| 意味 | 例文 |
a weekの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3916件
The machines in the factories will be stopped accordingly for a week from tomorrow for a scheduled inspection. 例文帳に追加
明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - Weblio Email例文集
As a reward for his many years of service to the company, Tom was given a two-week vacation for relaxation.例文帳に追加
永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 - Weblio英語基本例文集
On a screen 100 (list screen) for displaying a summary of alarm information, a day of the week for each piece is displayed in any one mode, including less characters, of either in a positive display mode (for displaying the set day of the week) or in a negative display mode (for displaying any day of the week other than the set day of the week).例文帳に追加
アラーム情報の概要を表示する画面100(リスト画面)では、各件について設定された曜日は、肯定形の表示態様(設定された曜日を表示する態様)と否定形の表示態様(設定された曜日以外の曜日を表示する態様)の中の、文字数の少ない方で、表示される。 - 特許庁
And rescue workers in their 20’s and 30’s are now learning to maneuver a kayak in a pool once a week. 例文帳に追加
そして,現在20~30代の救助隊員が週に1度プールでカヤックの漕艇を学んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He did not like taking a bath, and it was quite often that he took a bath only once or twice a week. 例文帳に追加
風呂嫌いで、1週間に1、2度しか風呂に入らないことも珍しくはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the avoidance conditions, a day of the week, a time zone, a direction (up/down traffic lane), etc. are mentioned.例文帳に追加
回避条件としては、例えば曜日、時間帯、方向(上り/下り車線)などが挙げられる。 - 特許庁
To create a document of high reliability by eliminating an error in combination of a date and a day of the week.例文帳に追加
日付と曜日の組み合わせの誤りをなくし、信頼性の高い文書を作成する。 - 特許庁
To escape the threat of illtempered sailors we're going to clear lake for a week to stay in a cabin owned by a friend of jerry's.例文帳に追加
船員から逃げるため、 湖にある友人のキャビンで 1週間、隠れる事になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The correct answer image is automatically and slightly changed once a week.例文帳に追加
1週間後ずつ、毎週正解画像は、少しずつ自動的に変化する。 - 特許庁
It is estimated that every week, fifty to a hundred people fall victim to landmines. 例文帳に追加
毎週50~100人もの人が地雷の犠牲になっていると推計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He allows Bruce to use his power for a week and goes on vacation. 例文帳に追加
彼はブルースが1週間,神の力を使うことを認め,休暇に出かける。 - 浜島書店 Catch a Wave
A week before the exhibition, however, their robot is smashed to pieces by accident. 例文帳に追加
しかし,博覧会の1週間前,ロボットは誤作動で大破してしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
He set up a Web site called "kizuna311" just one week after the earthquake. 例文帳に追加
地震のわずか1週間後に「kizuna311」という名称のウェブサイトを開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a television broadcasting reception device that enables a user to securely view the latest favorite program that the user viewed the last week without missing it the next week.例文帳に追加
テレビ放送受信装置において、ユーザが先週に視聴した最新の好みの番組を、翌週にも見逃すことなく確実に視聴できるようにする。 - 特許庁
The timer clocks the Internet connection cumulative time for prescribed days from a prescribed day, for one week from a prescribed day of the week or each day.例文帳に追加
タイマは、例えば所定の日から所定日数内、所定の曜日から一週間、あるいは各日におけるインターネットの接続累積時間を計時する。 - 特許庁
Through the broadcast program display processing, a broadcast program having the same channel, the same day of the week, and nearly the same time and name with a broadcast program of the last week is retrieved and displayed.例文帳に追加
放送番組表示処理は、先週の放送番組と同じチャンネル、同じ曜日、ほぼ同じ時刻、名称の放送番組を検索して、表示する。 - 特許庁
RESERVING-ORDERING METHOD BY PREDICTING SALES QUANTITY OF COMMODITY BY A DAY OF THE WEEK例文帳に追加
商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法 - 特許庁
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. 例文帳に追加
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 - Tanaka Corpus
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. 例文帳に追加
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 - Tanaka Corpus
He paid a visit to Shoyo TSUBOUCHI in February 1886, and since then, he went to see him every week. 例文帳に追加
明治19年2月、坪内逍遥を訪ね、以後毎週通うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I prepared that file a week before I approached you.例文帳に追加
そのファイルを用意したのは 私が君を見出したのより一週間も前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this week, there's a huge pile of documents that we need to take care of...例文帳に追加
今週は 処理しなければならないn資料が山積みなんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might give you some of my candy if you promise to do my chores for a week.例文帳に追加
一週間言う事をきくなら 俺のキャンディを あげても良いけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if we had 10 men checking one setting a minute for 24 hours every day and seven days every week例文帳に追加
でも 1つの確認に1分 10人がかりとして 24時間 毎日 毎週... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I need is radio silence, lisbon, for a week.例文帳に追加
電波に邪魔されない静寂な時間が 1週間は必要だ リズボン 出来ればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.例文帳に追加
大人が週に肉の半ポンド(4分の1キロ)ちょっとを食べようと勧めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're gonna be working seven days a week anyway. it's probably better that I live here.例文帳に追加
きみは週7日 働くかもしれないけどな オレはここに住んだ方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I worked six days each week plus a halfday sunday,00 am until just after midnight.例文帳に追加
私の勤務は週に6日と 日曜が半日 朝の5時から 深夜過ぎまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three week back, we know that annunzio sent a letter to the head of the department.例文帳に追加
3週間前 アナンジオがそこの学部長に 手紙を出したことも 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made sure I dropped by every week and I thought I was nurturing a good relationship with them, but例文帳に追加
毎週 顔出しして いい関係を つくってきたつもりでしたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been studying all week, and I can't retain a thing.例文帳に追加
私は先週、勉強してきた と私は、ものを保持することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?例文帳に追加
今週ずっと電話してたんだ それから 今夜パーティーを聞くと聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must have been a week since i'd been trapped in this mysterious world.例文帳に追加
この謎めいた世界に 閉じ込められて およそ 1週間目のことである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, one week in la and i'll be a bikini modelhyphenreality star hyphenawesome!例文帳に追加
ロサンゼルスで一週間で私―― 水着のモデルでしょ スターになって 最高でしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, now it says that he bought a 3d printer one week before mary pendry died.例文帳に追加
これによると メアリー・ペンドリーが 死ぬ1週間前に 3Dプリンターを買っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took this video last week. here's a paraplegic patient actually walking例文帳に追加
先週撮影したものです 対麻痺患者が外部骨格を装着して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been home a week and all you do is avoid mom, ignore walter, and judge me.例文帳に追加
1週間で 全てした ママを避けて ウォルターを無視して 私を裁いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all the receptions, and then i'll need at least a week... to clear up the linguistic database.例文帳に追加
歓迎会があるし 言語データベースの整理に 一週間は必要だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 例文帳に追加
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 - Tanaka Corpus
My father is much better. He will be up and about in a week. 例文帳に追加
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 - Tanaka Corpus
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 例文帳に追加
彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。 - Tanaka Corpus
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 例文帳に追加
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 - Tanaka Corpus
Full details on the February job picture will be available in about a week.例文帳に追加
2月の雇用状況の全詳細は約1週間で手に入ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.例文帳に追加
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 - Tatoeba例文
I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it.例文帳に追加
昨年一週間、フィレンツェで過ごしたんだ。君もきっと気に入ると思うよ。 - Tatoeba例文
I have been sick in bed for a week, but I'm getting better now.例文帳に追加
私は一週間病気で寝込んでいますが、今は良くなって来ています。 - Weblio Email例文集
A week has passed without any contact from you. Did anything happen during the time? 例文帳に追加
ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - Weblio Email例文集
I am planning to go on a business trip during the first or second week of July. 例文帳に追加
7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France