「YA」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The first heating command value YA is an output command value, corresponding to a target value and is found, based on the characteristic model by a feed-forward compensator C1.例文帳に追加

第１加熱指令値ＹＡは、目標値に対応する出力指令値であり、特性モデルに基づいてフィードフォワード補償器Ｃ１により求められる。 - 特許庁

A color suppression luminance signal generation circuit 560 receives the red, green and blue signals and the color composition ratios and generates a color suppression luminance signal Ya 512.例文帳に追加

色抑圧用輝度信号生成回路５６０では、赤、緑、青信号および色構成比率に基づいて、色抑圧用輝度信号Ｙａ５１２を生成する。 - 特許庁

Either I get that map by dawn tomorrow... or so help me, i'll use the ship's cannons... to blast ya all to kingdom come!例文帳に追加

明日の夜明けまでに俺が 地図を手に入れているか あるいは降参するかだな 俺は船の大砲をぶっ放すからな 国一つぶっ飛ぶくらいのヤツを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nd he attempted to steer planners away from targets in shizuoka, near where ya shimada frequently worked as a teacher.例文帳に追加

彼は計画者たちに静岡を目標から 外すように働きかけていました 静岡近辺は島田あやが教師として 頻繁に働いていた所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(In local areas, they order by saying something like 'Obachan! "niku tama soba de ika" irete yaite ya,' meaning 'I'd like my okonomiyaki with meat, egg, soba and squid, please."') 例文帳に追加

（地元では、例えば「おばちゃん！『肉玉そばでイカ』入れて焼いてーや」-「おばちゃん！『肉玉そばでイカ』入れて焼いて頂戴」と言う意味-と言う物言いでオーダーする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Japan Broadcasting Corporation, in refraining from the use of the trademark, had used to express the lucky charm in other words such as 'Mayoke no Ya' (arrow of amulet) in the NHK news program before, but today it often uses the word 'Hamaya.' 例文帳に追加

このため、以前は「魔除けの矢」などとNHKニュースで表現していた日本放送協会も最近は「破魔矢」という語を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although white charcoal is generally used for grilling yakitori, yakitori-ya restaurants in Yamaguchi Prefecture use powerful black charcoal in a high ratio, which is rare nationally. 例文帳に追加

又、焼き鳥加熱の炭火は一般的に白炭を使用するが、山口県の焼き鳥店では火力の強い黒炭の使用率が高く全国的にも珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of the words is 'Hito (one) go ni Futa (two) go, Mi (three) watashi Yo (four) mego, Itsu (five) kitemo, Mu (six) kashi, Nana (seven) n no Ya (eight) kushi, Koko (nine) no maede To (ten) yo.' 例文帳に追加

歌詞の一例は、「一（ひと）ごに二（ふた）ご、三（み）わたし四（よ）めご、五（い）つ来ても六（む）かし、七（なな）んの八（や）くし、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echigo-ya Department Store is believed to have been the first to provide the 'bokuto memorial inscription service', since it was the only one that was offering such a service until a few years ago. 例文帳に追加

同店の「木刀に文字を彫るサービス」は数年前まではここでしか行っていなかったサービスであるので越後屋デパートが最初であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, therefore, a toji group did not have a position which was equivalent to a kojishi (a person in charge of the koji production) or koji-ya in a latter-day toji group. 例文帳に追加

したがって、のちの杜氏集団の中における麹師（もしくは麹屋などとも）の役職は、このころは杜氏集団に属していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well. 例文帳に追加

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Omuko (originally it meant the furthest seat from the stage) the audience call out his family's theatrical name, 'Narikoma-ya', or sometimes 'Kamiya-cho' as his house is located in Kamiya-cho Town, Minato Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

大向こうの掛け声は屋号の「成駒屋」のほかに、自宅が東京都港区神谷町にあることから「神谷町」とかかることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tora-ya Honke in Tsu City, which advertises itself as the inventor of ichigo daifuku, claims 'it did not apply for a patent because it was afraid its manufacturing method could leak out.' 例文帳に追加

元祖を名乗る津市「とらや本家」は、「製法が外部に流出するのを恐れて特許などの申請を行わなかった」と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes. 例文帳に追加

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without telling Kanpei, Okaru's father, Yoichibei, successfully makes an arrangement with Ichimonji-ya, a red-light district in Kyoto, to sell Okaru at 100 ryo (currency unit during the Edo period) for the sake of Kanpei. 例文帳に追加

おかるの父与市兵衛は、勘平のために、勘平には内緒で京の遊郭一文字屋におかるを百両で売り飛ばす交渉に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An installation position of the projection 6 is displaced from the longitudinal axis Ya of the opening end of the nozzle hole 2a, oppositely to a turning direction by a swirler.例文帳に追加

突起部６の設置位置は、噴孔２ａの開放端の長手方向軸Ｙａ上よりスワラーによる旋回方向とは反対の方向にずらした位置とする。 - 特許庁

In September 1863, because Geigi Kotora of Yoshida-ya Geisha House, with whom SERIZAWA was in love, refused his advances he became angry and marched into Yoshida-ya, terrified the owner by saying that he would destroy the Geisha House; he also summoned Kotora and her attendant, Geigi Oshika, and committed the outrage of making them cut their hair ("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji"). 例文帳に追加

文久3年9月、芹沢が懸想していた吉田屋の芸妓小寅が肌を許さなかったため、立腹した芹沢が吉田屋に乗り込み、店を破壊すると主人を脅して、小寅と付き添いの芸妓お鹿を呼びつけ罰として2人を断髪させる乱暴を行っている（「浪士文久報国記事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tread molding surface 10S of the mold 10 is divided into a correction area YA around the joining part J and a non-correction area YB, and the arrangement density N1 of vent holes 11 formed in the correction area YA is made 1.25-1.75 times the arrangement density N2 of vent holes 11 formed in the non-correction area YB.例文帳に追加

加硫金型１０のトレッド成形面１０Ｓを、前記接合部Ｊを中心とした修正領域ＹＡと、それ以外の非修正領域ＹＢとに区分し、前記修正領域ＹＡに設けるベントホール１１の配置密度Ｎ１を、非修正領域ＹＢに設けるベントホール１１の配置密度Ｎ２の１．２５〜１．７５倍とした。 - 特許庁

When an fuel ignition device is installed to the engine, the longitudinal axis Ya of the opening end is directed so that the longitudinal axis Yb of the atomization is parallel with the center axis of a cylinder.例文帳に追加

エンジンに設置する際には、噴霧の長手方向軸Ｙｂがシリンダの中心軸と平行となるように、上記開放端の長手方向軸Ｙａの向きを設定する。 - 特許庁

The light guide plate 11 is formed in a pentagon having parallel sides YA, YB almost parallel with each other, and has a protruded triangle on the top with a top point P.例文帳に追加

前記導光板１１は、互いに略平行な平行辺ＹＡ、ＹＢを有する５角形であって、頂点をＰとする上に凸の三角形状が形成されている。 - 特許庁

Though Kano was born as the second son of a merchant whose trade name was Echizen-ya, who dealt with cotton, and whose store was located on Oshi-koji street in Kyoto, Kano liked martial arts since his childhood, learned Japanese fencing, and joined Shinsengumi at the age of 18. 例文帳に追加

京都押小路の木綿問屋越前屋の次男として生まれるが、幼少より武芸を好んで剣術を習い、18歳で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An internal data bus DBA and an internal column line start signal line YA connected to the forth memory sub-array 11D are formed respectively as a signal line having 65 bits width.例文帳に追加

第４のメモリサブアレイ１１Ｄと接続される内部データバスＤＢＡ及び内部カラム線起動信号線ＹＡはそれぞれ６５ビット幅の信号線として形成されている。 - 特許庁

On April 11, 1250, he was ordered to construct Nishi-ya (western house) as the person in charge of construction of Kanin-dono (Kanin Palace) in order to construct Kanin Dairi (Shogunate Palace), but on November 16 of the same year, he died in Kamakura at the age of 57. 例文帳に追加

建長2年（1250年）3月1日、閑院内裏造営のための閑院殿造営役として西屋の造営を命じられるが、同年10月14日に鎌倉にて57歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said it was Kazuko who introduced the custom to wear Kosode (Kimono with short sleeves) into the Imperial Palace, she preferred to use Karigane ya which was the house where the Korin and Kenzan OGATA brothers were born. 例文帳に追加

宮中に小袖を着用する習慣を持ち込んだのは和子といわれ、尾形光琳・尾形乾山兄弟の実家である雁金屋を取り立てたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 14th, the incident at Yoshida-ya became a problem, and the Imperial Court ordered the arrest of SERIZAWA which resulted in a secret order by Aizu Clan to KONDO, HIJIKATA, YAMANAMI and others to take appropriate measures against SERIZAWA. 例文帳に追加

14日、吉田屋での事件が問題となり、朝廷から芹沢の逮捕命令が出たことから、会津藩は近藤、土方、山南らに芹沢の処置を密命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Takamichi lord of 13,000 goku together with 3,000 goku already given by Hidetada TOKUGAWA (the second shogun of the Edo bakufu, the Japanese feudal government), then he established a jin-ya (regional government office) in Kyotango City of Tango province and founded a new domain. 例文帳に追加

これにより元々徳川秀忠から拝領していた3,000石と合わせて1万3,000石の諸侯となって、丹後京丹後市に陣屋を構えて立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo," in the early morning of March 27, the predetermined time for Ya-Awase, Noriyori started to attack the Ikuta fortress entrance, Yoshitsune started his attack on the Ichinotani fortress entrance, and Yukitsuna TADA commenced his attack on the Hiyodorigoe fortress entrance. 例文帳に追加

『玉葉』によると、2月7日早朝、矢合せの時刻通り、範頼は生田口を、義経は一ノ谷口を、多田行綱は鵯越口を攻め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shogunate had created Yokohama settlement on its own initiative, the settlement was initially constructed in Japanese style, but after the great fire of 1866 called the "Buta ya kaji" (so named because the fire started in a pork merchant's establishment), the settlement was rebuilt in Western style. 例文帳に追加

横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火"豚屋火事"の後、洋風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time. 例文帳に追加

その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For frequently used geminate consonant 'tsu', syllabic nasal 'n', and palatalized or labio-velarized syllables 'ya, yu, yo', 'T', 'N', and 'Y' easy to associate are assigned, respectively.例文帳に追加

ただし、子音を２つ入力する必要があり、かつ使用頻度の高い促音「っ」、撥音「ん」、拗音「ゃ、ゅ、ょ」については、連想しやすい「Ｔ」、「Ｎ」、「Ｙ」をそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

The tree became widely known due to SAKANOUE no Korenori's poem in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry): 'Sonohara ya Fuseya ni ouru Hahakigi no Aritote yukedo Awanu Kimi kana (As the broom tree that grows by the lowly hut on Sonohara Plain, manifest to the eye, but beyond arms' reach are you, my love).' 例文帳に追加

『古今和歌集』の坂上是則の歌「園原や伏屋に生ふる帚木のありとてゆけど逢はぬ君かな」で広く知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the current method of using two pieces of castella to sandwich the bean paste was the idea of the Japanese cake shop in Ueno called 'Usagi-ya' which was founded in 1914, and this method became popular around Japan. 例文帳に追加

現在の二枚のカステラ風の生地で挟む方式は大正3年（1914年）創業の上野の和菓子屋「うさぎや」にて考案され、全国に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagato City, Yamaguchi Prefecture, the ratio of the number of yakitori-ya restaurants to population is high, because poultry farming is popular and high quality chicken had been distributed at relatively low prices in this city. 例文帳に追加

山口県長門市は養鶏業が盛んであり、比較的安価に良質の鶏肉が流通されていたこともあって、人口に対する焼き鳥店の比率が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the development of a monetary economy, people built houses with the help of their neighbors, so even today building houses is referred to as fushin, or more specifically 'ya fushin' (construction of houses). 例文帳に追加

