「Work started.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then Kanematsu started to work for Magotaro who was a rice dealer in Edobori Gocho-me, with the help of Tanbaya. 例文帳に追加

再び、大阪の丹波屋の周旋で、江戸堀五丁目の米屋孫太郎方に奉公した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following 1 building and 1 craft work were lost in a fire that was started by lightning on July 30, 1942. 例文帳に追加

1942年7月30日、落雷による火災で以下の建造物1件、工芸品1件が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1980: The first phase of the Yodo Depot construction work was finished, and the facility started being used (storing 62 cars). 例文帳に追加

1980年（昭和55年）3月10日淀車庫第1期工事完成使用開始（留置両数62両）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe the same thing is about to happen to me because I began to carry out the work she started.例文帳に追加

同じことが私に起こる気がします なぜなら彼女の仕事を 私がやっているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the spring of 819, a boundary was set around an approx. 27.3 km square area, and the work to build Buddhist temples there started. 例文帳に追加

弘仁10年（819年）春には七里四方に結界を結び、伽藍建立に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ms. Teshima started to manage our department, the staff has come to work earlier than before.例文帳に追加

手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。 - Weblio英語基本例文集

When reproducing the production plan, a work list is updated to reflect a result situation of work, and a resource is limited about the work wherein preparation work is already started (steps S1-S4).例文帳に追加

生産計画を再作成する際に、作業リストを更新して、作業の実績状況を反映させるとともに、準備作業が開始済みである作業については、資源を限定する（ステップＳ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

Final grinding work to the work parts Wa-Wd in the workpiece W by the grinding wheels 23A and 23B is then simultaneously started.例文帳に追加

そして、各砥石車２３Ａ，２３ＢによるワークＷの各加工部分Ｗａ〜Ｗｄの最終研削加工を同時に開始させる。 - 特許庁

When a PDL 1 is started first, a work region for PDL 1 is secured in the work memory, data for a printing is created using the same, and the printing with PDL 1 is started by a printer engine 40.例文帳に追加

最初にＰＤＬ１を起動させると、ワークメモリの中でＰＤＬ１用ワーク領域が確保され、これを用いて印刷用データを作成し、ＰＤＬ１の印刷をプリンタエンジン４０により開始する。 - 特許庁

When the main system is started up in each terminal, an initial screen 11 is started, and each work operation can be performed based on a patient master screen 20.例文帳に追加

各端末で本システムを立ち上げると、初期画面１１から始まり、患者マスタ画面２０を基点として、各業務の操作を行うことができる。 - 特許庁

The first construction work was started in February 1162 during the time of Kiyomori Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), but in August the strong wind devastated the construction work. 例文帳に追加

最初の工事は応保2年2月、清盛権中納言のときに開始されたが、同年8月に大風があり、工事はそのため水泡に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company then started to work for the adoption of productivity management software (an ERP package) that combines the series of work that includes order receipt, production management, and inventory management.例文帳に追加

そこで、受注、生産管理、在庫管理といった一連の業務を統合する生産管理統合ソフト（ERPパッケージ）の導入に取り組んだ。 - 経済産業省

At first I started learning English for work, but now I'm just studying for myself. 例文帳に追加

私は始めは仕事のために英語を学び始めましたが、今は自分自身のために勉強しています。 - Weblio Email例文集

To provide a pachinko machine in which when a power source is started, each of circuits and devices can normally work.例文帳に追加

電源を立ち上げる際に各回路および装置が正常に動作できるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

Therefore, if the green tire G is fed into the vulcanizing machine in this state, vulcanizing work can be started immediately.例文帳に追加

このため、このままの状態で加硫機に搬入すれば、直ちに加硫作業を開始することができる。 - 特許庁

Jusuke, who had won a lot of powerful supporters, started to work as choreographer in all of the Edo Sanza (Edo's three licensed kabuki theaters). 例文帳に追加

有力な後援者を数多く得た壽助は、江戸三座全てで振付をつとめるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 24, 1895: The extension work from Kuwana temporary station to Kuwana Station started, and the sector between Nagoya Station and Yatomi Station opened. 例文帳に追加

1895年（明治28年）5月24日　桑名仮停車場-桑名駅延伸開業、および名古屋駅-弥富駅開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started a new line of product, uh, but he'd just completed work on a project called the redbird, which we delivered to the military a few months back.例文帳に追加

彼は 新製品を開発していましたが レッドバードというプロジェクトを 仕上げたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considred that the work of Takuboku influenced Kenji, as he started creating his own tanka around the time the book was published. 例文帳に追加

本作の刊行と同時期に短歌創作を始めており、啄木の影響と推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the topping work can be performed without removing the spray boom 140, preparation before the work becomes unnecessary, the load on the worker is reduced, and the topping work can be quickly started.例文帳に追加

散布ブーム１４０を取り外すことなく摘心作業を行えるため、作業前の準備が不要であり、作業者の負担を軽減できると共に、速やかに摘心作業を開始できる。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The first inspection switch 2 is set in an ON state before inspection work is started, and informs the landing position display device 4 that the inspection work is started, without prohibiting call registration, via the control circuit 1.例文帳に追加

第１の点検スイッチ２は、点検作業を開始する前にＯＮ状態にされ、制御回路１を介して呼び登録を禁止せずに乗り場位置表示器４に点検作業が開始される旨の報知を行なう。 - 特許庁

To provide an independent suspension for a work vehicle capable of automatically returning to an appropriate vehicle height when an engine of the work vehicle is started.例文帳に追加

作業車両のエンジンが始動した際に自動的に適切な車高に復帰することができる作業車両の独立型サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a serialized work distribution apparatus and a serialized work distribution system capable of obtaining earnings even when free distribution of serialized works is started.例文帳に追加

連載作品の無料配信を開始した場合であっても収益を得ることができる連載作品配信装置及び連載作品配信システムを提供する。 - 特許庁

In 1971, construction on the Tohoku Shinkansen line and that to construct the Joetsu Shinkansen line started, and the work for the Narita Shinkansen line, as an access route to Narita airport which was under construction, also started in 1974. 例文帳に追加

1971年に東北新幹線と上越新幹線が着工され、1974年には建設中の成田国際空港へのアクセス路線として成田新幹線も工事に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest starting date 25B3 is the date when the work should be started for at least one dwelling unit in the construction area.例文帳に追加

最早開始日時２５Ｂ３は、当該工区の少なくとも１住戸で当該作業を開始すべき日時である。 - 特許庁

At this time, a separating process is performed so that the energization of the work attracting device 3 may be temporarily cut off and started again.例文帳に追加

この場合はワーク吸着装置３の励磁を一時的に遮断して再び励磁する分離処理を行う。 - 特許庁

At 8 o'clock on the morning of Aug. 11, the clock rang its last hourly chimes before workers started the repair work. 例文帳に追加

８月11日午前８時，この時計が最後の時報の鐘を鳴らした後，作業員が修復作業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the grain unloading port 14a is within an unloading possible range, the unloading work is straightly started.例文帳に追加

又、排穀口１４ａが、排出可能位置範囲にあるときは、そのまま排出作業を開始する構成である。 - 特許庁

The Mitsukuri family had been engaged in medical practice since 貞辨 MITSUKURI (Joan the first) started to work as a general practitioner in Nishishinmachi. 例文帳に追加

医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨（初代丈庵）からで、西新町に住み開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Kyoto and started to work for Yoshinobu TOKUGAWA due to the recommendation of Enshiro HIRAOKA, a vassal of the Hitotsubashi family. 例文帳に追加

京都に向かい、一橋家家臣の平岡円四郎の推薦により徳川慶喜に仕えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timer (t) is started by alternately applying voltage by changing polarity between a wire electrode and a pole of a work (S1).例文帳に追加

ワイヤ電極と被加工物の極間に極性を変えて交互に電圧を印加し、タイマｔをスタートさせる（S1）。 - 特許庁

He started to work on the compilation of the "Gosenwakashu" (Later Collection of Japanese Poetry) as one of the Nashitsubo no Gonin (five key members of the imperial bureau of poetry) in November 951. 例文帳に追加

951年（天暦5年）10月より、梨壺の五人のひとりとして『後撰和歌集』の編纂に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.例文帳に追加

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 - Tatoeba例文

The line-work management support system supports work management of the production line, which has the plurality of work stations and wherein the object of production is conveyed in a manner so as to sequentially pass by the plurality of work stations and the conveyance of the object of production is suspended and started by means of a work suspension instruction and a work suspension-cancelling instruction.例文帳に追加

複数の作業ステーションを有し、生産対象物が前記複数の作業ステーションを順次通るように搬送されると共に、作業停止指示及び作業停止解除指示により前記生産対象物の搬送が停止及び開始される生産ラインの作業管理を支援するライン作業管理支援システムである。 - 特許庁

Material and dimension are inputted from the input device 7 of a controller 3 to a computing part 13 and cutting work is started.例文帳に追加

制御装置３の入力装置７から演算部１３に材質、寸法を入力し切断加工を開始する。 - 特許庁

By operating the operation panel 58, the predetermined times (X seconds) are previously set, and after that, a grain feeding work is started.例文帳に追加

操作盤５８を操作することにより所定時間（Ｘ秒）が予め設定され、その後、張込作業が開始される。 - 特許庁

Thereby the inspection or maintenance work can be started earlier, which shortens the downtime of the gas turbine.例文帳に追加

それによって、点検又は保守作業を早く開始し、それによってガスタービンの停止期間を低減することができる。 - 特許庁

A preparation of the cargo handling work is started by recognizing the position at the terminal management terminal device when the truck 7 comes close to a gate Gi.例文帳に追加

トラック７がゲートＧiに接近するとターミナル管理端末装置で位置を把握し、荷役作業の準備を開始する。 - 特許庁

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he returned to Edo after a while and started to work as a town doctor under the false name of Sanpaku SAWA. 例文帳に追加

しかし、この生活も長く続かず、しばらくして江戸に戻り、沢三伯の偽名を使って町医者を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 26 years old, he started to work for the Tayasu family as a trainee okuzume (adviser to the shogun) and then he was promoted to Kinjiban Todori Jiseki (vice chief of attendant to Shogun) followed by Okuzume Eshi (painter). 例文帳に追加

26歳で田安家に奥詰見習として仕え、近習番頭取次席、奥詰絵師と出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of building a station at a new site was started in December 1991, and the new station house assumed the operations of the old one in June 1995. 例文帳に追加

現駅舎は1991年12月より移設工事が進められ、1995年6月に旧駅から切り替え、供用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there appears no prospect that the work to construct these Shinkansen lines will be started, but the voices that desire their construction still remain strong in some quarters. 例文帳に追加

現在でも着工の目処は全く立っていないものの、一部では建設を望む声が根強く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project. 例文帳に追加

戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス