「YA」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on. 例文帳に追加

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or 'Hitori (one) kina, Futari (two) kina, Sannin (three) kitara, Yotte (four) kina, Itsu (five) kite mitemo, Nana (seven) ko no obiwo, Ya (eight) tara ni shimete, Koko (nine) no maede To (ten) yo.' 例文帳に追加

また、「一人（ひとり）来（き）な二人（ふたり）来な、三人（さんにん）来たら、四（よ）つて来な、五（い）つ来て見ても、七子（ななこ）の帯を、八（や）たらにしめて、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, however, tinted sake is not necessarily less appreciated at a national tasting-party for new sake, and the number of sumi-ya workers has long since decreased as the value of filtration has been radically changed. 例文帳に追加

しかし、昨今は色のついた酒でも全国新酒鑑評会で減点対象にはならなくなり、濾過の意味が根底から変わってきたので、つとに減少の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542). 例文帳に追加

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Utaemon NAKAMURA (VI), who performed together as Omiwa, had acknowledged his performing capability and had strongly recommended telling 'Kamashichi by Narikoma-ya (Ganjiro) must be fantastic.' 例文帳に追加

これには、お三輪役で共演した中村歌右衛門(6代目)が、以前から「成駒屋(鴈治郎のこと）の鎌七はすごいわよ」とその芸力を認め強く推薦していたからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General users, such as Gofuku-ya kimono shop, use kohaba (narrow width) or namihaba (standard cloth width), which are equivalent to one shaku of the gofukujaku system, 35.9 cm (9 sun 5 bu in Kujirajaku), as cloth of one haba. 例文帳に追加

呉服屋を初めとする一般的な利用者は小幅あるいは並幅と呼ばれている呉服尺1尺に相当する鯨尺9寸5分（約35.9cm）幅のものを1幅の布として用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawasho in which essences of wagoto (the production style of a love scene) were concentrated, and which was handed down to Ganjiro NAKAMURA the second and to Tojuro SAKATA the fourth was one of the specialties (Ganjiro-junikyoku (12 Ganjiro roles)) of Narikoma-ya in Osaka. 例文帳に追加

和事のエッセンスが凝縮しており、中村鴈治郎(2代目)、坂田藤十郎(4代目)へと伝えられ、大阪の成駒屋のお家芸（玩辞楼十二曲）の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a chance time, when a forenotice pattern YA which has the highest reliability of a big win is selected in a symbol combination game which is to become a failure, a sub CPU changes and selects another forenotice pattern.例文帳に追加

チャンスタイム中、サブＣＰＵは、はずれとなる図柄組み合わせゲームで大当り信頼度の最も高い予告パターンＹＡを選択した場合、他の予告パターンに変更し選択する。 - 特許庁

A selection circuit 26 synchronizes with the operations of the first and second solid-state image pickup elements 20a and 20b and alternately selects and outputs the first and second image signals Ya (t) and Yb (t).例文帳に追加

選択回路２６は、第１及び第２の固体撮像素子２０ａ、２０ｂの動作に同期して第１及び第２の画像信号Ｙａ（ｔ）、Ｙｂ（ｔ）を交互に選択して出力する。 - 特許庁

A ring body 2 has an engagement piece 20 which can be engaged with an ejection regulation protrusion section Yd formed on the base periphery of the container upper section Ya at a ring internal peripheral section downwardly.例文帳に追加

リング体２は、リング内周部に容器上部Ｙａの基部側外周に形成された抜け出し規制突部Ｙｄに下方から引っ掛かり可能とされる掛合片２０を有している。 - 特許庁

In option, the SDRAM is increased by connecting other units Ub, Uc to connectors Ya, Yb of the substrate Z, and data input/output of the SDRAM are synchronized with an external clock signal CLK.例文帳に追加

オプションで、基板ＺのコネクタＹａ、Ｙｂに他のユニットＵｂ、Ｕｃを接続してＳＤＲＡＭを増設し、ＳＤＲＡＭのデ−タ入出力を外部クロック信号ＣＬＫと同期させる。 - 特許庁

When a voice 'to-u-kyo-u-ka-ra-na-go-ya' is made as shown by (A) of the figure, the result of a person's listening to a voice file thereof is represented in romaji on a syllable-by-syllable basis as shown by (C) of the figure.例文帳に追加

図１１（Ａ）に示すように、「東京から名古屋」の発声が行われた場合、その音声ファイルを人が聞き起こした結果が、図１１（Ｃ）に示すように、ローマ字で発音表記毎に表される。 - 特許庁

A controller 17 reads the potential of a detection line Ya by controlling drivers 12, 13 and 14 and a precharge switch group 19 and detects the presence or absence of the incidence of light to respective DGT 115.例文帳に追加

ドライバ１２，１３，１４及びプリチャージスイッチ群１９を制御することにより、コントローラ１７は、検出ラインＹａの電位を読み出し、各ＤＧＴ１１５への光の入射の有無を検出する。 - 特許庁

When a point A on a display part 12 is touched by the user to change over a mode to an image collection mode (step 10), coordinates (Xa, Ya) of the touched point A are detected (step S12).例文帳に追加

まず、図４に示す表示部１２上の点Ａが利用者によりタッチされ、画像集めモードに切り替えられると（ステップＳ１０）、タッチされた点Ａの座標（Ｘａ，Ｙａ）が検知される（ステップＳ１２）。 - 特許庁

As a result, fuel pressure at the common rail part around the release control valve reaches saturation vapor pressure S (a point Ya) of the fuel, and the fuel pressure at the other common rail parts does not reach the saturation vapor pressure S at this time.例文帳に追加

その結果、逃がし制御弁周りのコモンレール部分の燃料圧が燃料の飽和蒸気圧Ｓに達し（点Ｙａ）、このとき他のコモンレール部分の燃料圧は飽和蒸気圧Ｓに達していない。 - 特許庁

The risk level is set according to a rule for increasing the level as relative distance between the obstacle X and the side edge Ya of a predicted course image Y is shorter and as moving speed of the obstacle X is higher.例文帳に追加

危険度は、障害物Ｘと予想進路イメージＹの側端縁Ｙａとの相対距離が近いほど、障害物Ｘの移動速度が高速であるほど高くするルールに従って設定される。 - 特許庁

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His songs 'Oshogatsu' (New Year's Day), 'Hato Poppo' (Pigeons), and 'Yuki Ya Konko' (Japanese Snow Song) are known as the oldest nursery songs to be composed in Japan, and are such excellent pieces that they were included in the music book compiled in 1900 for kindergarten students. 例文帳に追加

「お正月」、「鳩ぽっぽ」、「雪やこんこ」などは、日本生まれの最も古い童謡作品として知られるが、これらは1900年に編纂された幼稚園唱歌に収められた名曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the record of pilgrimage by Yamato-ya says that they obtained Kumano Goo-fu (talismans of Kumano shrines) in Shingu Shrine and in Nachi-taisha Shrine, and pounded Kumano-ko mochi (rice cake of the religious association of Kumano shrines), which was a characteristic custom of the kanto-be and oshu-be. 例文帳に追加

また、大和屋の参詣記に、新宮・那智で熊野牛王符を授かり、本宮で熊野講もちをついたとあるように、こうした参詣風俗も関東ベエ・奥州ベエに特徴的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chance time 2 (a performance mode M2), limitation is applied by a sub-CPU to performing of the previous notice of jackpot based on the previous notice pattern YA in a game of a pattern combination to be lost and to be non-probability variable jackpot.例文帳に追加

また、チャンスタイム２（演出モードＭ２）では、サブＣＰＵは、はずれ及び非確変大当りとなる図柄組み合わせゲームでの予告パターンＹＡに基づく大当り予告の実行を規制する。 - 特許庁

In a reference marker YY, a position (read pixel (m)) of a fine line Ya read by a CIS (Contact Image Sensor)-a and a position (read pixel (n-1)) of a fine line Yb read by a CIS-b are shifted by one pixel in a main scanning direction.例文帳に追加

基準マーカＹＹは、ＣＩＳ−ａが細線Ｙａを読み取る位置（読取画素ｍ）とＣＩＳ−ｂが細線Ｙｂを読み取る位置（読取画素（ｎ−１））が主走査方向に１画素ずれている。 - 特許庁

If the plug connector 90 is inserted in the insertion part 30, the driving part 50 is driven in the direction Ya, and a driving member 52, the cam parts 52a, 54a of a cam 54 push an elastic member 80 toward the insertion part 30 side.例文帳に追加

プラグコネクタ９０が挿入部３０に挿入されると、駆動部５０がＹａ方向に駆動され、駆動部材５２、５４のカム部５２ａ、５４ａが弾性部材８０を挿入部３０側に押圧する。 - 特許庁

In order to correct a measurement error due to rolling of the sand carrier Sp, X-axis and Y-axis are converted to Xa-axis and Ya-axis parallel to the reference surface π, and Z-axis is converted to a vertical Za-axis.例文帳に追加

土運船ＳＰの動揺による測定誤差を補正するために、Ｘ軸、Ｙ軸を基準面πに平行なＸａ軸、Ｙａ軸に変換し、Ｚ軸を鉛直なＺａ軸に変換している。 - 特許庁

Brightness signals Ya and color-difference signals Ua/Va that constitute input image signals Sa are transferred to and written in a frame memory (a first memory) 201 in lines in sync with their horizontal synchronizing signals.例文帳に追加

入力画像信号Ｓａを構成する輝度信号Ｙａおよび色差信号Ｕａ／Ｖａを、その水平同期信号に同期して、ライン単位でフレームメモリ（第１のメモリ）２０１に転送して書き込む。 - 特許庁

Respective semiconductor chips 1A and 1B are polygons having a pair of opposing tops 10 and 11, and are formed by making their heights X and respective forming angles θ constant and making their widths Ya and Yb different.例文帳に追加

各半導体チップ１Ａ、１Ｂは、相対向する一対の頂点１０、１１を有する多角形で、高さＸと各なす角θを一定で、幅Ｙａ、Ｙｂを異ならせて形成されている。 - 特許庁

Teitoteiwaku: "Chin sokuishite irai, tera wo tsukuri, kyo wo utsushi, so (groups of monks, religious communities) wo watasu koto, agete shirusu bekarazu (too numerous to count). Nan no kotoku ari ya." (The Emperor asked: "Ever since I was enthroned, I have built temples, copied scriptures, and allowed people to become monks, and my deeds are too numerous to count; what merits do I get?") 例文帳に追加

帝問うて曰く「朕即位して已来、寺を造り、経を写し、僧（僧伽、教団）を度すこと、勝（あげ）て紀す可からず（数え切れないほどである）。何の功徳有りや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that soba restaurants often answer phone calls complaining of late deliveries by saying that "It has just been sent," and therefore simplistic excuses for delays are called 'soba-ya no demae.' 例文帳に追加

これに対して苦情の電話を入れるとよく「今出ました」と言い訳されるといわれており、このことに例えて物事の遅延に対する安易な応対や言い訳を「そば屋の出前」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.) 例文帳に追加

悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection circuit 36 alternately captures the first and second image signals Ya(t), Yb(t) in a timing in response to operating timings of the first and second CCD solid-state imaging devices and outputs the result as an image signal Y(t).例文帳に追加

選択回路３６は、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子の動作タイミングに応答するタイミングで、第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を交互に取り込み、画像信号Ｙ(t)として出力する。 - 特許庁

First and second CCD driver circuits 33a, 33b alternately extract first and second image signals Ya(t), Yb(t) at each prescribed time from the first and second CCD solid-state imaging elements 31a, 31b.例文帳に追加

第１及び第２のＣＣＤドライバ回路３３ａ、３３ｂは、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子３１ａ、３１ｂから所定の時間毎に交互に第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を取り出す。 - 特許庁

For example, when the cursor 60 is moved from the position of 'I' to the position of 'BA', the cursor 60 is moved downward to the position of 'YA', and horizontally to the position of 'YO', and downward to the position of 'BA'.例文帳に追加

例えば、カーソル６０を「い」の位置から「ば」の位置へ移動させるには、まず、カーソル６０を下方向に「や」の位置へ移動させ、次に、水平方向に「よ」の位置まで移動させ、そして、下方向に「ば」の位置へ移動させる。 - 特許庁

During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬). 例文帳に追加

弘文天皇元年（672年）の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection circuit 36 alternately capture the first and second image signals Ya(t), Yb(t) in a timing in response to an operation timing of the first and second CCD solid-state imaging elements and provide the output of an image signal Y(t).例文帳に追加

選択回路３６は、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子の動作タイミングに応答するタイミングで、第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を交互に取り込み、画像信号Ｙ(t)として出力する。 - 特許庁

At the tread surfaces 4Ba, Xa, Ya of each block 4 are provided with shallow groove parts 7 and 10 having a width of 1-3 mm and a depth of 1-4 mm stretching in the tire width direction in such an arrangement that at least their one-side ends are positioned inside the block 4.例文帳に追加

ブロック４のトレッド表面４Ｂａ，Ｘａ，Ｙａには、幅１〜３ｍｍ、深さ１〜４ｍｍの浅溝部７，１０が少なくとも一端をブロック４内に位置するようにしてタイヤ幅方向に延設されている。 - 特許庁

If there is an instruction to read the data in the virtual area Y, the data Ya, Yb, Yc and Yd (a total of 32 bits) for the lowest 8-bits of the respective words shown by the in-bank addresses in the respective memory banks are read simultaneously.例文帳に追加

仮想領域Ｙにおいてデータの読出しが指示された場合、各メモリバンクにおいて、バンク内アドレスにより示されるワードの下位８ビットのデータＹａ、Ｙｂ、ＹｃおよびＹｄ（計３２ビット）が同時に読み出される。 - 特許庁

A correction of δ/2 applied to the inclination Xb of the reflecting face B at each reflection point Pb is set to be an inclination Xa at the reflection point Pa (Za, Ya) on the reflecting face A of a reflecting mirror 10.例文帳に追加

各反射点Ｐｂにおける反射面Ｂの傾斜Ｘｂにδ／２だけ補正を加えたものを、反射鏡１０の反射面Ａ上の反射点Ｐａ（Ｚａ，Ｙａ）における傾斜Ｘａとして設定する。 - 特許庁

The switching signal generation circuit (240) adjusts an effective voltage applied to the electromagnetic coil by adjusting pulse widths of switching signals DRVA1 and DRVA2 according to the supplied voltage command value Ya.例文帳に追加

スイッチング信号生成回路（２４０）は、供給電圧指令値Ｙａに応じてスイッチング信号ＤＲＶＡ１，ＤＲＶＡ２のパルス幅を調整することによって、電磁コイルに印加される実効電圧を調整する。 - 特許庁

He was therefore cast in many relatively small roles, but despite this he gave excellent performances as Tokimune SOGA in "Ya no Ne," Sawaichi in "Tsubosaka Reigenki," Oshi Modoshi in "Musume Dojoji" and Matahei in "Keisei Hangonko" ("Domo Mata"). 例文帳に追加

そうした理由から、配役では比較的軽い役どころが多く恵まれなかったが、それでも『矢の根』の曾我時致、『壷阪霊験記』の澤市、『娘道成寺』の押戻、『傾城反魂香』（吃又）の又平などは優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the request PRQ, the brightness signals Ya and the color-difference signals Ua/Va are transferred in lines from the frame memory (the first memory) 201 to a rate conversion section (a second memory) 215Y, 215C via buffers 205Y, 205C.例文帳に追加

リクエストＲＲＱに基づいて、フレームメモリ（第１のメモリ）２０１から、バッファ２０５Ｙ，２０５Ｃを介し、レート変換部（第２のメモリ）２１５Ｙ，２１５Ｃに、輝度信号Ｙａおよび色差信号Ｕａ／Ｖａをライン単位で転送する。 - 特許庁

First and second CCD driver circuits 33a, 33b alternately extract first and second image signals Ya(t), Yb(t) from first and second CCD solid-state imaging devices for each prescribed time.例文帳に追加

第１及び第２のＣＣＤドライバ回路３３ａ、３３ｂは、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子３１ａ、３１ｂから所定の時間毎に交互に第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を取り出す。 - 特許庁

A connection switching circuit 121 is arranged so that the column line start signal line Y and the internal column line start signal line YA can be connected by shifting, and a data bus DB and an internal data bus DBA also are arranged so that they can be connected by shifting.例文帳に追加

接続切替回路１２１は、カラム線起動信線Ｙと内部カラム線起動信線ＹＡとがシフトして接続できるように設けられ、データバスＤＢと内部データバスＤＢＡともシフトして接続できるように設けられている。 - 特許庁

Then, in the case of starting a pattern combination game based on prize-winning detection the noticing determination of which is determined as acknowledgement, when noticing of the big win is carried out by the noticing pattern Ya, ready-for-winning performance is carried out (steps S56 and S57).例文帳に追加

そして、予告判定が肯定判定された入賞検知に基づく図柄組み合わせゲームを開始する際、大当り予告が予告パターンＹａで実行されている場合には、リーチ演出を行わせる（ステップＳ５６，Ｓ５７）。 - 特許庁

With respect to a pixel of interest of an edge-enhanced signal Ya obtained by adding an edge signal Ap to the image signal Y, the maximum value Yamax on one peripheral pixel and the minimum value Ymin on the other peripheral pixel are obtained.例文帳に追加

又、画像信号Ｙに輪郭信号Ａｐを加えた輪郭強調済信号Ｙａの、注目画素に対して一方の周辺の画素での最大値Ｙａｍａｘと他方の周辺の画素での最小値Ｙｍｉｎを求める。 - 特許庁

When supplying an analyte solution YA, four pipette tips CPA-CPD are inserted simultaneously into the measuring supply port 45S, the measuring discharge port 45T, the referencing supply port 45R and the referencing discharge port 45Q, respectively.例文帳に追加

アナライト溶液ＹＡの供給時には、４本のピペットチップＣＰＡ〜ＣＰＤを同時に、測定用供給口４５Ｓ、測定用供給口４５Ｓ、参照用供給口４５Ｒ、参照用排出口４５Ｑへ各々挿入する。 - 特許庁