「Work started.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, a remaining work time 46b obtained by subtracting the lapse time after a display of the wire 25b is started, from a reference work time predetermined as a reference time for wiring work of the wire 25b is also displayed.例文帳に追加

このとき、該電線２５ｂの配線作業にかかる基準の時間として予め定められた基準作業時間から該電線２５ｂの表示開始後の経過時間を引いた残作業時間４６ｂも表示する。 - 特許庁

This shared work support device is provided with a shared data management means, a data management means for the shared work, a data accumulation means for the shared work, and a halfway participation handling means allowing participation to the already started shared work from the halfway.例文帳に追加

共同作業支援装置において、共有データ管理手段と、共同作業用データ管理手段と、共同作業用データ蓄積手段と、既に共同作業が行われている場合に途中から共同作業に参加する途中参加処理手段を有する。 - 特許庁

When a project is started (C1) and a process planning is prepared, work properties are inputted to an information apparatus (C2).例文帳に追加

プロジェクトが開始されて（Ｃ１）、工程計画を作成する段階においては、情報機器に作業プロパティの入力を行う（Ｃ２）。 - 特許庁

Naohide became anxious to restore the Fukushima family, which had been reduced to a direct vassal of the shogun, and started to work on it. 例文帳に追加

一旗本にまで身分を落としていた福島家の大名家再興を考えるようになり、しきりに活動するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user starts the work, time measurement is started for every working item, and the display is switched in accordance with the measured time.例文帳に追加

ユーザが作業に入ると、その作業項目毎に計測を開始し、その計測された時間に応じて表示を切り替える。 - 特許庁

The diary of Senseki TAKAMI mainly describes about his own official duties for 60 years since he started to work at the age of 12. 例文帳に追加

『鷹見泉石日記』は、彼が職に就いた12歳から、60年間にもわたった自らの公務を中心に書き留められたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, he started writing 'Wagahai wa neko dearu,' his maiden work as a professional writer in response to a recommendation of Kyoshi as a remedy for his nervous breakdown. 例文帳に追加

その年の暮れ、虚子の勧めで精神衰弱を和らげるため処女作になる「吾輩は猫である」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加

また、天武12年（682年）には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, attempts to rejuvenate the area by agritourism initiatives such offering visitors farm work experiences and farmhouse accommodation have started to be implemented. 例文帳に追加

また、近年では、農作業体験や農家民泊などのアグリツーリズムにより地域を活性化する試みが始められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the secondary negotiation that was started in February 1875 to work out the details were arguing on different planes in every way. 例文帳に追加

このため、翌1875年2月から始められた細部を詰めるための2次交渉は全く噛み合わない物になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenzaburo NISHI, a Dutch interpreter in Nagasaki started to compile a Dutch-Japanese Dictionary; however, he died while he was working on compilation and his work was unfinished. 例文帳に追加

長崎通詞の西善三郎は蘭日辞典編纂に着手したが、編纂作業中に死去し未完成に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Nagara-Koenshita and Hamaotsu started at a total cost of 884,000 yen. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）5月15日-総事業費88万4千円をかけ、長等公園下～浜大津間の併用軌道改良工事を着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 1/8-period interpolation data of a work feed spindle becomes 'zero', output of the 1/8-period interpolation data of a tool spindle is started.例文帳に追加

ワーク送り軸の１／８周期の補間データが「０」になると、工具軸の１／８周期の補間データを出力開始する。 - 特許庁

There is a senryu (satirical haiku) "Nabeikake Suteppenkara Tabakonishi," which humorously depicts the ikakeya who started his work with taking a whiff suddenly. 例文帳に追加

川柳"鍋鋳掛け　すてっぺんから煙草にし"　仕事を始めた鋳掛屋がいきなり煙草で一服するのをおかしがる内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid that tension of a timing belt for reciprocating a carriage carrying a printing head is loosened when it is started to work.例文帳に追加

印字ヘッドを搭載したキャリッジを往復移動させるためのタイミングベルト２０の張力が作動開始時に緩まないようにする。 - 特許庁

The reason why Chogen started the reconstruction work seems to be that he often used these ports for the reintegration work for Todai-ji Temple, for which he did his best as Daikanjin (priest to collect contributions). 例文帳に追加

重源が修築事業に乗り出したのは、かれが大勧進として尽力していた東大寺復興事業にこれら港津を利用することが多かったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opposite example also exists: The work to construct the Minami-Biwako Station in Shiga Prefecture had been started, but was stopped by the new governor who won an election by advocating the stop of the construction work. 例文帳に追加

また逆に、一度は着工された駅新設が、その新設を争点とした選挙での県知事交代によって凍結に追い込まれた滋賀県の南びわ湖駅の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the tenth century when Emperor Daigo tried to reconstruct the organization of government according to the ritsuryo codes and started the work to compile Engi no kyakushiki (regulations and laws of the Engi era), kotaishiki was recompiled in the work as well. 例文帳に追加

10世紀前期、律令官制の再構築を図る醍醐天皇が、延喜格式の編纂事業を開始すると、その一環として交替式の再編纂も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote conference support system in which a remote conference is started without requiring user work when each conference room is brought into a state when the remote conference can be started.例文帳に追加

各会議室で遠隔会議を開始できる状態になったときに、利用者による作業を必要とせずに遠隔会議を開始させることができる遠隔会議支援システムを提供すること。 - 特許庁

A work process state change detection server 2 has a function to detect a state change of a preceding work process dependent on a started work process and a function to report the detection result to a user 5.例文帳に追加

作業工程状態変更検出サーバー２は、作業が開始されている作業工程に依存している、先行作業工程の状態変更を検出する機能と、その検出結果を利用者５に知らせる機能を持っている。 - 特許庁

A control section 10 confirms the progress state of the contents at the start of applying work processing to the video contents on the basis of information managed by the work progress management section 13 and controls the work processing to be started from a part having not been worked yet.例文帳に追加

制御部１０は，映像コンテンツの加工処理開始時に，そのコンテンツの進捗状況を，加工進捗管理部１３が管理する情報によって確認し，未加工部分から加工処理を行うように制御する。 - 特許庁

When work started, the initialization of drainage, washing and the injection of the chemical liquid is automatically performed with respect to the filth container to wait the generation of an event.例文帳に追加

作業がスタートすると、汚物容器内の排水、洗浄、薬液注入の初期化を自動的に行い、イベントの発生に待機する。 - 特許庁

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started.例文帳に追加

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。 - 特許庁

I am Oshima from Kinyu Times. I also visited the disaster areas this week and I found that reconstruction work has hardly started. 例文帳に追加

金融タイムスの大島ですけれども、私も今週被災地に行ったんですけれども、ほとんど復興に手がついていない状態でした。 - 金融庁

Despite the fact that the Otsu District Court ordered an injunction against demolition work last December, demolition workers started to tear down the building. 例文帳に追加

昨年12月，大津地裁が解体工事の差し止めを命令したという事実にもかかわらず，解体業者が建物を取り壊し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1563, at the age of 31, Frois landed at Yokose-ura (a port what is now northern Saikai City, Nagasaki Prefecture) and started his long-sought missionary work in Japan. 例文帳に追加

1563年、31才で横瀬浦（現在の長崎県西海市北部の港）に上陸して念願だった日本での布教活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of the blooming is started by reducing the cast slab (8) extracted from a heating furnace by using a pair of anvils (1A, 1B).例文帳に追加

一対の金敷（１Ａ，１Ｂ）を使用し、加熱炉から抽出した鋳片（８）を圧下することから、分塊圧延の作業を開始する。 - 特許庁

After his farther went missing, he started to work as an apprentice at the store of soy sauce and miso in Fushimi Nishihama at age of 12 to support his mother. 例文帳に追加

父が行方不明となり、12歳で母親を扶養するため伏見西浜の醤油、味噌などを商う葭屋に丁稚奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1819, he started practicing the medicine in Hagi region; however, he made up his mind with a higher determination to master medical science, then he went to Hita District in Bungo Province, to visit and work under Tanso HIROSE in 1820. 例文帳に追加

文政2年（1819年）、萩に開業したが、文政3年（1820年）さらに立志、豊後国日田に行き広瀬淡窓に従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After about 10 years of negotiation, the construction work of Takayama Dam started with the conditions that the plum groves would be restored and a new Tsukigase area would be created. 例文帳に追加

約10年間の交渉により梅林の復元と新生月ヶ瀬の再建を条件に高山ダムの建設工事は開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of the casting of the Great Buddha, the construction work for the Great Buddha Hall started; the hall construction was completed in 758. 例文帳に追加

そして、大仏鋳造が終わってから大仏殿の建設工事が始められ、竣工したのは天平宝字2年（758年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, a construction work started in 1974 to build an conservation facility having a air conditioner in the front space south of the chamber and ended in March, 1976. 例文帳に追加

その後、石室南側の前室部分に1974年から空調設備を備えた保存施設の建設が始まり、1976年3月に完成をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura died in 1883, and Ito came back to Japan as if he was waiting for this, and then he started to work on creation of a constitution. 例文帳に追加

伊藤は1883年に岩倉の死に合わせるかのようにして帰国して、本格的な憲法制定作業に取り掛かることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido Shinkansen line, whose construction work started in 2005, the section including the Seikan tunnel is to be shared with cargo trains on the existing regular railway line. 例文帳に追加

2005年から建設が始まった北海道新幹線は、青函トンネルとその前後の区間を在来線の貨物列車と共用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 1/8-period interpolation data of the tool spindle becomes 'zero', output of the 1/8-period interpolation data of the work feed spindle is started.例文帳に追加

同様に、工具軸の１／８周期の補間データが「０」になると、ワーク送り軸の１／８周期の補間データを出力開始する。 - 特許庁

For its convenience, low price, and high nutrition, it is often preferred by young people who just started to live alone to work or go to school. 例文帳に追加

また、手軽さ、安さ、栄養などの面から、就職や進学等で一人暮らしをはじめる際に、好んで食べられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the 1990's, automated machines which were good for practical use were developed and work efficiency started to improve. 例文帳に追加

しかし1990年代に入るとこの皮むき作業も実効性のある自動機械が登場し、作業効率の向上が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the work termination instruction means C does not instruct the termination of maintenance work even when the time measured by means of a time measuring means E which is started to measure time when the work start instruction means A instructs the start of maintenance work reaches a prescribed value, an automatic work termination information transmission means F automatically transmits the work termination information to the management device.例文帳に追加

また、作業開始指示手段Ａによって保守作業開始が指示された時に時間計測手段Ｅに時間計測を開始させ、その計測時間が所定時間に達しても作業終了指示手段Ｃによって保守作業終了が指示されなかった場合には、作業終了情報自動送信手段Ｆによって作業終了情報を管理装置へ自動的に送信する。 - 特許庁

To provide an inspection work informing device for an elevator capable of performing quick transferring to the inspection work by certainly informing a user of the elevator that the elevator cannot be temporarily used by the inspection when the inspection work of the elevator is started.例文帳に追加

エレベータの点検作業を開始する際に、その点検でエレベータが一時的に使用できなくなることをエレベータの利用者に的確に報知して速やかに点検作業に移行することが可能となるエレベータの点検作業報知装置を提供する。 - 特許庁

At the time of starting the production of the product at locations where the navigation terminals are arranged, information showing the production progress circumstances of the product is acquired, and a work start unit showing which work unit the work should be started from is determined.例文帳に追加

当該ナビゲーション端末が置かれた位置において、製品の生産を開始する際、当該製品についての生産進捗状況を示す情報を取得して、いずれの作業単位から作業を開始すべきかの作業開始単位を決定する。 - 特許庁

At the end of processing occupation time Ti of the processing A1, the working of the work is started and the measurement processing, data processing, etc., (processing A2) of a succeeding target are started.例文帳に追加

そして、処理Ａ１における処理占有時間Ｔｉが終了した時点でワークの加工を開始させるとともに、後続する対象物についての形状の計測処理やデータ処理等（処理Ａ２）を開始する。 - 特許庁

To provide an electrically driven working vehicle to reduce the occurrence of cases of charging of a battery being started during work and noise being generated through rotation of an engine and facilitate the work even in a quiet residential district.例文帳に追加

作業中にバッテリの充電が開始されてエンジン回転による騒音を生じさせるケースが少なく、閑静な住宅街においても作業がし易い電気駆動式作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a tractor which suppresses deterioration in finishing of a field surface when vehicle speed is suddenly changed during tilting work or when the tilting work of a headland is started.例文帳に追加

耕耘作業時に急な車速変化が行われた場合や、枕地の耕耘作業を開始する場合に、圃場面の仕上がりが悪くなることを抑制するトラクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the electric heating with the electric hammer separated from the portion A to be deformed is stopped and the drawing work is started with natural cooling and thus, a series of these work can be integrated.例文帳に追加

その後対象部位Ａを離れるエレキハンマーでは通電加熱を停止し、自然冷却による絞り加工が開始される事でこれら一連の作業を一体化した構成を解決手段とする。 - 特許庁