「YA」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

How's about I take you down the station, search the pair of ya?例文帳に追加

署へ連行して お前ら2人の捜査をするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's great... that's really great everybody. i'm proud of ya.例文帳に追加

さて、私はあなたを誇りに思います、すばらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An okami's day starts early. early to sleep, early to rise. see ya.例文帳に追加

女将の朝は 早いのよ。 早寝早起き。 じゃあね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Teiiwaku: "Ikan ga kore shin no kotoku naru ya." (The Emperor asked: "What could be the true merits?") 例文帳に追加

帝曰く「如何が是れ真の功徳なるや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusa no to ya, higurete kuresi, kiku no sake (Sunset beyond the grassy doors of my hut, a great spot to sip chrysanthemum sake) 例文帳に追加

草の戸や　日暮れてくれし　菊の酒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"O-Harima" for Kichiemon NAKAMURA (the first) whose yago is Harima-ya 例文帳に追加

大播磨！（中村吉右衛門(初代)、播磨屋(歌舞伎屋号)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some people say that Yamai (ya・ma・i) is not natural because there were no consecutive vowels in ancient Japanese. 例文帳に追加

また、古い日本語では同一語根内に母音が連続しないことから、やまい（ya・ma・i）は不自然とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a Gofuku-ya kimono shop in Edo in order to locate Kira's residence. 例文帳に追加

江戸で呉服屋を開き吉良屋敷を探索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano-ya - a tea house with thatched roof standing in front of Ichi no Torii 例文帳に追加

平野屋-一之鳥居前に建つ茅葺きの茶店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speak up, can't hear ya!例文帳に追加

声を大きくして、貴方の言っていることが聞こえないよ！ - Weblio Email例文集

Look, yer gettin blown by the wind... so ya gotta move more.例文帳に追加

お前さ 風が吹いてんだから もっと こう揺れろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forget 'bout it! she won't remember it by tomorrow if ya just leave it alone.例文帳に追加

いいから ほっとけって 明日になりゃ忘れてるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to hurry and find someone like eichi. see ya.例文帳に追加

私も 早く 映一みたいな人 探さなきゃ。 それじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oi chika, til ya get it right, go and practice over there.例文帳に追加

おい 千佳 それができるまで 向こうで練習してろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Open this goddam door! what the f do you want, ya bastard!例文帳に追加

開けろっつってんだろ! 何のマネだ てめぇ この野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oi, that's the dough, ya know? it's the life of the okonomiyaki.例文帳に追加

おい お好み焼きっていうのはな 生地が命なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're a little busy this morning, colonel, what can I do for ya?例文帳に追加

今朝は少々立て込んでてね大佐 何の用です? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until trunks and satoru complete fusion and ya例文帳に追加

トランクスと悟天が フュージョンとやらを完成させるまで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes a girl just wants to bust a nut, ya know?例文帳に追加

女の子は時々 ただヤリたくなることがあるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do ya have more of these old documents here?例文帳に追加

これよりも もうちょっと 古い資料ってないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whadda ya mean 'one more time'? I already read it like 10 times.例文帳に追加

お前さ 「もう1回」って もう10回 読んだじゃねえかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and peggy both, I gave ya the chance to c...例文帳に追加

君とペギーの両方にだ 君達に出頭するチャンスを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was very sorry. sorry do not ya!例文帳に追加

大変 申し訳ありませんでした。 「申し訳ない」じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, lester, I gotta tell ya, I don't know whether to...例文帳に追加

レスター、お前に言わなくちゃならん。 本当かどうかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the hell... are ya goin against the master?例文帳に追加

何だと この野郎 巨匠に向かって何いってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Jomon (family crest) was gionmori (the emblem of the Narikoma-ya Kabuki family) and kaemon (alternate personal crest) was ura-ume (reversed plum flower). 例文帳に追加

定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. Hito Futa Mi Yo Itsu Muyu Nana Ya Kokono Tariya (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten) 例文帳に追加

⑨ひと　ふた　み　よ　いつ　むゆ　なな　や　ここの　たりや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pub catering to sailors, called a 'chabu ya' 例文帳に追加

明治初期に開かれた外国人相手の飲食店 - EDR日英対訳辞書

"Mata-harima" for Matagoro NAKAMURA (the second) whose yago is Harima-ya ('又 (mata)' is the first letter of the actor's name '又五郎') 例文帳に追加

又播磨！（中村又五郎(2代目)、播磨屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a hallmark consisting of three characters is carved and the hallmark is one of the following four combinations: '弥・七・九' (ya, seven, nine), '次・七・九' (nami, seven, nine), '坂・七・九' (saka, seven, nine), and '弥・七・新' (ya, seven, shin). 例文帳に追加

裏面に「弥・七・九」、「次・七・九」、「坂・七・九」、「弥・七・新」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira Ishiyama ya haserashitemi (hey, Hira Ishiyama, can you run the train?) 例文帳に追加

ひら（比良）いしやま（石山）や　はせ（矢橋）らしてみい（三井） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oi, ya two... yer men, aren't cha? so do it with 'powthwakbangbang!'例文帳に追加

おい お前ら2人 男なんだから ガン ドン ズドンとやってみろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ha? well then, tomorrow, ya better eat with us too, sonny boy.例文帳に追加

ん? じゃあ あんちゃん あんちゃんも明日 一緒に食うか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ya farhan tell me you come out fast im reaching ur place in 5 min what happened dude?例文帳に追加

ファールハン 何だ 表へ出てろ 5 分で行く 何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But ya gotta wonder where that mother is right now, eh?例文帳に追加

行方くらました母親 今 どこで 何してるんですかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear ya, mr. reese, but we don't have another alternative.例文帳に追加

話を聞いてる ミスター・リース だが 別の代替手段がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After ya cleaned it, but before we crashed it again.例文帳に追加

あなたが綺麗にした後だった でももう一度ぶつける前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to be the best me I can be, ya know?例文帳に追加

私がなれる最高の自分になる― だって今は現代よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just wanted to tell ya that I was sorry... and to say thank you for sendin' me raisins.例文帳に追加

謝りたかったから... レーズンの礼も 言いたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yakitori-ya restaurants often use unique terms in their menus. 例文帳に追加

焼き鳥屋は、しばしばそのメニューに独特の用語を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A school called Echigo Toji was well known for their excellent sumi-ya. 例文帳に追加

流派としては越後杜氏が炭屋に定評があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi Dango (literally, 'dango for moon watching'): It is offered to the moon in jugo-ya (August 15 in the old lunar calendar). 例文帳に追加

月見だんご-十五夜に月に供える団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anta ga Ichiban Erain ya!Ujiuji Suru na! Kuyokuyo Suru na! 例文帳に追加

あんたが一番えらいんや！～うじうじするな！くよくよするな！～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ikeda-ya incident happened, Okizawa, who belonged to the troops led by Isami KONDO of Shinsengumi, rushed into Ikeda-ya with them, was seriously injured, and died at a stationing facility of Shinsengumi. 例文帳に追加

池田屋事件の際、局長近藤勇の隊に所属して池田屋に突入し、重傷を負い、屯所にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word, 宮 (Miya) is made of 家 (ya '屋') and the honorific title (Mi '御'). 例文帳に追加

宮（みや）は家（や「屋」）に尊称（み「御」）がついた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス