「a fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A fraction (72) from the upper region of the crudeargon tower (70) or a condensed fraction thereof is partly taken out as a crude-argon product.例文帳に追加

粗アルゴン塔（７０）の上部領域からの留分（７２）又はその凝縮留分の一部を粗アルゴン製品として取り出す。 - 特許庁

In a preferable embodiment, a difference between a true volume fraction of the dispersed phase and an apparent volume fraction or volume is used as renormalization.例文帳に追加

好ましい実施例では、繰り込み分として、分散相の真の体積分率と、見かけの体積分率または嵩と、の差を用いる。 - 特許庁

This method involves separating a fine-grained fraction consisting essentially of silt and/or clay from construction waste and using the fine-grained fraction as a raw material for a ceramic product.例文帳に追加

建設廃土から分離したシルトおよび／または粘土を主体とする細粒分を窯業原料として使用する。 - 特許庁

(3) In the calculation of the delinquency charges, if the amount of the labor insurance premiums set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の労働保険料の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the amount of the delinquency charges calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs includes a fraction less than one hundred yen, such fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前三項の規定によつて計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic protein fraction and the basic peptide fraction have a function of increasing amount of collagen in the skin.例文帳に追加

この塩基性タンパク質画分や塩基性ペプチド画分には、皮膚のコラーゲン量を増加させる働きがある。 - 特許庁

Article 8-5 When the basic daily benefit amount includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded up to a whole yen. 例文帳に追加

第八条の五　給付基礎日額に一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aqueous methanol elution fraction is composed of a fraction eluted by a 20-80 vol.% aqueous methanol.例文帳に追加

水性メタノール溶出画分は２０乃至８０容量％の水性メタノールに対する溶出画分から成る。 - 特許庁

To provide a method for extracting a glycoprotein fraction extracted from Halobacterium halobium and uses of the glycoprotein fraction.例文帳に追加

本発明は、古細菌：Halobacterium Halobiumから抽出される糖タンパク質画分の抽出方法および用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a naphtha fraction, capable of desulfurizing the naphtha fraction, without decreasing an octane value, by simultaneously conducting dearomatization treatment and desulfurization treatment.例文帳に追加

脱芳香族処理と脱硫処理を同時に行い、オクタン価を低下させることなく脱硫する。 - 特許庁

A partial fraction with small gain out of the partial fractions constituting the transfer function is determined as a partial fraction to be extended in arithmetic period (S130).例文帳に追加

そして、伝達関数を構成する部分分数の内、ゲインの小さい部分分数を、演算周期を長くする部分分数に決定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

During the business operation, when the fraction of stored balls are generated, it is judged per member card that the occurrence of the fraction of stored balls exceeds a given number of times and if it exceeds a given number of times, thereafter, the storage of the fraction of game balls is forbidden.例文帳に追加

営業中、発生した貯玉が端玉貯玉の場合、一の会員カードについて所定回数以上の端玉貯玉かが判定され、所定回数以上の場合は、その後の端玉貯玉が禁止される。 - 特許庁

He had to sell his property for a small fraction of its value. 例文帳に追加

彼は土地建物を二束三文で売り払わなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

to divide through the denominator and numerator of a fraction and subtract by commensurate fractions 例文帳に追加

分数の分母と分子を公約数で割って,共有の因数を除き去る - EDR日英対訳辞書

a fraction of which the denominator and/or numerator are fractions 例文帳に追加

分数の,分母または分子,あるいはその両方が分数であるもの - EDR日英対訳辞書

A value of 0 causes no decimal point or fraction to be output. 例文帳に追加

この値が 0 ならば、小数点や小数の部分は出力されません。 - JM

Silk is also attached to a tiny fraction of nails. 例文帳に追加

わずかではあるが絹布が付着した鉄釘も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel polyphenol fraction of tea (Camellia sinensis).例文帳に追加

カメリア シネンシス（茶）の新規ポリフェノール画分を提供する。 - 特許庁

A fraction of at least one constituent material is determined for each pixel.例文帳に追加

各画素に対して少なくとも一つの構成材料の比率を決定する。 - 特許庁

That is, a fraction ap smaller than ten yen of the charge Fp is truncated.例文帳に追加

即ち、料金Ｆｐの１０円未満の端数ａｐを切り捨てる。 - 特許庁

The rows of the obstacles are offset from one another based on a row offset fraction.例文帳に追加

障害物の列は、列オフセット率によって互いからオフセットされる。 - 特許庁

To provide a dry fractionation method of fats and oils which raises the accuracy in fractionation of a high melting point fraction, a medium melting point fraction, and a low melting point fraction to ameliorate the meltability of chocolate in the mouth, particularly as a hard butter product using the medium melting point fraction such as chocolate.例文帳に追加

本発明は油脂を分画して得られる、高融点画分、中融点画分、低融点画分の分画精度を高めることで、特に中融点画分を使用したチョコレート等のハードバター製品として、チョコレートの口溶けを良好にする油脂の乾式分画法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing a lactone of a sialic acid compound comprises separating a fraction having a mol.wt. of 1,000 or higher from a raw material containing the sialic acid compound, bringing the fraction into contact with an anion exchanger, and converting the adsorbed fraction into a lactone.例文帳に追加

シアル酸化合物を含む原料より、分子量１０００以上の画分を分取し、該画分を陰イオン交換体に接触させ、吸着画分をラクトン化することを特徴とするシアル酸化合物のラクトン体の製造方法。 - 特許庁

To provide a production method of a water-soluble fraction of beer lees, by which the water-soluble fraction of beer lees can easily be obtained efficiently at a low cost in high yield and to provide the water-soluble fraction of beer lees to be obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く、高い収率でビール粕水溶性画分を得ることができるビール粕水溶性画分の製造方法、及び当該製造方法により得られるビール粕水溶性画分を提供する。 - 特許庁

This new protein is obtained by solubilizing a membrane fraction of mature osteoclast and purifying the fraction by using an OCIF immobilized column.例文帳に追加

新規蛋白質は、成熟破骨細胞の膜画分を可溶解化し、ＯＣＩＦ固定化カラムを用いて精製することにより得ることができる。 - 特許庁

In a method for producing a fraction of diphenylmethane-based diisocyanates, the fraction contains at least binuclear methylene diphenyl diisocyanates in an amount of at least 99 wt% based on a total amount of the fraction.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジイソシアネートの留分の製造方法であって、これが留分の全質量に対して少なくとも９９質量％の２核のメチレンジフェニルジイソシアネートを含有する方法を提供する。 - 特許庁

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated.例文帳に追加

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。 - 特許庁

The level of the magnitude of the detection signals for determining the fraction peak is set at L1, and a fraction capacity to be collected in a test tube for collecting a target sample component by this fraction collector is set according to the level of the peak height.例文帳に追加

分画ピークを決定する検出信号の大きさのレベルをＬ１とし、フラクションコレクタで目的試料成分を採取するための試験管に採取する分画容量は、ピーク高さのレベルに応じて設定しておく。 - 特許庁

A fraction acquisition part 204 acquires a fraction including a decimal generated when exchanging the prizes of each member player from a member player management T/C 10 and informs an addition part 206 of the fraction.例文帳に追加

端数取得部２０４は、各会員の景品交換時に生じる小数点以下を含む端数を会員管理Ｔ／Ｃ１０から取得し、加算部２０６へ通知する。 - 特許庁

In one embodiment, the structural filler has a refractive index substantially similar to that of the polymerizable resin, a coarse particle fraction, and a fine particle fraction having a mean particle size greater than 0.1 μm and smaller than the mean particle size of the coarse particle fraction.例文帳に追加

一実施形態では、構造フィラーは、重合性樹脂の屈折率と実質的に同様の屈折率と、粗粒分と、平均粒径が0.1μmより大きく粗粒分の平均粒径より小さい細粒分とを有する。 - 特許庁

A mixed waste material containing waste plastics is separated into a light-weighted fraction and a heavy-weighted fraction by blowing, the light-weighted fraction is crushed and used as a fuel for burner-blowing of a cement baking furnace or a rotary kiln.例文帳に追加

廃プラスチックを含む混合廃棄物を風力選別して軽量分と重量分に分別し、該軽量分を破砕し、セメント焼成設備の仮焼炉又はロータリーキルンのバーナー吹込み用燃料とする。 - 特許庁

To form a gasoline fraction having an octane number improved than the octane number of a starting fraction and a gasoline fraction having a high cetane number at least equal to 35 from the gasoline fraction having 4-15 carbon atoms.例文帳に追加

４〜１５個の炭素原子を有するガソリンフラクションから、出発フラクションのオクタン価に比較して改良されたオクタン価を有するガソリンフラクション、および３５に少なくとも等しい、高セタン価を有するガソリンフラクションを生成する。 - 特許庁

A fraction detection part 209 detects a decimal fraction from the number of the remaining tokens which is not exchanged to the prize and outputs the integral part and the fraction of the number of the remaining tokens separately to an update information generation part 210.例文帳に追加

端数検出部２０９は、景品交換されない残メダル数から小数点以下の端数を検出し、残メダル数の整数部分と端数とを別々に更新情報生成部２１０へ出力する。 - 特許庁

A mol fraction of a combustion component accounting for a total mol fraction in the combustion chamber is detected in accordance with the operated condition of the internal combustion engine, and reaction probability showing how easy the combustion gas is burnt is calculated in accordance with the detected mol fraction.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいて燃焼室内の総モル数に占める燃焼成分のモル分率を検出し、その検出モル分率に基づいて燃焼ガスの燃焼のしやすさを示す反応確率を算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a fraction collector which has no room for leaving the preceding fraction components in a passage when carrying out fraction trapping of a plurality of components in succession from the same sample.例文帳に追加

同一試料から複数の成分を次々に分画捕集する場合に流路内に先の分画成分が残留する余地のないフラクションコレクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting as a vacuum gas oil fraction a surplus fraction in a petroleum refinery process and for improving the yield of the vacuum gas oil fraction.例文帳に追加

石油精製プロセスにおける余剰留分を減圧軽油留分として回収するとともに、減圧軽油留分の収率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

Fischer-Tropsch wax is separated into heavier and lighter fractions; further the lighter fraction is separated into at least to fractions of (i) a 7 to 12C primary alcohol fraction and (ii) the other fractions, and the heavier fraction and the lighter fraction part of (ii) are hydroisomerized.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュろうを重質と軽質留分に分離し、さらに軽質留分を、（ｉ）Ｃ７−１２の第一級アルコールを含有するものと、（ｉｉ）かかるアルコールを含有しないものとの少なくとも２つの留分に分離し、重質留分と（ｉｉ）の軽質留分部分を水素異性化する。 - 特許庁

The first region R1 comprises alternately stacked low index layers (with aluminum having a small mole fraction) and high index layers (with aluminum having a large mole fraction) with a GI (Graded Index) layer, wherein the mole fraction of aluminum gradually changes being formed between the low index layer and the high index layer.例文帳に追加

第１領域Ｒ１は、低組成層と高組成層とが交互に積層されるとともに、低組成層と高組成層との間にＡｌ組成をなだらかに変化させた組成傾斜層（ＧＩ（Graded Index）層）が形成されている。 - 特許庁

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability.例文帳に追加

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。 - 特許庁

The method for purifying the dicyclopentadiene includes separating and collecting the dicyclopentadiene by distilling a crude dicyclopentadiene containing the dicyclopentadiene obtained by removing a C5 fraction and a BTX fraction from a reaction product of a dimerization reaction of a cracked gasoline by-produced in an ethylene plant using a C2 fraction, a C3 fraction and a C4 fraction as raw materials.例文帳に追加

上記課題を解決するジシクロペンタジエンの精製方法は、Ｃ２留分、Ｃ３留分及びＣ４留分を原料とするエチレンプラントで副生した分解ガソリンの二量化反応による反応生成物からＣ５留分及びＢＴＸ留分を除去してなるジシクロペンタジエンを含む粗ジシクロペンタジエンを蒸留することによりジシクロペンタジエンを分離回収することを特徴とする。 - 特許庁

When producing a gasoline substrate having high octane value, from which a middle boiling point fraction containing benzene is removed by fractionating a reformed gasoline into a low boiling point fraction, the middle boiling point fraction containing benzene and a high boiling point fraction, the above fractionation is carried out so that n-hexane amount in the middle boiling point fraction becomes total amount or above of 2-methylhexane and 3-methylhexane amounts.例文帳に追加

改質ガソリンを低沸点留分、ベンゼンを含む中沸点留分、および高沸点留分に分留してベンゼンを含む中沸点留分を除去した高オクタン価のガソリン基材を製造するにあたり、中沸点留分中のｎ−ヘキサン量を２メチルヘキサンおよび３メチルヘキサン量の合計量以上となるように蒸留する脱ベンゼンガソリン基材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily performing a treatment of a heavy fraction, i.e., a product of a hydrogenolysis reaction.例文帳に追加

水素化分解反応の生成物である重質留分の処理を簡便に行なう方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate delivery of a regular pallet and delivery of a fraction number of article in a warehouse managing method.例文帳に追加

倉庫の管理方法において、正パレットの出庫と端数品の出庫を容易にすること。 - 特許庁

In polymerizing butene in the presence of the acid catalyst to obtain the oligomer, the polymerized product of butene is separated into a fraction having a boiling point of <200°C and a fraction having a boiling point of ≥200°C by distillation, and part of the entire amount or part of the fraction having a boiling point of <200°C is recycled to the reaction system.例文帳に追加

酸触媒の存在下、ブテンを重合させてオリゴマーを製造するに当たり、ブテンの重合物を沸点が２００℃未満の留分と２００℃以上の留分とに蒸留により分離すると共に、沸点が２００℃未満の留分の全量又は一部を反応系へリサイクルする。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