/closing device with the wicket door having the space for passage, reinforcing members are laterally arranged between right and left guide rails at an upper position of the panel body where an upper end part of the space for passage is formed and at a lower position of the panel body where a lower end part of the space for passage is formed, respectively.例文帳に追加

通行用空間部を備えた潜り戸付き開閉装置において、通行用空間部の上端部が形成されるパネル体の上方部位および通行用空間部の下端部が形成されるパネル体の下方部位には、左右のガイドレール間に位置して補強材をそれぞれ横設した。 - 特許庁

It includes forks expansible 9 provided at optional positions at both end sides of the sliding base in detachable manner, support pieces 10 for holding the PC sheet pile on the forks and a winch 12, provided on an optional position of an winch mounting stay 11 of the upper part of the wicket frame of the guide frame 2.例文帳に追加

スライド台の両端側任意箇所に伸縮自在にして脱着可能なホーク９を設け、ホークにＰＣ矢板を保持する支え片１０を設け、導枠の潜り門枠上部ウインチ取付けステー１１の任意箇所にウインチ１２を設けた矢板打込み定規。 - 特許庁

When a particular operation mode is selected by a switching means 5, a control device 10 can open and close only a door 3 in a side responding to a landing call of inner or outer region of a wicket, to perform one side operation inhibiting opening and closing of the door 3 in an opposite side.例文帳に追加

切替手段５による特殊運転モードの選択時、制御装置１０は特殊運転手段１１ｂにより、改札内区域、改札外区域のいずれかの乗り場呼びに応答した側の扉３のみを開閉可能とし、反対側の扉３の開閉を禁止した片側運転を行う。 - 特許庁

To provide a reclosable bag which has a top flap with a hole structured to be capable of mounting a stack of reclosable bags on a wicket or a pair of distribution props and a slider-working zipper (a stringy zipper for example) mounted on a mouth on the top of the bag.例文帳に追加

再閉鎖可能バッグのスタックをウィケットまたは１対の分配支柱へ取付けることができるように構成された孔付きの頂部フラップを有し、かつバッグの頂部の口部に取付けられたスライダ作動のジッパ（例えば紐状ジッパ）を有する再閉鎖可能バッグを提供する。 - 特許庁

This device has a reading/writing means to read/write information from/to a recording medium 2, a communication means to communicate with a center side device 4 via a public line network 3, and a control means to output the information regarding station wicket processes according to the information received from the center side device 4 via the communication means.例文帳に追加

記録媒体２に対して情報の読み出し及び書き込みを行う読み書き手段と、公衆回線網３を介してセンタ側の装置４と通信を行う通信手段と、通信手段を介して受信したセンタ側の装置４からの情報に応じて、駅窓口処理に関する情報を出力する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant.例文帳に追加

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ＩＣカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。 - 特許庁

The capitalist cash control device does not release cash immediately to an outside of the controller even when receiving a requisite indication from a wicket, but counts an amount of money and releases the cash outside the controller after the cash release requesting operator receives personal authentication by the capitalist cash controller and after the operator is confirmed as a justifiable operator, so as to hold the security.例文帳に追加

元方現金管理装置は窓口からの現金放出依頼指示を受けても、すぐには、現金を装置外に放出することなく、現金放出依頼オペレータが元方現金管理装置での個人認証を受け、正当なオペレータであることを確認した上で、金額を計数し、現金を装置外に放出するようにしたことで、セキュリティを保つ。 - 特許庁

In this automatic wicket configured to perform the predetermined arithmetic processing of entry/leaving by using data recorded on a ticket, and to open/close the door of the main body of the automatic vending machine based on the result of the arithmetic operation, the rotating speed of the door can be arbitrarily adjusted, and a motor for holding the rotation stop position is installed as a driving source.例文帳に追加

乗車券に記録されているデータを用いて入出場の所定の演算処理を行い、その演算処理の結果に基づいて自動改札機の本体のドアを開閉する自動改札機において、前記ドアは、回転速度を任意に調整でき、かつ、回転停止位置を保持することのできるモータを駆動源とする。 - 特許庁

that Jehan Daas himself, when the summer came and he was better again, had no need to stir out, but could sit in the doorway in the sun and see them go forth through the garden wicket, and then doze and dream and pray a little, and then awake again as the clock tolled three and watch for their return. 例文帳に追加

そして、夏が来て、ジェハンじいさんが再びよくなったときも、ジェハンじいさんは外に出かける必要はなく、朝は小屋の戸口に座って中庭の戸口から二人が出かけるのを見送り、ちょっと昼寝して夢を見て、少しお祈りをして、そして３時になるとまた目を覚まして二人が帰ってくるのを待つのでした。 - Ouida『フランダースの犬』