「World trade」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, foreign exchange transactions total $1,460 trillion (as of 2007): some 86 times as much as trade and about 27 times as much as world GDP.例文帳に追加

世界のGDP総額は年間約55 兆ドル（2007 年）だが、外国為替取引量は年間1460 兆ドル（2007 年）であり、これは貿易量の約86 倍、GDPの約27 倍である。 - 経済産業省

In the course of joining the World Trade Organization (WTO), the Chinese Government has been lifting a ban on non-Chinese financial institutions from offering yuan-transaction services to domestic business corporations and individual Chinese people.例文帳に追加

中国では、WTO加盟に際して、中国企業、中国人個人に対する外資系金融機関の人民元取扱業務が解禁されつつある。 - 経済産業省

It comprises 21 countries in the Asia-Pacific region, accounting for nearly 50% of the global GDP and about 40% of world trade (see Figure 3-2-1-9).例文帳に追加

アジア太平洋地域の21 の国・地域から構成され、経済規模では世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4割を占めている（第3-2-1-9 図）。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, nondiscriminatory basis in accordance with international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、「国際的義務に従って世界の貿易の多角的かつ無差別的な拡大に貢献すること」を掲げている。 - 経済産業省

Therefore, world trade and distribution, which serve as Asia's platform, are changing and becoming greatly Asia-centric in structure.例文帳に追加

このため、世界の貿易、そしてそのプラットフォームとなる物流は、アジアを中心とする構造に大きく変化しつつある。 - 経済産業省

India's trade receipt for IT-services 172 in 2006 was US$29.2 billion, surpassing developed countries to become the world's top supplier in this area (see Figure 2-1-57).例文帳に追加

2006年のインドのITサービス貿易173の受取額が292億ドルと、先進国を抑えて世界第1位となっている（第2-1-57図）174。 - 経済産業省

In the international market, M&A (mergers, acquisitions and transfer of business, etc.) had acutely increased by 2000 mainly in Europe and U.S. by liberalization, etc. of the world trade investment.例文帳に追加

国際市場では、世界的な貿易投資の自由化等により欧米を中心に2000年まではM&A（合併、買収、営業譲渡等）が急増した。 - 厚生労働省

The right of priority may be claimed from an application filed in any Convention country of the Paris Convention or in a member country of the World Trade Organization; if the country of the first application is neither a Convention country of the Paris Convention nor a member country of the World Trade Organization, the right of priority based on this application can be granted under the condition of mutuality. 例文帳に追加

優先権はパリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国でなされた出願に基づいて主張することができる。先の出願を行った国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ与えられる。 - 特許庁

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

In the report, during that period, G20 countries? measures introducing restricted trade policies have decreased in number compared to the period covered by the report last time. The amount of trade covered by these measures, even at maximum is up to G20?s 0.7% of world imports and is estimated at 0.4 percent of the entire world trading.例文帳に追加

報告書は、期間中、G20 各国が新たに導入した貿易制限的な措置は、前回報告書の対象期間に比べて減少しており、これらの措置が対象とする貿易額は、最大でもG20 の輸入の0.7％、全世界輸入の0.4％と推計した。 - 経済産業省

As a result, the share of nominal GDP and share of the trade value (total imports and exports) of the world as a whole accounted for by China were only 1.6% and 1.2% respectively in 1990. In 2005, however, its share of the nominal GDP of the world was 5.0%, putting it in fourth place in the world following the United States, Japan, and Germany. China’s shares of the world’s export value and import value were 7.3% and 6.1% respectively, putting it in third place in the world (Table 1-3-4, and Table 1-3-5).例文帳に追加

この結果、中国の世界全体に占める名目GDPのシェア、貿易額（輸出入合計）のシェアは1990 年時点ではそれぞれ 1.6％、1.2％にすぎなかったが、2005年時点で名目GDPの世界シェアは5.0％と、米国、日本、ドイツに次いで世界第 4 位であり、輸出額及び輸入額の世界シェアはそれぞれ 7.3％、6.1％と共に世界第3 位を占めるに至っている（第1-3-4表、第1-3-5表）。 - 経済産業省

References in this Act to a trade mark which is entitled to protection under the Paris Convention as a well-known trade mark, including such a trade mark entitled to the benefits of the Paris Convention by virtue of the World Trade Organisation Agreement are to the trade mark of a person who ? is a citizen of, is domiciled, ordinarily resident or has a right of abode in, a Paris Convention country or a World Trade 例文帳に追加

本法においてパリ条約に基づき周知商標として保護をあたえられている商標というとき，世界貿易機関協定に基づきパリ条約の利益を享受する権利を有する商標を含め，次の者の商標をいう。パリ条約又は世界貿易機関加盟国の国民，定住している者，通常の居住者，若しくは居住する権利を有する者，又はそのような国に定住している者，又は現実かつ実際に工業的又は商業的な企業を有する者。 - 特許庁

In 2002, the size of China’s GDP was approximately US$1.2 trillion, making it the sixth largest economy in the world. Moreover, China’s volume of trade exceeded US$600 billion, ranking fifth in the world.例文帳に追加

