| 意味 | 例文 |
a weekの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3916件
We've had pizza twice this week, so I made you a proper meal tonight, with vegetables.例文帳に追加
今週 2回も宅配ピザだったから ちゃんとしたの作った 野菜料理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't seen pierce since he came by my apartment about a week ago.例文帳に追加
彼が来て以来 ピアースに会ってない 約一週間前私のアパートのそばで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very, very, very simple I spent a week going around the village例文帳に追加
もうなんとも単純なことです 1週間 村の中を回って過ごしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ritchie: yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A different person borrows it every week! and they all return it on the same day!例文帳に追加
毎週違う人が借りてます しかも全員その日のうちに返してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every family you sit down with, every day of every week, it's a family in crisis.例文帳に追加
君が助けている家族はみんな 毎日毎週 問題を抱えているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to know what that company was called until just a week ago?例文帳に追加
ほんの1週間前まで その会社が 何と呼ばれていたか 知りたくないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got chatter on that satellite line we tapped last week, a mr. garza, I believe.例文帳に追加
先週キャッチした 衛星通信の件で... 一人は確か ガルザだった筈ですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had been sick for a week when I visited her. 例文帳に追加
私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。 - Tanaka Corpus
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.例文帳に追加
俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 - Tatoeba例文
It has been only a week since I started working part time,I have already got used to this job.例文帳に追加
私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - Weblio Email例文集
It's been a week since I asked him to write up those quotes. 例文帳に追加
私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。 - Weblio Email例文集
No one is so busy that he cannot read the newspaper for a week. 例文帳に追加
(どんなに忙しくても)1 週間も新聞を読めないほど忙しい人はいない. - 研究社 新英和中辞典
You can borrow the book so [as] long as you promise to give it back in a week. 例文帳に追加
一週間で返すと約束してくれる限りその本を貸してあげよう. - 研究社 新和英中辞典
It took a whole week to identify the victims of the plane crash. 例文帳に追加
飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる 1 週間かかった. - 研究社 新和英中辞典
We lived in fear of our lives for about a week after the great earthquake. 例文帳に追加
大地震の後は一週間ばかりというものはびくびくもので暮らした - 斎藤和英大辞典
Our relatives in Italy wined and dined us for a week 例文帳に追加
イタリアにいる私たちの親類は、1週間私たちにワインでもてなし、御馳走した - 日本語WordNet
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.例文帳に追加
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 - Tatoeba例文
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.例文帳に追加
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に200ドルの金を得た。 - Tatoeba例文
a residential style called week-sharing 例文帳に追加
ウィークシェアリング居住という,平日と週末とで違う住居に住む居住形態 - EDR日英対訳辞書
I have been mentally beat recently, so I received a week of vacation.例文帳に追加
最近私は精神的に参っていたので、一週間休暇をもらっていた。 - Weblio Email例文集
I saw him use it, not a week ago. 例文帳に追加
私はその男が鍵を使うところを、この一週間以内にも見たんですから」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
She went home a week ago because father was slightly ill. 例文帳に追加
母は1週間前に家にもどったの、父がちょっと体を壊したものだから。 - O Henry『心と手』
To solve such a problem that it is necessary to replace a drug at every week because only the drug for one week can not be housed in a conventional method and the administration state of the drug is not easy to understand at a glance.例文帳に追加
従来の方法では、1週間分の薬しか収納できず1週間毎に薬の入れ替えが必要であり、薬の服用実施状況が一目で判りずらい。 - 特許庁
A feeder printing case 10 contains calendar sheets each of which a design, dates and days of a week and the like are printed.例文帳に追加
フィーダ印字ボックス10は、絵柄や日付曜日などを印刷したカレンダー用紙20を収納している。 - 特許庁
Kids gone for more than a week have half as good a chance of being found and after a month, almost none are.例文帳に追加
消息を絶って 一週間以上だ 見つかるチャンスは半分 一ヶ月後には ほぼ絶望的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A personal video recorder (PVR) has stored channels viewed from a preceding week to the present for every hour as a program memory (PM1), and has also stored channels viewed from the preceding week to a two preceding week for every one hour as PM2.例文帳に追加
パーソナルビデオレコーダ(PVR)では、プログラムメモリ(PM)1として、現在から1週間前までに視聴されたチャンネルが1時間ごとに記憶され、また、PM2として、1週間前から2週間前までに視聴されたチャンネルが1時間ごとに記憶されている。 - 特許庁
Jimmy proposes, instead, that Conor coach a little league baseball team for $500 a week. 例文帳に追加
ジミーは,金を貸す代わりに,コナーが週500ドルで少年野球チームのコーチをすることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A 63-year-old woman who uses it twice a week said, “Now I can walk with good posture.” 例文帳に追加
週2回利用している63歳の女性は「今では良い姿勢で歩けるようになった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two weeks before the race, Gebrselassie suffered a muscle problem and stopped training for a week. 例文帳に追加
レースの2週間前,ゲブレシラシエ選手は筋肉を故障し,1週間練習を中断した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The present month, the day of the week, and the present time are read out from a clock and stored in a register R (Mo), R (W) (S1-S4).例文帳に追加
時計から現在の月、曜日、時刻を読み取り、レジスタR(Mo)、R(W)に格納する(S1〜S4)。 - 特許庁
This multi-functional timepiece is equipped with a day-of-week display mechanism for moving a short hand performing sector motion.例文帳に追加
本発明の多機能時計は、扇形運動する小針を作動させる曜表示機構を備える。 - 特許庁
The curriculum is established in such a way that most of the specialized courses are four credit, and held two times a week. 例文帳に追加
専門科目のほとんどが週に2回の4単位の授業でカリキュラムが構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally recommended to make a small amount of yuzu kosho each time, and that it be consumed within approximately a week. 例文帳に追加
通常は少量ずつ作り、1週間以内程度で使い尽くした方が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He often comes and stays a week or more, three times a year at least, but never in the season.例文帳に追加
時々来ては1週間ぐらい 泊まるんです 年に3回は来るかな 繁忙期には来ないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a sudaneseborn human rights activist, and she'll be arriving in new york this week as part of a goodwill visit.例文帳に追加
スーダン生まれで 人権問題の活動家... 明日、ニューヨークに来ます 親善のためだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.例文帳に追加
子供の頃、一週間のうち六日は、夜の一時から、夕方の六時まで働きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was first building the machine, I kept seeing the same numbers come up a week, a month, six months apart.例文帳に追加
最初にマシンを作った時 同じ数字が現れるのを見た 1週間 1ヶ月 6ヶ月 別々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly...例文帳に追加
マーカスは 1週間に1度 トレーナーとして うちに来ていたの 彼は とても面白くって魅力的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 例文帳に追加
来週、私に会いに来ると書いてある友人からの手紙をちょうど受け取ったところだ。 - Tanaka Corpus
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.例文帳に追加
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 - Tatoeba例文
One day a week was designated for zero overtime as a measure for saving energy during the winter months.例文帳に追加
冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。 - Weblio英語基本例文集
Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.例文帳に追加
先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集
The loser got three teeth knocked out, and the winner got a blood infection from his split knuckles and died a week later.例文帳に追加
負けた方は歯を3本折られた だけど勝った方も手の傷から 病気に感染して死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for since my arrival on the Time Machine, a matter of a week, no rain had fallen. 例文帳に追加
タイムマシンで到達して以来、一週間ほどにわたり、雨がまったく降らなかったからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
My first estimate was that a machine could be built for $650M that would break DES in a week. 例文帳に追加
最初の見積もりでは、6.5 億ドルあれば、DES を一週間で破る機械をつくれると思った。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Hearts And Hands” 邦題:『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)