「YA」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

At some schools and breweries, however, san-yaku is sometimes called san-ban, and it includes a toji, a kashira, and a koji-ya. 例文帳に追加

しかし、流派や酒蔵によっては杜氏・頭・麹屋を三役と、また、三役そのものを三番（さんばん）と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although kama-ya is not included in san-yaku, this is such an important position that he or she has a special assistant called ai-gama (literally, "pot co-worker"). 例文帳に追加

釜屋は三役には入っていないが、たいへん責任あるポストであり、ゆえに相釜という助手を割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery. 例文帳に追加

江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some chain stores of Kashiwa-ya give demonstrations of making Usukawa-manju and let visitors have experience of making it (there is a charge for the experience). 例文帳に追加

柏屋の店舗によっては薄皮饅頭の手づくり実演や手づくり体験を行っている。（手作り体験は有料） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."例文帳に追加

「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行ってらっしゃい」「行ってきます！」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は～い」 - Tatoeba例文

In operating the boxing machine, an image of a fruit is created from an image of a strawberry, and the center of gravity G (Xa and Ya) of the image of the fruit is calculated using the image of the fruit.例文帳に追加

イチゴ像から果実像を生成し、果実像を用いて果実像の重心Ｇ（Ｘａ，Ｙａ）を算出する。 - 特許庁

Thus, an output side of the selection circuit 36 substantially obtains a composite state of the first and second image signals Ya(t), Yb(t).例文帳に追加

これにより、選択回路３６の出力側では、実質的に第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)が合成された状態となる。 - 特許庁

A photographic coordinate system (Xa, Ya) is defined in the image IM1, and the photographic coordinates of the control points 22, 24, 26 and the auxiliary points are decided.例文帳に追加

画像ＩＭに写真座標系（Ｘａ，Ｙａ）を定義し、基準点２２、２４、２６および補助点の写真座標を決定する。 - 特許庁

He was very interested in Dutch things and often visited Nagasaki-ya (its famous master's name was Genemon) where kapitan (the curators of the Dutch Trading House of Nagasaki) were often staying. 例文帳に追加

オランダ物産についても興味を持ち、カピタン（オランダ商館長）が逗留した長崎屋源右衛門にしばしば訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo TSUBOUCHI highly estimated Mokuami by calling him "Edo Engeki no Odon-ya"(literally, the great warehouse of Edo drama), "Meiji no Chikamatsu Monzaemon" (literally, the Meiji counterpart of Monzaemon CHIKAMATSU) and "Wagakuni no Shakespeare" (literally, Shakespeare of our country [Japan]). 例文帳に追加

坪内逍遙は、黙阿弥のことを「江戸演劇の大問屋」「明治の近松門左衛門」「我国のシェークスピア」と高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses for tea ceremony and azuma-ya (small arbors) are placed in various locations in the garden, for resting while walking or for enjoying views of the garden. 例文帳に追加

園路の所々には、散策中の休憩所として、また、庭園を眺望する展望所として、茶亭、東屋などが設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large-scale minting was conducted at zeniza in Kameido, Edo, which was established by giving a contract to Gofuku-ya kimono shops and so on, and good-quality and homogeneous coins came to be minted. 例文帳に追加

呉服屋らが請負って設立された江戸亀戸の銭座で大規模に鋳造が行われ、良質で均質なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Japan National Railways and JR, tickets were sold at a tobacco store in the Japanese inn Edo-ya (a tobacco store and inn), which was located in front of the station. 例文帳に追加

日本国有鉄道・JR時代は駅前の煙草屋兼宿屋である、旅館江戸屋のたばこ売り場で切符を販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating command value YC each time during control is calculated by adding first and second heating command values YA and YB together.例文帳に追加

制御中の各時刻における加熱指令値ＹＣは、第１加熱指令値ＹＡと第２加熱指令ＹＢとを加算して算出する。 - 特許庁

Ya, I hope you don't mind me showing up like this unannounced, but I was serving duty in the philippines, and I got an assignment to come to japan.例文帳に追加

あや、連絡もせずに 急に来ちゃってごめんね 僕はフィリピンの部隊に 所属していたんだ 今回、日本行きの指令が出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shops that deal with Japanese clothing is generally called 'Gofuku-ya,' although the word Gofuku is not specifically used to indicate Japanese clothing. as frequently as Wafuku and Kimono. 例文帳に追加

和服そのものを指す語としては「和服」「着物」に比べ使用頻度は低いが、和服を扱う店は「呉服屋」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of 'YA (Japanese syllabary)', 'YU' and 'YO' with a smaller number of arrayed character keys 51 is arranged at the central part of a key list 50 displayed on a display.例文帳に追加