2002年には、GDPの規模は約1.2兆ドルと世界第６位、また、貿易額も6,000億ドルを超え世界第５位となる等、中国経済の世界経済に占めるプレゼンスは確実に高まりつつある。 - 経済産業省

In terms of international trade as well, China’s presence in the world economy is growing substantially, and in 2003 it was ranked fourth in the world for exports and third for imports. 例文帳に追加

また、国際貿易面においても、2003年には輸出で世界第4位、輸入で第3位の規模となるなど、世界経済における存在感を大きく増しつつある。 - 経済産業省

Singapore gives importance to the assurance of access to the world economy through multilateral free trade framework and recorded the world largest container throughputs by port in 2008, 29.92 million TEU86 (see Table 1-2-4-59).例文帳に追加

シンガポールは、多角的な自由貿易体制を通じた世界経済へのアクセスの確保を重視しており、2008 年の港湾別コンテナ取扱量は世界第一位の2,992 万TEU86 である（第1-2-4-59 表）。 - 経済産業省

To bring on the world’s growth potentials in domestic economic growth and to contribute to the world economy, Japan needs to proactively promote high-level economic partnerships and play leading roles in creating new trade and investment rules.例文帳に追加

世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。 - 経済産業省

After the 1980s, the foreign direct investment of the world has been rapidly expanding and plays an important role, together with trade, in driving growth of the world economy.例文帳に追加

世界の海外直接投資は、1980 年代以降、急速に拡大しており、貿易に加えて世界経済の成長を牽引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

However, uncertainties of the world economy increased in 2011, and the WTO announced on September 23, 2011 a downward adjustment of the prospected world trade, from a 6.5% increase to a 5.8% increase.例文帳に追加

しかし、2011年に入り、世界経済の見通しの不確実性が増したため、2011 年 9 月 23 日には、WTO は2011 年の世界貿易について、6.5％増の見込みから5.8％増に下方修正を発表した。 - 経済産業省

There was concern that the impact of the European debt crisis spread to the world, mainly emerging countries, in terms of trade and finance. However, the impact has been limited at present, compared to the world economic crisis from 2008 to 2009.例文帳に追加

欧州債務危機については、貿易面、金融面を通じた新興国等世界への波及が懸念されたが、2008 年から 2009年の世界経済危機に比べるとその影響は足下、限定的なものにとどまっている。 - 経済産業省

The globalization of economies is progressing with the background of the increase in trade and investment across the world and the co-movements among economies of the world are increasing, thus interdependency of the global economy is deepening.例文帳に追加

世界における貿易・投資の拡大を背景に経済のグローバル化が進展し、世界各国の景気の連動性が高まるなど、世界経済の相互依存が深まっている。 - 経済産業省

With the background of the increase in trade and investment across the world, the co-movements among economies of the world are increasing, and thus the interdependency of the global economy is deepening.例文帳に追加

このような世界における貿易・投資の拡大を背景に、世界各国間での景気の連動性が高まるなど、世界経済の相互依存が深まっている。 - 経済産業省

However, the decline in demand and the contraction of trade finance, triggered by the global economic downturn, are expected to push down global export volumes for 2009 by 9%, the worst decline rate that the world has experienced since World War II.例文帳に追加

しかし、世界的な景気後退に伴う需要の減少と貿易金融の収縮により、2009 年の全世界の輸出量は第二次世界大戦以来最大の下げ幅となる9％の減少が見込まれている。 - 経済産業省

Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legislatively, Awanori itself is allowed to be produced throughout the country, but labeling it as "Ryukyu Awamori" is only allowed on products from Okinawa Prefecture based on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

法制上、泡盛自体は日本全国で製造することができるが、「琉球泡盛」という表示は世界貿易機関のTRIPS協定に基づいて沖縄県産の物のみに認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is broadly recognized that the secured and facilitated international trade is the basis for the sustainable growth of the world economy against accelerated globalization and continued substantial expansion of international trade.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し国際物流が飛躍的に増大する中、安全で円滑な国際貿易は世界経済の持続的成長の基礎であることが広く認識されている。 - 財務省

The importance of free trade and open markets is illustrated by the joint report of the OECD, ILO, World Bank and WTO on the benefits of trade liberalization for employment and growth. 例文帳に追加

自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。 - 財務省

to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

We will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

我々は引き続き、投資あるいは物及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、ＷＴＯと整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994. 例文帳に追加

｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。 - 特許庁

Subject to reciprocity subsection (1) shall apply mutatis mutandis to trade marks applied for the first time in a country which is not party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation. 例文帳に追加

相互主義に従うことを条件として，(1)をパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国でない国において最初に出願された商標に準用する。 - 特許庁

(3) The time limit for filing the oppositions against a registration of an international trade mark in the Slovak republic starts on the first day of the month following the month in which the trade mark was published in the Gazette of World Intellectual Property Organization.例文帳に追加

(3) スロバキア共和国における国際商標の登録に対する異議申立の期限は，当該商標が世界知的所有権機関の公報において公告された月の翌月の初日に開始する。 - 特許庁

While trade growth and investment flows within the APEC region have outperformed the rest of the world, we should nevertheless guard against the pressure to raise new trade and investment barriers.例文帳に追加

ＡＰＥＣ域内の貿易成長と投資フローは世界のその他の地域を上回ってきたが，それでも我々は，新たな貿易・投資障壁を引き上げる圧力に抗しなければならない。 - 経済産業省

Trade in services has steadily increased. According to WTO statistics, services now account for 19.2 percent of world trade (by shipping value), or about $2,415 trillion in 2005.例文帳に追加

しかしながら、サービス貿易額は着実に増大しており、WTOの統計によれば、現在では世界貿易（全世界輸出額ベース）の19.2％、24,150億ドル（2005年）に達している。 - 経済産業省

Since the turn of the century, trade in goods and services by emerging countries rose at 16.4%9 (3.8% in the late1990s) and reached 32.0% in its share of world trade in 2007.例文帳に追加

今世紀に入って、新興国に関連する財・サービス貿易は16.4％9で成長し（90年代後半は3.8％）、2007年は、世界全体の貿易の32.0％を占めるに至っている。 - 経済産業省

As for the background of the stabilization of the world economy, it is considered that, in addition to the multipolarization of the growth engine, operational improvements in monetary policy and, in particular, the stabilization of terms of trade as well as trade liberalization in emerging countries played a significant roll15.例文帳に追加

こうした世界経済安定化の背景には、成長エンジンの多極化のほか、金融政策運営の改善、特に新興国における交易条件の安定化及び貿易自由化等が大きく貢献したとされる15。 - 経済産業省

Triangular Trade Structure is not a closed structure limited to the region; it is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by deepening trade relationships between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

三角貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長をけん引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省

Here we will further investigate relationships between East Asia and the world through trade, especially the trade structure that has been established between East Asia and the United States and Europe by using the structure detailed above as the framework for this analysis.例文帳に追加

ここからは、上記で結果として得られた構造を分析の枠組みとし、貿易を通じた東アジアと世界経済の関係、とりわけ東アジアと欧米の間で形成されている貿易構造について、更なる検証を行うこととする。 - 経済産業省

Moreover, this trade structure is not a closed structure limited to the region. It is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by closer trade relations between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

しかもこの貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長を牽引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省

Throughout the 1990s, the volume of China’s foreign trade increased fourfold (total value of exports and imports: US$115.4 billion (1990) ‡ US$509.7 billion (2001)) and its share of world trade is also increasing (exports: 1.9 percent (1990) ‡ 4.3 percent (2001), imports: 1.5 percent (1990) ‡ 3.8 percent (2001)) (Fig. 1.2.7).例文帳に追加

1990年代を通じて、中国の対外貿易の規模は約４倍に拡大し（輸出入総額：1,154億ドル（1990年）→5,097億ドル（2001年））、世界貿易に占める中国のシェアも高まっている（輸出：1.9%（1990年）→4.3%（2001年）、輸入：1.5%（1990年）→3.8%（2001年）（第1-2-7図））。 - 経済産業省

Noted increased rates of the amount of trade from 1990 were China - ASEAN (5.3 times),China -NAFTA (5.3 times) and it showed that China's economic growth was beginning to change the world economy and trade structure triggered by China's admission to WTO.例文帳に追加

1990 年時点からの貿易額の増加率で目立っているのは、中国－ASEAN（5.3 倍）、中国－NAFTA（5.3 倍）の貿易であり、中国のWTO加盟を契機として、中国の経済成長が世界通商構造を変え始めていたことがうかがえる。 - 経済産業省

Therefore, the "amount of trade increase rate / GDP increase rate" is called the "sense of existence" index, which shows the "sense of existence" of the relations between the two countries/ regions in relation to world trade. The details are examined in the section below (Table 2-1-1-5).例文帳に追加

よって、この「貿易額倍率／GDP 倍率」を、世界貿易関係における2 国・地域間関係の「存在感」を表す「存在感」指標と呼ぶこととし、以下でその異同を見る（第2-1-1-5 表）。 - 経済産業省

As having shown using triangular conceptual charts of the global trade structure at the start of the discussion, a pole of the world trade, which was played by Japan together with the EU and the United States in 1990, seemed to be replaced by China after 20 years.例文帳に追加

冒頭、三角形の世界通商の概念図によって示したように、1990 年において、EU・NAFTA とともに、我が国が担っていた世界通商の一極は、20 年を経た現在、中国に取って代わられたように見える。 - 経済産業省

However, upon close examination, the East Asia network including Japan and ASEAN have significantly expanded the amount of trade exceptionally in the world and have deepened their trade relationships over the past 20 years.例文帳に追加

ただし、内実を見ると、ここ20 年で、日本・ASEANを含む東アジア生産ネットワークは、世界の他地域に類をみないほど、飛躍的に貿易額を拡大させ、通商関係を深化させている。 - 経済産業省

After negotiating several rounds, gradual tariff reductions were realized and trade related rules other than tariffs were implemented. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, GATT evolved into the WTO (World Trade Organization).例文帳に追加

数次のラウンド交渉を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展させWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省