「Working Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation information and location information concerning the plurality of working machines registered at the plurality of base points which can be obtained by the plurality of ID81, 82 and 83 can be obtained by one group ID85.例文帳に追加

さらに、複数のＩＤ81，82，83により取得可能な複数の拠点で登録された複数の作業機械に関する稼働情報および位置情報を、１つのグループＩＤ85によって取得可能とする。 - 特許庁

To provide picking equipment capable of preventing the deterioration of the working efficiency of an operator by moving an article collecting vessel to a picking shelf and a group zone performing no picking work.例文帳に追加

本発明は、ピッキング作業を実行しないピッキング棚や群のゾーンへ集品容器を移動させることによる作業員の作業効率の低下を防止できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Three Customs should hold the AEO Working Group when it is necessary, taking account of the need to report to the TCHM in a timely manner, to discuss tripartite cooperation.例文帳に追加

３か国税関は、関税局長・長官会合に適時に報告する必要性を考慮しつつ、三か国間の協力について議論するため、AEO作業部会を、必要に応じて開催しなければならない。 - 財務省

The Three Customs will hold the Customs Procedure Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to improve customs procedures and promote trade facilitation among them from the technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、税関手続の改善及び貿易円滑化の促進のための効果的な措置について議論するため、税関手続作業部会を原則として年1回開催する。 - 財務省

The importance of this agreement was reaffirmed at the meeting between Japan’s Finance Minister Azumi and China’s Vice Premier Wang on February 19, and the inaugural meeting of the Joint Working Group took place on the next day. 例文帳に追加

この合意内容は、本年2月19日の安住財務大臣と王岐山副総理の会談で改めて重要性が確認され、合同作業部会も翌日の2月20日に第1回が開催されている。 - 財務省

We endorse today the G20 Anti-Corruption Working Group principles for denial of entry to our countries of corrupt officials, and those who corrupt them, and will continue to develop frameworks for cooperation. 例文帳に追加

我々は本日，腐敗した公務員や彼らを腐敗させた者の自国への入国拒否に係るG20腐敗対策作業部会の原則を承認し，引き続き，協力に係る枠組みを策定する。 - 財務省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

We will also encourage better cooperation with the G20 Development Working Group to assist developing countries in capacity building for implementing nationally determined social protection floors. 例文帳に追加

我々はまた，開発途上国がそれぞれの国によって決定された社会的保護の床の実施のための能力構築を支援するため，G20開発作業部会とのより良い協力がなされることを奨励する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は，共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し，カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。 - 財務省

To provide a mobile server communication system which easily reconnects to a network, and allows each of a plurality of users who are assigned to a plurality of groups to easily belong to each working group.例文帳に追加

ネットワークへの再接続を容易に行うとともに、複数のグループに区分された複数のユーザそれぞれを、自己の属する作業グループに容易に属させることができるモバイルサーバ通信システムを提供する。 - 特許庁

The operation information and location information concerning the plurality of working machines registered at the plurality of base points which can be obtained by a plurality of ID81 and 82 can be obtained by one group ID84.例文帳に追加

複数のＩＤ81，82により取得可能な複数の拠点で登録された複数の作業機械に関する稼働情報および位置情報を、１つのグループＩＤ84によって取得可能とする。 - 特許庁

The organic electrolyte is comprised of a lithium salt, an organic solvent containing a high dielectric constant solvent and a low boiling point solvent, and a surface active agent containing a working group having aromaticity in a hydrophobic part.例文帳に追加

リチウム塩、高誘電率の溶媒と低沸点の溶媒とを含有する有機溶媒、及び疎水部が芳香族性を有する作用基を含む界面活性剤を含む有機電解液である。 - 特許庁

This one component type urethane-based sealant composition for the building working joints comprises an isocyanate group-containing urethane prepolymer, a thixotropy-imparting agent, and a curing-accelerating catalyst, and an application method using the same.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと、揺変性付与剤と、硬化促進触媒とを含有する建築ワーキングジョイント用１成分形ウレタン系シーリング材組成物、及びこれを用いた施工方法である。 - 特許庁

The specific content of discussions of the Investigative Commission based on the reports of the "Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Trials, etc." is shown in "Attachment 1 Progress Made in the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan," etc."例文帳に追加

「治験の効率化等に関するワーキンググループ」の報告も踏まえた本検討会の具体的な議論の内容は、「添付資料1 「新たな治験活性化５カ年計画」の進捗状況等」に示した。 - 厚生労働省

The purpose of the UDLR (uni-directional link routing) Working Group, is to study these approaches and suggest a short term solution that provides dynamic routing (including multicast) in the presence of unidirectional links. 例文帳に追加

UDRL(一方向リンク・ルーティング)作業部会の目的は, これらのアプローチを研究し, 一方向リンクの存在下での動的ルーティング(マルチキャストを含む)を提供する短期的な解決法を提案することにある. - コンピューター用語辞典

Even if the mask is exchanged, the pattern shape having the alignment mark may be extracted from the photographed image only when there is no pattern which coincides with the candidate pattern group, thereby reducing the working hours required for mask exchange.例文帳に追加

マスクを交換しても、候補パターン群に一致するパターンが無かった場合だけ、撮影画像からアラインメントマークのパターン形状を抽出すればよいから、マスク交換のための作業時間が短縮する。 - 特許庁

We therefore instruct the Energy Working Group (EWG) to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal. 例文帳に追加

それゆえ我々は、エネルギー・ワーキング・グループ(EWG)に対して、より野心的な目標を提案することを視野に入れつつ、エネルギー効率を更に向上させる可能性についての検討を強化することを指示する。 - 経済産業省

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November. 例文帳に追加

そこで我々は、１１ 月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。 - 経済産業省

We instructed officials to review progress toward this goal and report to Leaders on an annual basis, using the voluntary reporting mechanism designed by the APEC Energy Working Group. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣエネルギー作業部会によって設計された自発的報告メカニズムを活用して，この目標に向けた進展のレビュー及び首脳への報告を，毎年一回行うことを指示した。 - 経済産業省

To confirm the precise period of economic expansion, it is necessary to have the Reference Dates of Business Cycle established by the Working Group of Indexes of Business Conditions organized by the Economic and Social Research Institute of the Cabinet Office.例文帳に追加

正確な景気拡張期間を確認するには、内閣府経済社会総合研究所で開催する景気動向指数研究会による景気基準日付の設定を待つ必要がある。 - 経済産業省

These priorities will be presented to the APEC Ministers and Leaders at the AMM and AELM for consideration, after which they could be taken forward by economies on a voluntary basis through the HRDWG, the Group on Services, and other relevant APEC working groups.例文帳に追加

これらの優先分野は，AMM 及び AELM において APEC 閣僚及び首脳に提示された後，HRDWG，サービス・グループ，及びその他 APEC 関連作業部会を通じ，エコノミーが任意で進展を図ることができる。 - 経済産業省

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November. 例文帳に追加

そこで我々は、１１月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。 - 経済産業省

Yashima Sadayuki, the leader of the Namie Town group, said, "We've suffered as a result of the earthquake but things are not all bad. We'll continue working hard to revitalize our town."例文帳に追加

浪江町のグループの代表，八(や)島(しま)貞(さだ)之(ゆき)さんは「私たちは震災の結果苦しんで来たが，悪いことばかりじゃない。これからも町おこしのためにしっかりやって行く。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The end of each temporary binding 16 is held by each binding holder 20 for every group G1-G7 separated in accordance with locations in the prescribed wiring form of a wire harness 10, and the end of each temporary binding 16 is disposed on a main working plane 31 while moving the temporary binding holder 20 along the main working surface 31.例文帳に追加

各仮結１６の端部を、ワイヤーハーネス１０の所定の布線形態における位置に応じて分けられたグループＧ１〜Ｇ７別に、各仮結保持具２０に保持し、当該仮結保持具２０を主作業面３１に沿って移動させつつ、各仮結１６の端部を主作業面３１に配設していく。 - 特許庁

To uniformly thermally fusion-bond thermally fusion-bonding parts and to automate each working process, in a method and machine thermally fusion-bonding a group of many vertical pipes perpendicularly to a header including one main pipe provided with a large number of branch pipes projecting from the main pipe.例文帳に追加

１本の主管に多数本の枝管を突設したヘッダーに対し多数の縦管群を直交状態に加熱融着する手段を、各融着部を均斉に融着出来、且つ各作業工程を自動化する。 - 特許庁

Moreover, the FSA Commissioner has been constantly reporting to me with regard to the direction and the state of the work conducted by FSA staff. For my part, I have often expressed my own opinions, so at the working group, such opinions will be… 例文帳に追加

