「Working Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As for what is called the “moratorium” scheme, the working group is studying its details under the leadership of the parliamentary secretary and the senior vice minister, and I expect to receive a briefing on a proposal drawn up by the working group this evening. While I have made various comments on this scheme, I will make my own judgment after looking at the proposal 例文帳に追加

あと、今日、例のモラトリアムについては、中身を第１次、第２次のワーキングチームで、政務官、それから副大臣レベルで、今、検討して詰めてくれている最中でありますので、夕方、私にワーキングチームでの原案が説明されると思いますので、今までもいろいろ言ってはおりますけれども、そこでまた私なりに判断したいと思っております - 金融庁

We therefore direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to work with the APEC Business Advisory Council (ABAC) to establish a network of freight transporters who will work to develop best practices for reducing their energy use and to document their cost-saving, energy-saving and carbon-reducing strategies, in cooperation with ESCI. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、ESCI と連携しながら、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）と協働して、エネルギー使用量を削減するためのベストプラクティスを策定することと、費用削減、エネルギー節約、炭素削減戦略を報告書に記録する意志のある貨物運送会社のネットワークを設立することを指示する。 - 経済産業省

Treatment is executed with an organic solvent soln. contg. a corrosion inhibiting/discoloration preventing agent composed of a silane coupling agent contg. elements selected from N, O and S and moreover having an amino group or an epoxy group capable of adsorbing a carboxyl group or a hydrophobic group at the molecular terminal, or plastic working is executed by using volatile lubricating oil added with the corrosion inhibiting/discoloration preventing agent.例文帳に追加

Ｎ、Ｏ、Ｓから選ばれた元素を含有し、さらにカルボキシル基を吸着できるアミノ基またはエポキシ基か、または疎水性基を分子末端に有するシランカップリング剤からなる腐食抑制／変色防止剤を含有する有機溶媒溶液で処理するか、この腐食抑制／変色防止剤を添加した揮発性潤滑油を用いて塑性加工を行う。 - 特許庁

Connection information and operational condition information of each uninterruptible power supply is transmitted from a group controller to a working group controller or a domain controller where a plurality of uninterruptible power supplies are displayed in the form of a connection tree 69.例文帳に追加

各無停電電源装置の接続情報や動作状態情報をグループコントローラからワーキンググループコントローラあるいはドメインコントローラへ送信し、これらのコントローラにおいて、複数の無停電電源装置を接続ツリー６９形式にて表示する。 - 特許庁

The voice signals received from the terminal apparatus 11 are distributed to a mixer 117 when the transmission origin of the voice signal is the member of the conversation group, and distributed to a working part 115 when the transmission origin of the voice signal is the member of a monitor group by a dividing part 114.例文帳に追加

端末装置１１により受信された音声信号は、区分部１１４により音声信号の送信元が会話グループのメンバである場合はミキサ１１７に、モニタグループのメンバである場合は加工部１１５に振り分けられる。 - 特許庁

That is, each working group optionally browses the configuration table data as required to recognize e.g., an instruction to its work and a working result of the other groups depending on contents described in the configuration table data and proceeds its required work on the basis thereof.例文帳に追加

つまり各作業グループは必要時に任意に構成表データを閲覧することで、構成表データに記述された内容により、例えば作業の指示や他のグループの作業結果を知ることができ、それに基づいて、必要な作業を進めることができるようにする。 - 特許庁

Suiba was held around June or July at the Sumida-gawa river with the participation of several dozens of samurai; namely, the shoinban (castle guard), the okoshoban (official guard in the Tokugawa Shogunate), the oban (a group of guards in the Edo shogunate), samurai working at one of four stables (in Tsurumi, Magaki, Suwabe or Urabe), and samurai working for one of the three families related to the shogun (the Tayasu, the Hitotsubashi or the Shimizu). 例文帳に追加

6、7月ころ、書院番、御小姓番、大番、ならびに鶴見、曲木、諏訪部、浦部4箇所の厩付の諸士および田安、一橋、清水の三卿付の諸士らが、数名ないし十数名出動し、隅田川すじでおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carrying facility switchable between a working mode in which the total length of a predetermined passage section is used for the work and another working mode in which a mobile body is partly moved at a high speed while moving the mobile body group in a dense manner in the predetermined passage section.例文帳に追加

移動体群を所定経路部分において密状に移動させながら、所定経路部分の全長を作業に使用した作業形態と、一部で移動体を高速移動させる別な作業形態とに切り換え得る搬送設備を提供する。 - 特許庁

An ECU 1 displaces working factor data with first code data, and displaces a first code data group consisting of a plurality of first code data specified to specify the normal behavior of a vehicle among the displaced first code data with second code data configured to specify the working factor data with a smaller capacity size than that of the working factor data, and stores the second code data.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、作動要因データを第１コードデータへと置換し、その置換した第１コードデータのうち車両の正常挙動を特定可能であると特定した複数の第１コードデータからなる第１コードデータ群を、作動要因データを特定可能で且つ当該作動要因データよりも容量サイズが小さい第２コードデータへと置換して記憶する。 - 特許庁

To enable speed as high as possible to variably magnify the data compression encoded in a JPEG (joint photographic image coding expert group) 2000 as an object by using a working memory as small as possible.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００で圧縮符号化されたデータを対象として画像変倍を行う上で、極力少ない作業メモリの使用で極力高速処理を可能にする。 - 特許庁

The lubricant composition for plastic working includes: at least one base oil chosen from a mineral oil, a synthetic oil, and an oil and fat; a compound having a perfluoroalkyl group; and an oily agent.例文帳に追加

本発明の塑性加工用潤滑油組成物は、鉱油、合成油及び油脂から選ばれる少なくとも１種の基油と、パーフルオロアルキル基を有する化合物と、油性剤とを含有する。 - 特許庁

When image data to be outputted from an image data group stored in a storage part 10 are designated by an operator, the image data are read and analyzed by an image data analysis working part 13.例文帳に追加

作業者が格納部１０に格納された画像データ群の中から出力するものを指定すると、画像データ解析加工部１３は、その画像データを読み出し解析する。 - 特許庁

To provide a riding type farm working machine having a variable interval between right and left front wheels, in which a mission and a front axle are combinedly used so that its manufacturing cost is reduced for the entire machine group.例文帳に追加

左右前輪の間隔が異なる田植機においてミッション及びフロントアクスル装置の共用化を促進することで、機種群全体としての製作コストの低減を図ること。 - 特許庁

To improve soldering properties and bonding strength of an electronic component having leads, which has a metal lead terminal plated with lead-free group solder, and can be mounted on a surface with the leads applied with press working.例文帳に追加

金属リード端子に鉛フリー系のはんだメッキが施され、プレス加工を施して表面実装化されたリード付き電子部品におけるはんだ付け性と接合強度を向上させる。 - 特許庁

We will intensively consider the specific direction that the deliberation should take and the points of debate while listening to the opinions of experts appointed as members of the working group and relevant industries. 例文帳に追加

（具体的な）検討の方向性や論点については、メンバーとなる有識者や関係業界の意見も聴きながら、今後精力的に検討して頂きたいというように考えております。 - 金融庁

A dye-containing negative working curable composition is used which contains, as a radical polymerizable monomer, an acidic group-containing polyfunctional (meth)acrylic compound having an acid value of ≥25 mgKOH/g, together with a dye and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

染料及び光重合開始剤と共に、ラジカル重合性モノマーとして、酸価が２５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の酸性基含有多官能（メタ）アクリル化合物を含んでいる。 - 特許庁

The Three Customs will hold the CEI Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to promote the information exchange among them from the technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、情報交換を促進させための効果的な措置について議論するため、密輸情報作業部会を、原則として年１回開催する。 - 財務省

The Customs Procedures Working Group will draft, revise and submit the Work Plan for the Improvement of Customs Procedures to the TCHM, and will follow up the implementation of the Work Plan.例文帳に追加

税関手続作業部会は、税関手続の改善に係る作業計画を起案し、改訂し、また、ＴＣＨＭに提出するとともに、作業計画の実施についてフォローアップする。 - 財務省

The Three Customs should hold the IPR Working Group Meeting in principle once a year to discuss border measures against goods infringing IPR from technical perspectives.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置について専門的な観点から議論するため、IPR作業部会を原則として年１回開催しなければならない。 - 財務省

The Three Customs will hold the CEI Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to promote the information exchange among them from technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、情報交換を促進させるための効果的な措置について議論するため、密輸情報作業部会を、原則として年１回開催する。 - 財務省

They took note of reports from Mr. Mario Draghi, Chairman of the Deputies of the Group of Ten, Mr. Michel Camdessus, Managing Director of the IMF, Mr. Lawrence Summers, Chairman of Working Party III of the OECD, and Mr. Andrew Crockett, General Manager of the BIS. 例文帳に追加

彼らは、ドラギＧ１０代理会合議長、カムドゥシュＩＭＦ専務理事、サマーズＯＥＣＤ第３作業部会議長、及びクロケットＢＩＳ総支配人からの報告に留意した。 - 財務省

We expect the technical working group to move on to the reassessment of business feasibility study on RSI. 例文帳に追加

我々は、ABMIの活動が、域内の貯蓄が域内の投資に活用されるようにするため、その 年の開始以来、効率的で流動性のある域内債券市場の育成に貢献していることを認識。 - 財務省

A working group will be tasked to conduct the review and report the outcome, by the end of 2004, to our Deputies who will report to us at the next AFMM+3. 例文帳に追加

ワーキング・グループがその見直しを行った上で2004年末までに我々の代理に結果を報告し、我々の代理が次回のASEAN+3財務大臣会議において我々に報告を行うことになる。 - 財務省

We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省

We reiterate our commitment to the ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC), and to more active engagement with the OECD working group on bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，国連腐敗防止条約（UNCAC）の批准及び完全な実施並びにOECD贈賄作業部会への自発的でより積極的な参加への我々のコミットメントを改めて表明する。 - 財務省

We look forward to the multi-year action plan of the G-20 Working Group on Development to promote inclusive and sustainable economic growth and resilience in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における包括的で持続可能な経済成長と強じん性を促進するための、G20開発作業部会の複数年にわたる行動計画に期待している。 - 財務省

We took note of the voluntary reporting mechanism to help implement this commitment that will be presented to Leaders by the APEC Energy Working Group, and will contribute to this work as warranted. 例文帳に追加

我々は、APEC エネルギー作業部会から首脳へ報告予定のコミットメントの実行を助ける自主的報告メカニズムに留意するとともに、必要に応じ当該作業への貢献を行う。 - 財務省

One wall means in wall means surrounding the unit 1 of the working space system is composed of a cabinet group 7, and the other wall means 5, 6 and 8 are formed in a constitution in which partition panels 11, 12 and 13 are lined.例文帳に追加

ワークスペースシステムのユニット１を囲う壁手段のうち、１つの壁手段をキャビネット群７によって構成され、他の壁手段5,6,8 は間仕切パネル11,12,13を張った構成となっている。 - 特許庁

To provide a device and a program for supporting to rapidly and easily prepare the test case group of a test specification providing a low working load to a test case preparing person and capable of increasing a coverage.例文帳に追加

テストケース作成者に与える作業負荷が低く、網羅性の高い試験仕様書のテストケース群を迅速かつ容易に作成できるよう支援を行う装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method capable of working a semiconductor substrate of silicon, group III nitride or the like, and an insulating substrate of glass or the like in the whole surface of the substrate uniformly with high speed.例文帳に追加

シリコンやIII族窒化物等の半導体基板、および、ガラス等の絶縁体基板等を、基板全面において均一かつ高速に加工できるプラズマ加工方法を提供する。 - 特許庁

Since 2007, the multinational underwater archaeological research group, consisting of Turkey as a leading country and several countries, has been investigating the Ertuğrul in the water and working on the salvage of her remains from the seabed. 例文帳に追加

2007年から、トルコを中心とする数カ国からなる水中考古学の調査団は海中のエルトゥールル号の調査を進めており、海底からの遺品引き揚げを進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the waterproof adhesivity of a coating film without impairing any working adhesivity by adjusting the silica primary grain size and the total silanol group of a silica coating film for sealing a phosphate coating film.例文帳に追加

リン酸塩皮膜をシーリングするシリカ皮膜のシリカ一次粒径，総シラノール基数を調整することにより、加工密着性を損なうことなく塗膜の耐水密着性を改善する。 - 特許庁

The stabilizer for a working medium comprising trifluoroiodomethane which is compressed in the presence of a lubricating oil in a compressor comprises a hydrocarbon having a nitro group as an active ingredient.例文帳に追加

圧縮機にて潤滑油の存在下で圧縮されるトリフルオロイオドメタンを含む作動媒体の安定化剤であって、ニトロ基を有する炭化水素類を有効成分とする安定化剤。 - 特許庁

Then, the terminal 3 moves an arbitrary merchandise group from the merchandise layer to an appearance working layer based on the instruction of a user (S105) and causes the merchandise layer to be non-displayed (S106).例文帳に追加

次に、端末３は、ユーザの指示に基づいて、任意の商品グループを商品レイヤーから体裁作業用レイヤーに移動し（Ｓ１０５）、商品レイヤーを非表示とする(Ｓ１０６)。 - 特許庁

According to the working statuses about individuals or others belonging to the respective desk spaces 40a etc., the desk group 50 provides air conditioning environments for the desk spaces 40a etc. respectively.例文帳に追加

デスク群５０は、それぞれのデスク空間４０ａ等に属する個人等に関する執務状況に基づいて、それぞれのデスク空間４０ａ等に対して空調環境を提供する。 - 特許庁

The group of locals most often appointed as presidents of local subsidiaries are people who have experience studying or working in Japan, indicating Japanese companies' tendency to prefer locals with experience in Japan for that post.例文帳に追加

現地法人の社長に現地人材を登用している場合、日本留学･勤務経験のある人材が最も多く、日本で経験を積んだ人物が登用される傾向にある。 - 経済産業省

FSAN is a group of 20 telecommunications companies working collaboratively with equipment suppliers to agree on a common broadband access system for provisioning both broadband and narrowband services. 例文帳に追加

FSANは20の電気通信会社のグループで、広帯域と狭帯域両方のサービスを提供する共通の広帯域アクセスシステムについて合意するために、機器メーカと共同作業を行っている。、 - コンピューター用語辞典

When studying the workforce participation rate by age group, an increase in the participation rate is prominent among those aged 30 and above, indicating that there is a growing tendency for women to continue working after childbirth (Figure 3.2.11).例文帳に追加

年齢階層別の労働力率を見ても、30歳以降の労働力率の上昇が顕著であり、女性が出産後も仕事を継続するようになったことが見て取れる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

We support the transformation of the Industrial Science and Technology Working Group (ISTWG) into the Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) and its new terms of reference.例文帳に追加

我々は，科学，技術及びイノベーションに関する政策パートナーシップ（ＰＰＳＴＩ）及びその新たな参考規約への産業科学技術作業部会（ＩＳＴＷＧ）の移行を支援する。 - 経済産業省

In the working fluid for the car air conditioner, tetrafluoro propene is used as the refrigerant and the refrigerant is dissolved in a refrigerator oil using, as a base oil, a polypropylene glycol having average molecular weight of 800 to 1,200, and having a hydroxyl group at one terminal and an alkyl ether group at the other terminal.例文帳に追加

テトラフルオロプロペンを冷媒とし、前記冷媒を平均分子量が８００〜１２００で、一方の末端に水酸基、他方の末端にアルキルエーテル基を有するポリプロピレングリコールを基油とする冷凍機油に溶解してなるカーエアコン用作動流体。 - 特許庁

Group representative Yasuhiro Oe, the president of Oe Reizo K.K. (20 employees; capital of ¥22.5 million) says “Regardless of the situation, if we do not move forward there will be no recovery.” The group has united as one and is earnestly working toward the revival of the fisheries city Ishinomaki. 例文帳に追加

グループ代表の大江冷蔵株式会社（従業員20名、資本金2,250 万円）の大江康博社長は、「どのような状況でも、先に進まないと復興は実現しない。」と語り、水産都市復活に向けてグループが一丸となって、懸命に取り組んでいる。 - 経済産業省

Under such circumstances, Japan took a leading role for the Strengthening Economic Legal Infrastructure (SELI) Coordinating Group of the APEC in conducting a comprehensive research into legal systems and procedures regarding debt collection in 2003, and is currently working on the development of systems including corporate laws of Asian countries.例文帳に追加

このような状況の下、APEC経済法制度整備コーディネートグループ（SELI Coordinate Group）において、我が国のイニシアティブで、2003年に債権回収に関する法制度及び手続に関する包括的な調査を実施したほか、アジアの会社法等に関する制度整備を進めている。 - 経済産業省

I have a question concerning the ongoing debate at the Financial System Council’s working group on settlements (the working group on settlements under the Financial System Council’s Second Subcommittee). In the debate, the planned regulation of the payment-on-delivery service has apparently drawn opposition from home-delivery service companies. How does the FSA view the regulation, which I understand is intended to protect consumers? 例文帳に追加

金融審議会の決済ワーキング・グループでの議論ですが、現在議論が進んでいますが、その中でいわゆる「代金引換サービス」をめぐって宅配便業界等から規制強化であるといったふうな反発も出ているようですが、消費者保護行政を担っている、消費者保護のための規制ということですが、そのあたりの金融庁としてのご見解を改めてお聞かせください。 - 金融庁

The metal-working oil solution comprises: (A) at least one compound selected from the group consisting of hydroxy acids, polycondensates thereof, and products of dehydrative condensation between hydroxy acids or polycondensates thereof and fatty acids, the compound having an acid value of 60-360 mgKOH/g; (B) an amine having an alicyclic group or an aromatic cyclic group; and (C) a base oil.例文帳に追加

（Ａ）ヒドロキシ酸、その重縮合物、及びヒドロキシ酸又はその重縮合物と脂肪酸との脱水縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物であって、酸価が６０〜３６０ｍｇＫＯＨ／ｇである化合物、 （Ｂ）脂環式基又は芳香族環式基を有するアミン、及び （Ｃ）基油 を含有する金属加工用油剤 - 特許庁

The working life of the coating material can be regulated by adding a mixture obtained by combining (A) an organosilicate compound, (B) a polyoxyalkylene group-containing compound, (C) an organotin compound and (D) a mercapto group-containing compound to a water-based coating material, and the formed coated film exhibits the hydrophilicity and the stainproof properties.例文帳に追加

オルガノシリケート化合物（Ａ）、ポリオキシアルキレン基含有化合物（Ｂ）、有機錫化合物（Ｃ）、メルカプト基含有化合物（Ｄ）を組み合わせた混合物を水性塗料に添加することにより、塗料の可使時間を調整でき、形成された塗膜は、親水性、耐汚染性が発現する。 - 特許庁