| 意味 | 例文 |
a weekの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3916件
I study nursing and from next week I will start a nursing course. 例文帳に追加
私は看護の勉強をしていて、来週から看護実習が始まります。 - Weblio Email例文集
I'm happy you seem to have had a lovely time last week. 例文帳に追加
あなたが先週に素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
It is scheduled for them to send me a reply about the decision by the end of the week. 例文帳に追加
彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集
Apparently, the lodging fee for the week that I am staying in Paris is a little higher than for other weeks. 例文帳に追加
私がパリに滞在する週は少し宿泊料が高いようです。 - Weblio Email例文集
You can borrow this book, with the proviso that you return it within a week. 例文帳に追加
1週間以内に返すという条件付きならこの本を貸してあげます. - 研究社 新英和中辞典
We'll have to stretch out the rations (to last a week). 例文帳に追加
我々はその配給食糧を(1 週間)もたせなければならないだろう. - 研究社 新英和中辞典
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."例文帳に追加
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 - Tatoeba例文
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.例文帳に追加
彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。 - Tatoeba例文
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.例文帳に追加
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 - Tatoeba例文
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.例文帳に追加
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 - Tatoeba例文
I will go on a business trip to Canada from Sunday next week until the end of December. 例文帳に追加
私は来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。 - Weblio Email例文集
The tone of discussion at the time was epitomized by a 1986 special feature run by Business Week.例文帳に追加
当時の議論を象徴するものに1986年のBusinessWeek誌の特集記事2がある。 - 経済産業省
An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week.例文帳に追加
使用者は、1週間に、40時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省
As he said "a week" Fix felt his heart leap for joy. 例文帳に追加
「一週間」と言ったとき、フィックスの心臓はうれしくて飛び出そうだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
after having spent a week in yo' city with my wife and three daughters. 例文帳に追加
この1週間、妻と3人の娘たちとこちらで一緒に過ごしたんですよ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
To provide a schedule with which a month schedule and a week schedule can be seen in a spread state and capable of spreading the page of the day of a week schedule and the page of the month of a month schedule in a moment so as not to generate the error of paper thickness due to the pages of the month and week schedule from a bookbinding aspect.例文帳に追加
見開き状態で月間予定と週間予定の両方を見られ、かつ、月間予定と週間予定の頁による紙厚の誤差が、製本上、生じないで、週間予定表の当日の頁、並び、月間予定の当月の頁を瞬時に開ける予定表。 - 特許庁
When the television program which was viewed or reserved to be recorded last week is recorded this week, the television program of this week corresponding to the program identification information of the last week stored in the flash ROM being to be recorded at its recording start time, and the television program of this week is recorded on a hard disk.例文帳に追加
先週に視聴または予約記録されたテレビ番組を今週も記録する場合、フラッシュROMに記憶されている先週の番組識別情報に対応する今週のテレビ番組の記録開始時刻になったとき、記録開始させ、、その今週のテレビ番組がハードディスクに記録される。 - 特許庁
The obtained wait time is stored in a database in a server together with the time and the day of the week.例文帳に追加
得られた待ち時間はサーバのデータベースに日時や曜日と共に保存しておく。 - 特許庁
To solve date/time errors when a WN (Week Number) of a GPS rolls over by an own system independently.例文帳に追加
GPSのWNがロールオーバした場合の日時誤りを自システム単独で解決する。 - 特許庁
You want users to select a starting date and ending date for a trip, and the trip must be at least one week long. 例文帳に追加
このプログラムでは、ユーザーが、旅行の開始日付と終了日付を選択します。 - NetBeans
Pay off the car, work 50 hours a week, get married, buy a house that was survival for many not long ago.例文帳に追加
車のローン 週50時間の仕事に結婚 家の購入 昔はそれが生きる事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, as things are a little easier in india, the site was purchased within a week例文帳に追加
インドでは物事が簡単に運ぶもので 1週間も経たぬうちに新たに土地が買われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in northern kentucky.例文帳に追加
一週間後 母は州外で ゴミをあさって 食べている所を発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This job, it's, like, 25 hours a day, 8 days a week, and I don't think I realized the toll that it was taking on us.例文帳に追加
1日25時間 週8日労働みたいで 僕たちの犠牲を 理解してなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend.例文帳に追加
1週間後、お泊り会に行った時ー 高校生の彼氏のことを 友達に話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Works 60 hours a week or more, and two to three times a month he goes out with the teams on raids.例文帳に追加
1週間に60時間は残業してる 月に2、3回チームで - 麻薬の手入れをしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 例文帳に追加
週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 - Tanaka Corpus
a periodical that is published twice a week or every two weeks (either 104 or 26 issues per year) 例文帳に追加
1週間か2週間(104冊か1年あたり26冊)に二度発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.例文帳に追加
週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 - Tatoeba例文
A week afterwards Dr. Lanyon took to his bed, and in something less than a fortnight he was dead. 例文帳に追加
それから一週間後、ラニョン博士は床につき、二週間とたたないうちに亡くなった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
"I wouldn't have a man," declared Mrs. Cassidy, "that didn't beat me up at least once a week. 例文帳に追加
「少なくとも1週間に一度くらいは私をぶってくれない男なんてごめんよ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
A scheduling device calculates the total number of jobs for each day of the week from acquired data for indicating the number of jobs for a day of the week and time for several weeks, and determines the order in such a wary that the total number of jobs increases for each day of the week.例文帳に追加
スケジューリングを行う装置において、取得した数週間の曜日毎及び時間毎のジョブ数を示すデータから曜日毎のジョブ数の総和を計算し、曜日毎のジョブ数の総和の少ない順に順番を決定する。 - 特許庁
If a continued-story broadcasting is detected, the intervals between the reserved program and the next program and thereafter are determined, and a reservation setup including a day-of-week setting and an every-week setting is automatically carried out.例文帳に追加
次回放送が検出された場合、予約した番組と次回以降の放送間隔を判定し、曜日設定や毎週設定等の予約設定を自動的に行なう。 - 特許庁
When the user selects the next week and afterward, a screen for selecting whether the video recording date is in the week of how many weeks ahead is displayed following the screen 110.例文帳に追加
そして、来週以降であると選択すると、画面110の次に、録画日付が何週先であるかを選択する画面が表示される。 - 特許庁
To easily select a channel which is viewed in the previous week.例文帳に追加
前週に視聴したチャンネルを簡単に選局することができるようにする。 - 特許庁
Manufacturing companies usually add some extra holidays during Golden Week to make a longer break. 例文帳に追加
通常,製造会社は,ゴールデンウィーク中に休日を足して長い休みを取る。 - 浜島書店 Catch a Wave
A week before the Arkansas Championship, Miyazato missed the cut at an LPGA tournament. 例文帳に追加
アーカンソー選手権の1週間前,宮里選手はLPGAの大会で予選落ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is still used as a chapel at present and worship is conducted every week. 例文帳に追加
現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is adopted as expected, it will be deliberated at a plenary session of the House of Councilors next week. 例文帳に追加
そのままいけば、来週の本会議で上がるということになるのです - 金融庁
Business Categories, etc. in Which the Atypical Adjustable Working Hours System for a Week May Be Adopted 例文帳に追加
一週間単位の非定型的変形労働時間制の対象事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
NISHIGORI succeeded in getting Tomotane back, but was arrested in a week. 例文帳に追加
相馬誠胤の身柄の奪取に一旦は成功するものの一週間で逮捕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently it is utilized as a chapel, and worship is open every week. 例文帳に追加
現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. 例文帳に追加
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に200ドルの金を得た。 - Tanaka Corpus
About a week before the election, one of my sources sent me some documents that showed bribery.例文帳に追加
選挙の一週間くらい前に 情報源から贈収賄の証拠の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will practice every day for at least two hours, seven days a week.例文帳に追加
私たちは、毎日、 最少の2時間、7日間の1週間練習するでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)