貨幣経済の発達前には、近隣の協力を得て家屋を立てたことから、現在においても家を建てることを普請するともいうが、具体的には「家普請」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme of a ruined man of the warrior class was taken up by many literary works of the Meiji period such as "Shimoyonokane Juji no Tsujiura"(Frosty Night Bell and 10 O'clock Fortune-Teller at the Corner) by the same Mokuami and "Unagi-ya" (eel restaurant) which is a rakugo (comic story telling). 例文帳に追加

この没落士族のテーマは、同じ黙阿弥の『霜夜鐘十時辻占』、落語の『鰻屋(落語)』や明治期の文学作品に多く取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya. 例文帳に追加

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pile knit A having the pile P formed on one or both of the front and back surfaces is knitted by interknitting at least two kinds or more different kinds of yarns Ya and Yb doubled without twisting as one pile yarn, with a ground part 1 to form piles Pa and Pb of the different kinds of the yarns Ya and Yb rising together from the same portion of the ground part 1.例文帳に追加

表裏の一方もしくは双方にパイルＰが形成されてなるパイル編地Ａで、少なくとも二種以上の異種の糸Ｙａ，Ｙｂを撚らずに引き揃えて１本のパイル糸のごとく素地部１に編み込んで編成し、素地部１の同じ部位より共に立ち上がっている異種の糸Ｙａ，ＹｂのパイルＰａ，Ｐｂを形成する。 - 特許庁

In the second operation section 40, a logical operation unit 402 operates inputted values YA, YB held in flip- flops 406, 408 together with the carry bit from the first operation section 30.例文帳に追加

第２の論理演算部では論理演算ユニット４０２によりフリップフロップ４０６，４０８に保持した入力値ＹＡ，ＹＢを第１の演算部３０からのキャリービットとともに演算する。 - 特許庁

A point which shows the circumcenter of a triangle having the points xa, ya, za plotted on the respective axes as vertices is expressed as a point Ba showing an academic ability balance of the student A.例文帳に追加

そして、各軸上にプロットされた点ｘａ，ｙａ，ｚａを頂点とする三角形の外心を表わす点を、学生Ａの学力バランスを表わす点Ｂａとして表現する。 - 特許庁

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the location in the precincts, Ikuo MORI identified the site of the Amida-do Hall, one of the Fukuju-ji Temple buildings, around the site of the building called "bussho-ya" (where offerings to the Buddha were prepared) of Nigatsu-do Temple through excavation and research done on that site. 例文帳に追加

境内の位置であるが、森郁夫は二月堂仏餉屋付近の発掘調査から、福寿寺の堂舎のひとつであったとされる阿弥陀堂の場所をここに求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Azuma-ya, a monument was placed in 1935 in commemoration of the place associated with the constitution, and on the monument, a phrase, 'Place for drafting the constitution' was inscribed using the writing of Kentaro KANEKO who was a member of the drafting. 例文帳に追加

東屋には、憲法ゆかりの地であることを記念して、1935年（昭和10年）に、起草メンバーの一人であった金子堅太郎書による「憲法草創の処」の碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the term hatago had a meaning of a container to put food and the like for travelers, then the meaning changed to meals served in the inn and the inn where the meals were served was called hatago-ya, in short, hatago. 例文帳に追加

それが、旅人の食糧等を入れる器、転じて宿屋で出される食事の意味になり、食事を提供する宿屋のことを旅籠屋、略して旅籠と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method drives the first and second solid-state imaging elements 31a, 31b in succeeding timings t6 and t7 to alternately output first and second image signals Ya(t), Yb(t) by each prescribed time.例文帳に追加

続くタイミングｔ６〜ｔ７では、第１及び第２の固体撮像素子３１ａ、３１ｂを駆動させ、第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を所定の時間毎に交互に出力させる。 - 特許庁

The cursor 60 is moved through the line of the 'YA', 'YU', and 'YO' to the target character key 51 so that the target character key 51 can be selected by a much smaller number of times of remote control operations.例文帳に追加

カーソル６０を「や」「ゆ」「よ」の行内での移動を経て目的の文字キー５１へ移動させることにより、より少ないリモコン操作回数で、目的の文字キー５１を選択することができる。 - 特許庁