「Working Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emitting device includes a substrate, a texture working layer superposed on the substrate, at least one III-group nitride layer superposed on the texture working layer, and a substantially plane light emitting region.例文帳に追加

基板、基板の上に重なるテクスチャ加工層、テクスチャ加工層の上に重なる少なくとも１つのＩＩＩ族窒化物層、及び、実質的に平面の発光領域を含む発光素子。 - 特許庁

The magnetic working substances are divided into a plurality of groups, and magnetic working substances (e.g., 23a1 and 23a2) of each group are arranged along the axial direction of the magnetic shielding body 24.例文帳に追加

磁気作業物質は、複数のグループに分けられており、各グループの磁気作業物質（例えば、２３ａ１と２３ａ２）は、磁気遮蔽体２４の軸方向に沿って配置されている。 - 特許庁

The control part 201 of the server 101 selects a group/working box of a pasting object, correlates the article/material information ID of the copying object to the group/working box of the pasting object with a control table group 330 in an information database 301, by a pasting button 24, and generates data pasted with a copy content 47 to be transmitted.例文帳に追加

貼り付け対象のグループ／作業箱を選択し、貼り付けボタン２４により、サーバ１０１の制御部２０１は、貼り付け対象のグループ／作業箱に対して、コピー対象の商品／素材情報ＩＤを、情報データベース３０１内の管理テーブル群３３０で関連付け、コピー内容４７を貼り付けたデータを生成、送信する。 - 特許庁

In response to that, the working group on insider trading regulation will hold its first meeting on July 8. This working group has been asked to debate issues related to the regulation on insider trading that may arise when companies conduct group management, such as the treatment of pure holding companies. 例文帳に追加

これを受けて、今週の金曜日、7月8日に第1回の「インサイダー取引規制に関するワーキング・グループ」を開催する予定でございまして、当ワーキング・グループにおいては、純粋持株会社の取扱いなど、企業がグループ経営を行っていく上でのインサイダー取引規制に関する課題について、ご審議をいただきたいと。 - 金融庁

I think it is unlikely from a common sense perspective that an amendment will be proposed at a committee if it is not proposed at the working group 例文帳に追加

そこに来て意見を言わないで、委員会で修正ということは、常識的にはないだろうと私は思うけれども - 金融庁

In this context, the establishment of Customs Procedures Working Group and its Work Plan were endorsed by the three Customs Heads.例文帳に追加

これに関連して、税関手続作業部会の設置とその作業計画が、３か国関税局長・長官によって支持された。 - 財務省

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。 - 財務省

V. Establishing “Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets” to promote mutual cooperation in the above-mentioned areas.例文帳に追加

(5) 上記分野における相互協力を促進するため、「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の設置 - 財務省

We commit to accelerate the ratification and implementation of UNCAC and to have a more active engagement within the OECD Working Group on Bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，UNCACの批准及び実施の加速と，OECD贈賄作業部会内での任意のより積極的な参加にコミットする。 - 財務省

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

The first flipflop is disposed at a position nearest to a scan-in side in the group of flipflops working based on the same clock signal.例文帳に追加

第１フリップフロップは、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群において最もスキャンイン側に配置される。 - 特許庁

To provide a connecting working vehicle group suitable for performing repair work of tunnel lining for a railroad efficiently in a short time.例文帳に追加

短時間で効率良く鉄道用のトンネル覆工の補修作業を行うのに適した連結作業車群を提案すること。 - 特許庁

The positive-working resist composition comprises a resin having at least one repeating unit having at least one group represented by formula (Z).例文帳に追加

特定の基を少なくとも１個有する繰り返し単位を少なくとも１種有する樹脂を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A worker can move left and right of the carrier route 11 through the flat working falsework formed of the group of the slats 40.例文帳に追加

作業員は、スラット４０群により形成したフラットな作業足場を通って、搬送経路１１の左右に行き来できる。 - 特許庁

The working fluid comprises the lubricant composition and a chlorine-free fluoro-group-containing heat transfer fluid such as 1,1,1,2-tetrafluoroethane.例文帳に追加

また、該作動液は該減摩剤組成物および塩素不含フルオロ基を有する熱媒液（例えば、１，１，１，２−テトラフルオロエタン）を含有する。 - 特許庁

To provide a wiring pattern in which, both a first combined pattern 5a group and a second combined pattern 5b group whose wiring pitch is different from that of the first combined pattern 5a group are formed with a wiring pitch of the minimum working dimension and a forming area of a combined pattern 15 group which combines two of the pattern groups is the smallest.例文帳に追加

第1結合パターン5a群と、この第１結合パターン5aに対して配線ピッチの異なる第2結合パターン5b群とがともに、最小加工寸法の配線ピッチで形成でき、この2つのパターン群を接続する結合パターン15群の形成面積を最小とする配線パターンを提供する。 - 特許庁

In September this year, the Second Subcommittee commissioned a study on this matter to a working group on basic insurance-related issues, so I expect that this will be one of the matters to be debated by the working group. 例文帳に追加

本件につきましては、本年9月、第二部会より保険の基本問題に関するワーキング・グループに対して、今後の検討テーマの一つとして検討が付託されたところでありまして、同ワーキング・グループで、今後議論されていく（テーマの）一つであると考えております。 - 金融庁

Discussions on these issues have been taking place in the Working Group on GATS Rules established by the Council for Trade in Services in March 1995.Discipline of Domestic Regulation (Article VI) has also been discussed by the Working Group on Domestic Regulation, established in April 1999.例文帳に追加

これを受けて、国内規制に関する規律の作成が、1999年４月に設立された国内規制作業部会で議論されており、その他の３つのルールについても、1995年３月にサービス貿易理事会の下に設置された規則作業部会において検討が行われている。 - 経済産業省

The projection group 141 guides the working fluid permeating in the wick 132 to the inner wall 140a of the casing by, for example, capillary force, to form a liquid film of the working fluid along the inner wall 140a.例文帳に追加

突起群１４１は、例えば毛細管力により、ウィック１３２内に浸透した作動流体を筐体の内壁１４０ａへと導き、内壁１４０ａに沿って作動流体の液膜を形成する。 - 特許庁

Registered tools are divided to a plurality of blade diameter groups (S3), and working processes are operation-processed in every blade diameter group (S5-S14).例文帳に追加

登録されている工具を複数の刃径グループに分割して（Ｓ３）、それぞれの刃径グループ毎に加工工程を演算処理する（Ｓ５〜Ｓ１４）。 - 特許庁

software that can be used by a group of people who are working on the same information but may be distributed in space 例文帳に追加

同じ情報に基づいて作業しているが、空間的に分散しているかもしれない人々のグループによって使われるソフトウェア - 日本語WordNet

The fluid injection device 1 includes a waveform storage part 31 for storing an initial voltage pulse waveform group and working voltage pulse waveforms.例文帳に追加

流体噴射装置１は、初期電圧パルス波形群および定常電圧パルス波形を記憶する波形記憶部３１を備えている。 - 特許庁

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Review Results例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討結果 - 厚生労働省

The working group will first define requirements for three modes of content internetworking: interoperation of request-routing systems, ... 例文帳に追加

この作業部会ではまずコンテント相互接続の三つのモードについての要求を定義する。すなわちリクエストルーティングシステムの相互運用、... - コンピューター用語辞典

The position of a working point group P on the surface 2 can be selectively ground by coinciding the group P that is the top group of a portion being a projection on the surface 2, with the point M of the tool 15, to a object surface shape.例文帳に追加

そして、目的の面形状に対して、被研磨面２上で凸となる部分の頂点群である加工点群Ｐと、研磨工具１５の最大研磨点Ｍとを一致させて、被研磨面２上の加工点群Ｐの位置を選択的に研磨する。 - 特許庁

2.3 We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project. 例文帳に追加

2.3 我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCI の活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project.例文帳に追加

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCIの活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

Thus, even when the tandem type press working line is grouped to perform the press working in the opposing direction for each group, any phenomenon can be eliminated, that workpieces after the press working are interfered with each other, and the workpieces cannot be excellently discharged outside the line.例文帳に追加

これにより、タンデム式プレス加工ラインをグループ分けしてグループ毎に相対する方向からプレス加工を行なう場合においても、プレス加工後のワークが干渉し合って良好にワークをライン外へ排出できなくなるといった現象を解消できる。 - 特許庁

To shorten a working protocol by immobilizing a carboxylic acid-active ester group on a surface of a fine particle, and to control a side reaction, and to stably store a bead having the carboxylic acid-active ester group.例文帳に追加

微小粒子の表面にカルボン酸活性エステル基を固定化することで加工プロトコルを短縮し、副反応を制御することおよびカルボン酸活性エステル基を有するビーズを安定に保持する。 - 特許庁

In writing this report we took account of the reports of the G7 Financial Experts Group on Supervision and Regulation in the Financial Sector and the G7 Working Group on Financial Crime. 例文帳に追加

この報告書の作成にあたり、我々は、金融セクターに対する監督及び規制に関するG7金融専門家グループによる報告書、及びG7金融犯罪作業部会による報告書を考慮した。 - 財務省

1.3 Since transportation accounts for a substantial share of total energy use and greenhouse gas emissions, we direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to assess the measures APEC economies could take in the transportation sector to be more energy efficient, and to identify additional areas of collaboration. 例文帳に追加

1.3 運輸がエネルギー使用量と温室効果ガス排出量のうち、かなりの割合を占めることから、我々はエネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、運輸部門のエネルギー効率を高めるためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる施策を評価し、更なる協力分野を見出すことを指示する。 - 経済産業省

In Japan the government established the Japan Brand Working Group in the Task Force on Contents of the Strategic Council on Intellectual Property. The Working Group has engaged in investigations towards the construction of a "Japan Brand" that will utilize the outstanding lifestyle aspects of Japanese culture, such as food and fashion, on which it has compiled a report.例文帳に追加

我が国では、政府の知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会に「日本ブランド・ワーキンググループ」が設置され、我が国の食やファッションといった優れたライフスタイルを活用した「日本ブランド」を構築するための検討が行われ、報告書も取りまとめられている。 - 経済産業省

Since transportation accounts for a substantial share of total energy use and greenhouse gas emissions, we direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to assess the measures APEC economies could take in the transportation sector to be more energy efficient, and to identify additional areas of collaboration.例文帳に追加

運輸がエネルギー使用量と温室効果ガス排出量のうち、かなりの割合を占めることから、我々はエネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、運輸部門のエネルギー効率を高めるためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる施策を評価し、更なる協力分野を見出すことを指示する。 - 経済産業省

As for the schedule of discussion, after the first meeting tomorrow, June 29, the working group will meet once or twice each month. 例文帳に追加

スケジュールにつきましては、明日6月29日に第1回を開催いたしまして、その後、月に１回ないし2回の程度のペースで開催を考えております。 - 金融庁

From our party, Mr. Shimoji is participating in the working group, so our party is unlikely to ask questions about the bill at a committee session of the Diet. 例文帳に追加

うちの党も、そういう形で下地（議員）が参加してやっておるわけだから、そういう質問をするということはないと思いますよ、恐らく - 金融庁

The first, second, and third fluids are selected from the group consisting of a first fuel, a second fuel, a diluent, and a compressed working fluid.例文帳に追加

第１、第２及び第３の流体は、第１の燃料、第２の燃料、希釈剤及び加圧作動流体からなる群から選択される。 - 特許庁

We also recognized the progress of work at the technical working group on legal and regulatory feasibility reassessment of Regional Settlement Intermediary (RSI). 例文帳に追加

作業部会での域内決済機関（ RSI）に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての作業の進捗を認識。 - 財務省

In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.例文帳に追加

こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省

Then, a road working condition judging means 1g judges the section under work and the section where the work has been completed for each group.例文帳に追加

そして、道路作業状況判定手段１ｇは、車両グループごとに作業中の区間と作業が完了した区間とを判定する。 - 特許庁

The form of supplying the working oil to the valve group 20 is changed by a manual valve 16, which enables a change of the shift position.例文帳に追加

このシフトバルブ群２０への作動油の供給態様は、マニュアルバルブ１６によって変更され、これによりシフトポジションの変更が可能となる。 - 特許庁

A portable terminal capable of accessing the server and inputting data to the database is prepared at least in each working group.例文帳に追加

当該サーバに対してアクセス可能とされ前記データベース上にデータを入力可能な携帯端末を少なくとも作業班単位に備えている。 - 特許庁

The sensor group 20 detects working statuses about at least either individuals or groups belonging to respective desk spaces 40a etc.例文帳に追加

センサー群２０は、それぞれのデスク空間４０ａ等に属する個人及び団体の少なくとも一方に関する執務状況を検出する。 - 特許庁

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Content of Documents for Review例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討資料目次 - 厚生労働省

Set the Life Innovation Strategy in 2011, and is working for medical industry agglomerations. Being led by the subsidiary of a leading precision machinery and equipment manufacturing group. 例文帳に追加

2011年にライフイノベーション戦略を策定し、医療産業の集積を図る。大手精密機械器具製造グループの子会社が牽引している。 - 経済産業省