また長官からも、事務レベルで検討している状況も私には報告が常時上がっており、その中で私なりの意見も今まで言ってきておりますから、そういうものをまたこのワーキングチームの中で…。 - 金融庁

The Working Group on Financial Services, which met for the first time, discussed financial issues of concern to both countries, including recent policy developments with respect to financial restructuring, financial supervisory and regulatory policy issues, and market access issues. 例文帳に追加

初めて行われた「金融サービス作業部会」では、金融リストラ、金融監督・規制政策、市場アクセス等についての最近の政策動向を含む両国の財務金融に関する事項について議論した。 - 財務省

We further mandate the Development Working Group to monitor implementation of the Multi-Year Action Plan, so that we may review progress and consider the need for any further steps at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々が，2011年フランス・サミットにおいて，進ちょくをレビューし，更なるステップの必要性につき検討できるよう，我々は，開発作業部会に対し，複数年行動計画の実施を監視するという更なる任務を課す。 - 財務省

The application further provides: a membrane/electrode joint body for a fuel cell characterized by having a minute hole group formed on one surface or both surfaces of the electrode layer by plastic working; and the manufacturing method of the membrane/electrode joint body.例文帳に追加

電極層の片面又は両面に組成加工によって形成された微小穴群を有することを特徴とする燃料電池用膜・電極接合体および膜・電極接合体の製造方法にある。 - 特許庁

The hydraulic working fluid composition for shock absorbers comprises a lubricating base oil, (A) a hydrogen phosphite having a 3 to 10C hydrocarbon group, and (B) a 6 to 30C fatty acid and/or a 6 to 30C fatty acid ester.例文帳に追加

潤滑油基油に、（Ａ）炭素数３〜１０の炭化水素基を有するハイドロゲンホスファイトと（Ｂ）炭素数６〜３０の脂肪酸及び／又は脂肪酸エステルを含有してなる緩衝器用油圧作動油組成物。 - 特許庁

During the period of the sixth shogun of the Muromachi bakufu, Yoshinori ASHIKAGA, the post was monopolized by the Ise, Ueno, Odachi and Hatakeyama clans, and they took charge of Moshitsugi in turn, forming a group composed of several persons working in shifts. 例文帳に追加

室町幕府6代将軍足利義教の頃には伊勢氏・上野氏・大舘氏・畠山氏の4氏出身者によって独占されるようになり、彼らは数名で結番して交代で申次の職務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the leaders of the three ruling parties had already agreed on that point, it was agreed at the working group that we should do so without leaving anything sacred and untouched, as Mr. Shimoji, who is chairman of the Policy Research Council (of the People’s New Party), stressed that we should. 例文帳に追加

これは、3党首で合意していたことでありますが、ワーキンググループにおいても、うち（国民新党）の下地政調会長が強く主張して、聖域なくそれをやるということも織り込みました。 - 金融庁

The impetus behind the WTO's efforts to review multilateral investment rules stems from the decision to establish "the Working Group on the Relationship between Trade and Investment" during the First WTO Ministerial Meeting in Singapore in December 1996.例文帳に追加

現在のWTOにおける多角的ルールの検討の萌芽は1996年12月の第１回WTO閣僚会議（シンガポール）での閣僚宣言において「貿易と投資の関係に関する作業部会」の設置が決定されたことに始まる。 - 経済産業省

75th quartile of the graph in Document 4 "Speed of Clinical Trials" in Document 1 "Review Results of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Tests, etc." of the 3rd Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan.例文帳に追加

第 3 回 新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会資料1「治験の効率化等に関するワーキンググループ検討結果」中の資料4「治験のスピード」のグラフの75％タイル値。 - 厚生労働省

The product recovery was initiated on January11, 2008 and working with their Japanese customers and representatives of the Japanese government Smithfield Beef Group was able to recover or destroy all products that were still available.例文帳に追加

製品の回収は2008年1月11日に開始され、日本側顧客と本政府担当者との協力により、スミスフィールドビーフグループ社は回収もくは廃棄可能であった製品はすべて回収もしくは廃棄することができた。 - 厚生労働省

Examples of the synchronization parameters that can be cited includes work shift, working group, individual on-duty time, individual log-on period, execution time of a process control constituting body, batch operation type, and procedure of a batch operation, sub-unit of the batch operation.例文帳に追加

同期化パラメータの例としては、作業シフト、作業グループ、個人の当番時間、個人のログオン期間、プロセス制御構成体の実行時期、バッチ運転タイプおよびバッチ運転の手順またはサブユニットなどが挙げられる。 - 特許庁

Kihara Works was introduced to the neighborhood groups working for regional revitalization by the city, and has helped each group realize their plans by providing drying technology, making product prototypes, and proposing packaging and sales strategies. 例文帳に追加

同社は、山口市の仲介で、地域の活性化を進める各グループとつながり、乾燥技術の提供や商品の試作に加え、商品パッケージや販売戦略を提案し、各グループの思いを実現する後押しをしてきた。 - 経済産業省

. Advance international cooperation by increasing participation by organizations and agencies within APEC economies working on reference architecture, such as the Smart Grid Interoperability Panel and IEC Strategic Group 3. 例文帳に追加

・ スマート・グリッドの相互運用パネル及びＩＥＣ第三戦略グループのような関連するアーキテクチャーの作業を行っているＡＰＥＣエコノミーの団体及び機関の参加を高めることにより国際協力を推進する。 - 経済産業省

Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007). 例文帳に追加

B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省

The rotating power is transmitted between the first rotating member 11 and the second rotating member 12 through interposing the viscous fluid between the first plate group 14 fixed to the first rotating member 11 and the second plate group 15 fixed to the second rotating member 12 in a working chamber 13.例文帳に追加

作動室１３内において、第１回転部材１１に固定されている第１プレート群１４と、第２回転部材１２に固定されている第２プレート群１５との間に粘性流体が介在することにより、第１回転部材１１と第２回転部材１２との間で回転力が伝達される。 - 特許庁

The aqueous lubricant for plastic working contains at least one substituted cyclohexane dicarboxylate selected from the group consisting of alkali metal salt, alkaline earth metal salt, ammonium salt and organic ammonium salt of the substituted cyclohexane dicarboxylic acid represented by general formula (1) (wherein each of Rs is a 1-4C alkyl group; n is 1 or 2; when n is 2, Rs can be the same or different from each other).例文帳に追加

本発明の塑性加工用水性潤滑剤は、下記一般式（１）で表される置換シクロヘキサンジカルボン酸のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、アンモニウム塩及び有機アンモニウム塩からなる群より選ばれる少なくとも１種の置換シクロヘキサンジカルボン酸塩、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The inner pipe member radially incorporates a plurality of piston members in the thick radial direction of a disc block, and is provided with an oil pressure feed circuit communicating with one distribution passage group of each pair of distribution passages corresponding to each recessed circular surface of the distributor, and a working oil recovery circuit communicating with the other distribution passage group.例文帳に追加

内筒部材は、円盤ブロックの肉厚半径方向に複数のピストン部材を放射状に内臓しているとともに、ディストリビュータの各凹状円弧面に対応する各一対の分配路の一方の配路群に連通させた油圧供給回路と、他方の分配路群に連通させた作動油回収回路を具備している。 - 特許庁

This is a major issue in the era of globalization. So, the working group is scheduled to discuss various points of debate related to regulation on the group management of insurance companies, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies. 例文帳に追加

国際化の時代にそれでいいのかということは、実はもうよくお分かりのように、そこが大きな問題でございまして、保険会社による外国保険会社の買収等に関わる規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に関わる様々な論点について、議論していただくことを予定しております。 - 金融庁

Therefore, in comparison with the case that all the related data are downloaded, information about the unused pattern number or the group number is acquired by the central processor 20 in a very short time and consequently, working hours needed for setting pattern setting or group setting is largely reduced.例文帳に追加

従って、全ての関係データをダウンロードする場合と比較して非常に短い時間で未使用のパターン番号やグループ番号の情報を中央処理装置２０で取得することができ、その結果、パターン設定やグループ設定の設定作業に要する作業時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

The condenser lens having the long working distance and the high numerical aperture while keeping the focal distance short is realized by making the lens a retrofocus type one consisting of a 1st lens group being a doublet negative meniscus lens whose concave surface faces to a light source side and a 2nd lens group consisting of a plurality of single positive lenses in order from the light source side to a sample side.例文帳に追加

光源側から標本側へ順に、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズの第１レンズ群と、複数の単体正レンズよりなる第２レンズ群とよりなるレトロフォーカスタイプにすることにより、焦点距離を短く保ったまま長い作動距離で高開口数のコンデンサーレンズを実現した。 - 特許庁