| 例文 |
a differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46367件
There appears to be considerable difference between the A, B, and C samples.例文帳に追加
A,B,Cサンプル間にかなりの相違があるように思われる。 - 英語論文検索例文集
There appears to be considerable difference between the samples A, B, and C.例文帳に追加
サンプルA,B,Cの間にかなりの差があるように思われる。 - 英語論文検索例文集
the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise 例文帳に追加
国のある期間の輸出額と輸入額の差額 - 日本語WordNet
of a sequence of numbers, the difference between a term in the sequence and the term that directly precedes it 例文帳に追加
数列において,ある項とその前の項との差 - EDR日英対訳辞書
That is not going to make a difference in a kidnapping case, it is not going to make a difference in a national security case. 例文帳に追加
そんな時間がかかったら、誘拐事件では意味がありませんし、国家安保にかかわる事態でも無意味です。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A difference calculation part 102 performs processing for subtracting each pixel value of a frame after filter processing from each pixel value of the input frame, and generates a positive difference frame constituted of a difference pixel value of "0" or more and a negative difference frame constituted of a difference pixel value of "0" or less.例文帳に追加
差分算出部102は、入力したフレームの各画素値から、フィルタ処理後のフレームの各画素値を減じる処理を行ない、“0”以上の差分画素値で構成される正差分フレームと、“0”以下の差分画素値で構成される負差分フレームを生成する。 - 特許庁
To provide a difference data compression device for reducing the size of a difference data file by deleting data from difference data if remodel of a system of a guest operating system side is not needed and if a data area present in the difference data is not used, in a difference data management method.例文帳に追加
ゲストOS側のシステムに改造が必要なく、かつ、差分データ管理方式で、差分データに存在するデータ領域が未使用となったときに差分データからデータを削除して差分データファイルのサイズを削減可能な差分データ圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light irradiation device for a lens capable of suppressing a difference in irradiation conditions due to a difference in the shape of a lens substrate.例文帳に追加
レンズ基板の形状の違いによる照射条件の差を抑えることが可能なレンズ用光照射装置を提供する。 - 特許庁
To accurately infer a temperature of a sensor element by supplementing a temperature difference caused by a difference of thermal capacities of sensors by a simple method.例文帳に追加
センサ毎の熱容量の違いから生じる温度差を簡易な手法により補い、センサ素子温を正確に推定する。 - 特許庁
To restrain uneven display caused by a temperature difference and a time difference in a selection period, in a display using a cholesteric liquid crystal.例文帳に追加
コレステリック液晶を用いた表示装置において、温度差や選択期間の時間差に起因する表示むらを抑制する。 - 特許庁
A difference calculation part 2 calculates a difference frame between an image pickup frame constituted of a video signal S1 obtained by digitizing a monitored image and a reference frame outputted from a reference frame storing part 1 and stores the difference frame in a difference frame memory 3.例文帳に追加
差分算出部2で、監視映像をディジタル化した映像信号S1で構成される撮像フレームと、基準フレーム記憶部1から出力する基準フレームの差分フレームを算出し、差分フレームメモリ3に記憶する。 - 特許庁
Such a time difference is displayed as a numerical value or as a graph.例文帳に追加
そのような時間差は数値あるいはグラフとして表示される。 - 特許庁
To correct a difference between a lift operation angle between banks and a lift center angle.例文帳に追加
両バンク間のリフト作動角、リフト中心角の差を補正する。 - 特許庁
Consequently, when there is a difference A between both, a receipt issue section 17 of a prize management machine 2 issues a receipt recording the difference A.例文帳に追加
その結果、両者に差分Aがあれば、景品管理機2のレシート発行部17から差分Aを記録したレシートを発行する。 - 特許庁
To compensate the difference of appearance of a color caused by the difference of a color temperature, in image data of a processing object.例文帳に追加
処理対象の画像データについて、色温度の差によって発生する色の見えの違いを補正する。 - 特許庁
In a difference value calculation process S20, a second detection value of each sensor is received, and then a difference value of each sensor is received.例文帳に追加
差値演算工程S20は、各センサーの第2の検出値を受け取り、次に、各センサーの差値を受け取る。 - 特許庁
And it calculates a temperature difference from a set temperature and room temperature in each data and stores it in a temperature difference table.例文帳に追加
そして各データ内の設定温度と室温のデータとから温度差を算出して温度差テーブルに記憶する。 - 特許庁
The prevention valve has a throttle (38) for forming a pressure difference, and a size of the pressure difference depends on the flow of the volume.例文帳に追加
防止弁は、圧力差を形成するスロットル(38)を有し、圧力差の大きさは体積流に依存する。 - 特許庁
Then, a difference image C is generated on the basis of a difference between the interpolation image M and a reflected light use image B.例文帳に追加
そしてこの補間画像Mと反射光利用画像Bとの差分によって、差分画像Cを生成する。 - 特許庁
To provide a laser light source and an imaging apparatus which can suppress a density difference and a color difference of images.例文帳に追加
画像の濃度差及び色差を抑制することができるレーザ光源及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A detection means 52 detects a time difference when obtaining the sharp peak of the correlation function as a relative time difference.例文帳に追加
検出手段52は、相関関数の鋭いピークが得られるときの時刻差を相対時刻差として検出する。 - 特許庁
The optical element has a phase difference adding structure for adding an phase difference to a light flux of a wavelength λ on an optical surface.例文帳に追加
また、光学面に、波長λの光束に対して位相差を付与する位相差付与構造を有する。 - 特許庁
To provide a floor level difference eliminating mechanism eliminating the level difference of a floor without securing a large space.例文帳に追加
大きなスペースを確保することなく床の段差を解消できる床段差解消機構を提供すること。 - 特許庁
A difference area extracting means extracts a difference area between the monitoring image and a previously stored background image.例文帳に追加
差分領域抽出手段は、監視画像と予め記憶した背景画像との差分領域を抽出する。 - 特許庁
A difference information analyzing unit 6 extracts change patterns concerning the difference information extracted by the difference information extracting unit 3.例文帳に追加
差分情報分析部6は、差分情報抽出部3により抽出した差分情報に関わる変更パターンを抽出する。 - 特許庁
In a delay difference detection part 1, difference in actual delay quantity between active and reserve systems is detected and an operation 2 is informed of the difference.例文帳に追加
遅延差検出部1では、運用系/予備系間の実際の遅延量の差を検出し、オペレーション2への通知を行う。 - 特許庁
In the step S24, the difference value of adjacent pixels is calculated and it is judged that a focus is excellent when the difference data of the difference value are large.例文帳に追加
ステップS24では、隣り合う画素の差分値を算出し、該差分値の差分データが大のときにピント良と判断する。 - 特許庁
To absorb a difference in a printing capability of a printer such as a print start position.例文帳に追加
プリンタの印刷開始位置等の印刷能力の差異を吸収する。 - 特許庁
A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data.例文帳に追加
ページデータ差分圧縮処理部28は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。 - 特許庁
With respect to a predetermined focal distance, the ratio of the difference between vision parameters to a lens position difference amount being the difference between the positions of two lenses is determined.例文帳に追加
所定の焦点距離に対し、あらかじめ視覚パラメータの差異と二つのレンズ位置の差であるレンズ位置差異量の比率を決める。 - 特許庁
A maximum value search unit 4 searches for a largest difference value among difference values of the storage devices calculated by the difference calculation unit 3.例文帳に追加
最大値検索部4は、差分算出部3によって算出された各記憶装置の差分値のうち、最も値が大きい差分値を検索する。 - 特許庁
In a region where the difference between the selected luminance difference and the reference luminance difference becomes relatively large, a contour enhancement amount is relatively reduced.例文帳に追加
選択された輝度差と基準輝度差との差が相対的に大きくなる領域において、輪郭強調量を相対的に小さくする。 - 特許庁
A background difference part 6 finds a luminance background difference as the difference between luminance data of source image data and luminance data of background image data for comparison.例文帳に追加
背景差分部6は原画像データの輝度データと比較用の背景画像データの輝度データとの差分である輝度背景差分を求める。 - 特許庁
A residual phase difference of the digital symbol, which is a difference between the current phase and the data modulation phase of the digital symbol, is calculated.例文帳に追加
デジタルシンボルの現在の位相とデータ変調位相との差分である残留位相差を計算する。 - 特許庁
A process for determining a difference between the correction instruction data and RIP (Raster Input Processor) development data is performed to extract difference data (step S2).例文帳に追加
RIP展開データとの間で差分処理を行い、差分データを抽出する(ステップS2)。 - 特許庁
The electrolyte for this kind of the capacitor has a difference.例文帳に追加
この種のコンデンサ用の電解質には差がある。 - 特許庁
In a region where the selected luminance difference becomes the reference luminance difference, a contour is enhanced the most.例文帳に追加
選択された輝度差が基準輝度差となる領域において、輪郭強調を最も大きく掛ける。 - 特許庁
A control part determines whether an intake-drain temperature difference is more than a reference intake-drain temperature difference (S16).例文帳に追加
制御部は、取排水温度差が基準取排水温度差以上であるか否かを判断する(S16)。 - 特許庁
To provide a phase difference compensating element which compensates a phase difference generated by TN liquid crystal with high precision.例文帳に追加
TN液晶により生じる位相差を高精度に補償する位相差補償素子を提供する。 - 特許庁
A phase difference comparing means 14 compares a first phase difference calculated by substituting an actual target angle calculated by an angle calculating means 11 into a phase difference theoretical formula by a first phase difference calculating means 12, with a second phase difference directly calculated from an actual reception signal by a second phase difference calculating means 13.例文帳に追加
位相差比較手段14は、角度算出手段11で求めた実際のターゲット角度を、第1の位相差算出手段12において位相差理論式に代入して求めた第1の位相差と、第2の位相差算出手段13において実際の受信信号から直接算出した第2の位相差とを比較する。 - 特許庁
The differential value generating section 32 generates a difference by taking a difference between the predicted value and pixel data.例文帳に追加
予測値と画素データとの差分をとることにより、差分値を差分値生成部32において生成する。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus with a small temperature difference, which can be driven with an extremely small temperature difference.例文帳に追加
極めて低い温度差で駆動させることができる低温度差動力変換装置を提供する。 - 特許庁
When it is determined that there is a difference to print, a print job for printing the difference is created.例文帳に追加
ここで、印刷すべき差分があると判断した場合、差分を印刷するための印刷ジョブを作成する。 - 特許庁
A nail distance difference calculating means 190 calculates a difference between the nail position distance and the criterion nail position distance.例文帳に追加
釘距離差算出手段190は、釘位置距離と基準釘位置距離との差を算出する。 - 特許庁
To correct the luminance difference and contrast of a stereoscopic image.例文帳に追加
立体映像に輝度差、コントラスト補正を行なう。 - 特許庁
A difference data receiving part 32 receives difference data for all sections, and stores the data into a nonvolatile memory 34.例文帳に追加
差分データ受信部32は、全区画分の差分データを受信して不揮発メモリ34に格納する。 - 特許庁
There is a difference between income tax rates and deferred tax rates.例文帳に追加
所得税率と繰延税金には違いがある。 - Weblio Email例文集
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