ディスプレイに表示されるキー一覧５０の中央部に、文字キー５１の配列数が他よりも少ない「や」「ゆ」「よ」の行を配置する。 - 特許庁

Since Omata Village was mentioned in "Seiryoki," it is considered to have been formed as a village along a major road in the early Muromachi period, and "Meguri" described the village as an inn town for travelers who crossed Obako Pass and recorded the names of such inns including Tsuda-ya Inn and Sakaguchi-ya Inn. 例文帳に追加

大股集落は『清良記』にも名があることから室町時代初期には街道集落として成立していたものと見られ、『めぐり』にも伯母子峠越えを控えた宿場として機能していたようすが記されており、津田屋・坂口屋等の旅籠の名が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When screwing a cap Cp onto the upper part Ya of the container, the elastic wing piece 21 of the ring body 2 is pressed against a contact Yd formed on the upper part Ya with its end 21a forward while elastically deforming, thereby permitting the rotation together with the cap body 1.例文帳に追加

容器上部ＹａへのキャップＣｐのネジ付け時には、容器上部Ｙａに形成された接触部Ｙｄに対しリング体２の弾性翼片２１はその一端２１ａ側を先にして弾性変形しながら押し当てられ、キャップ本体１との一緒になった回転が許容される。 - 特許庁

The driving method of this invention drives only a first CCD solid-state imaging element 31a in timings t0 to t5 to provide an output of a first image signal Ya(t).例文帳に追加

タイミングｔ０〜ｔ５においては、第１のＣＣＤ固体撮像素子３１ａだけを駆動し、第１の画像信号Ｙa(t)を出力させる。 - 特許庁

The specific character is a voiced sound mark (": voiced dot), a semi-voiced sound mark (°: semi-voiced dot), long sound (-), and small characters (ya, yu, yo, wa, a, i, u, e, o) noticing contracted sounds and a double consonant (tu).例文帳に追加

特定文字は、濁音符「゛」（濁点）、半濁音符「゜」（半濁点）、長音「ー」、拗音を表記する小文字「ゃ、ゅ、ょ、ゎ、ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ」、及び促音「っ」をいう。 - 特許庁

Later he endeavored to establish the domain duties by configuring Jin-ya machi (Kitahama-cho), performing embankment works in Kamo-gawa River (Ehime Prefecture), developing new fields, and doing others. 例文帳に追加

その後は陣屋町（喜多浜町）の構築や加茂川(愛媛県)の治水工事、新田開発などを行なって藩政の確立に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 14 years old, he was repudiated by his parents due to wild debauchery, thereafter becoming a tedai (clerk) at a kashihon-ya (book-lending shop) and flourishing in the fields of kyoka (comic and satirical tanka), chaban (a farcical form of drama) and haiku. 例文帳に追加

14歳のときに道楽が過ぎて実家から勘当され、その後貸本屋の手代となり狂歌、茶番、俳句などで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staging excites the audience calling an actor's stage family name of Sabu as 'yo, yo, OO-ya!' when Sabu left the passage heeling Gon and Hachi. 例文帳に追加

三婦が権と八を追い立てて花道を去るときは「ようよう○○屋！」と三婦役の役者の屋号を呼びたて、客席を沸かせる演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERIZAWA, together with Goro HIRAYAMA, Jusuke HIRAMA, Taizo HIJIKATA and others, left Sumi-ya relatively early, returned to the residence of YAGI at Mibu, and held another party there. 例文帳に追加

芹沢は平山五郎、平間重助、土方歳三らと早めに角屋を出て壬生の八木家へ戻り、八木家で再度宴会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, although there were a lot of shoka under the name of choji-ya, many of them had a certain level of business capital. 例文帳に追加

丁子屋を名乗る店は数多く存在したが、そういった事情である程度以上の商業資本家としての商家だったものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, watching out for fire was jishinban's another main responsibility and many jishinban-ya had their roofs equipped with a ladder (small fire watchtower called hinomi-yagura) and hansho (fire bell). 例文帳に追加

また、火の番も重要な役割であり、自身番屋の多くには、屋根に梯子（小規模な火の見櫓）や半鐘が備えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ito's villa was small, a hotel-restaurant 'Azuma-ya' (now Kanazawa-ku Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) was used as an office at beginning. 例文帳に追加

伊藤の別荘は手狭だったことから、事務所として料理旅館の「東屋」(現在の神奈川県横浜市金沢区）を当初は用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor showed Ame no haha ya (the heavenly feathered arrows) and Kachiyuki (Japanese quiver) as his proof of being Amatsu kami's son, and even though Nagasunehiko was awed, he did not change his views. 例文帳に追加

天皇は天つ神の子である証拠として、天の羽羽矢と歩靱を見せ、長髄彦は恐れ畏まったが、改心することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in certain manuscripts, it is separated at "ya" as "chiyoniya chiyoni," there is a view that it is repetition as "chiyoniya chiyoni (literally, 'thousand years, and thousand years." 例文帳に追加

また写本によっては、「ちよにや　ちよに」と「や」でとぎれているものもあるため、「千代にや、千代に」と反復であるとする説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because 'Koya' in Terakoya sounded like 'shed' and 'Ya' sounded like a shop name and was considered unsuitable as a name for a place of education. 例文帳に追加

寺子屋の「子屋」が「こや（小屋）」に通じる点や、「屋」が屋号に通じる事が教育の場の名称に適切ではないと考えられたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey found that the number of yakitori-ya restaurants per capita in Imabari City, Ehime Prefecture, is the second highest in Japan (the data of pre-merger Imabari City). 例文帳に追加

愛媛県今治市は人口当たりの焼き鳥店の数が全国2位であるという調査がある（市町村合併前の旧今治市のデータ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made in 'Kashiwa-ya', a time-honored confectioner since 1852, and it is a standard souvenir that is sold even in the shinkansen of the Tohoku Shinkansen line. 例文帳に追加

製造は、福島県郡山市、嘉永5年から続く菓子の老舗「柏屋」で、東北新幹線車内でも売っている定番のお土産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation of the gear 45 is transmitted through a gear 43 and a gear G to a gear 37 and a rotary blade 35 is rotated in the direction of an arrow YA.例文帳に追加

歯車４５の回転は、歯車４３と、歯車４１とを経由して歯車３７に伝達され、回転羽３５を矢印ＹＡ方向に回転させる。 - 特許庁

A command signal to supply the first compound solution YA is output in Step S20, and a waiting loop is entered for a predetermined reaction time T1 in Step S21.例文帳に追加

ステップＳ２０で、最初の化合物溶液ＹＡの供給指示信号を出力し、ステップＳ２１で、所定の反応時間Ｔ１が経過するまで待機する。 - 特許庁

In chance time 1 (a performance mode M1), limitation is applied to performing of a previous notice of jackpot based on a previous notice pattern YA in a game of a pattern combination to be lost.例文帳に追加

チャンスタイム１（演出モードＭ１）では、はずれとなる図柄組み合わせゲームでの予告パターンＹＡに基づく大当り予告の実行を規制する。 - 特許庁

The controller 101 performs the exposure control by adjusting the opening amount of a diaphragm 104 or the like so as to turn the weighted mean value YA to a prescribed value.例文帳に追加

コントローラ１０１は、この加重平均値ＹＡが所定値となるように、絞り１０４の開口量を調整する等して露出制御をする。 - 特許庁

The nozzle body 2 includes a discharge port 20a at one end side holding a rotational assembly part G1 and a communication port communicating to a discharge pipe Ya at the other end side.例文帳に追加

ノズル体２は回動組み付け部Ｇ１を挟んだ一端側に吐出口２０ａを他端側に排出管Ｙａへの連通口２１ａを有する。 - 特許庁

In forming a patch at a point a in Figure, a development bias voltage is set to Ya[V] and the density of the formed patch is measured by a density sensor 80.例文帳に追加

図中ａ点においてパッチを形成する際には、現像バイアス電圧をＹａ［Ｖ］とし、形成されたパッチの濃度を濃度センサ８０で計測する。 - 特許庁

Therefore, when a character A based on the forenotice pattern YA appears on a visual display part H during the chance time (c), the player can certainly get the big win (d).例文帳に追加

そのため、チャンスタイム中、可視表示部Ｈに、予告パターンＹＡに基づくキャラクタＡが登場した場合（ｃ）、必ず大当りとすることができる（ｄ）。 - 特許庁

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system. 例文帳に追加

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.' 例文帳に追加

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linked forms in which the existence of "zo, nam, ya, ka" caused the sentence to end with an attributive form became marginalized and disrupted in format, with the generalization of an attributive form being used as an end-form. 例文帳に追加

連体形で文末を結ぶ「ぞ・なむ・や・か」の係結びは、連体形終止の一般化と共に意義を失い、形式も混乱していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hasegawa" for Kazuo HASEGAWA who had returned his myoseki 'Chojiro HAYASHI' and yago 'Narikoma-ya' when he had left Shochiku Movie Studio (in the procedure, myoseki is returned to the society formed of the people sharing the same yago). 例文帳に追加

長谷川！（長谷川一夫、松竹長谷川一夫松竹離脱事件をきっかけに歌舞伎の名跡「林長二郎」を成駒屋に返上したため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Osaka ni au ya otome o michi toeba tada niha norazu tagimaji o noru" (In Osaka, when I met a girl whom I asked for directions, she did not show me a direct route but the Tagima-ji Route). 例文帳に追加

大坂に遇うや嬢子を道問へば　直には告らず　当岐麻路を告る（おおさかにあうやおとめをみちとへば　ただにはのらず　たぎまじをのる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス