「a fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The fatigue improver includes a terrestrial part of a plant of the genus Astragalus of the family Leguminosae of the order Fabales, its extract or a fraction of the extract as an active ingredient.例文帳に追加

マメ目マメ科ゲンゲ属植物の地上部、その抽出物またはその抽出物の分画物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

Article 235 (1) If a Share Split or consolidation of shares effected by a Stock Company produces any fraction less than one share in the number of the shares, the Stock Company shall sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractions by auction (in cases where the total sum includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off) and shall deliver the proceeds of that auction to the shareholders in proportion to the fractions attributed to them: 例文帳に追加

第二百三十五条　株式会社が株式の分割又は株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を株主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fraction not including a flock of liquid to be treated is discharged from above the stirring flocculation tank 10 through the second pipe 41 and then a fraction including the flock of the liquid to be treated is discharged from the bottom of the stirring flocculation tank 10 through the first pipe 31, thereby discharging only a fraction including a flock with a high concentration to the magnet roller.例文帳に追加

被処理液のフロックを含まない画分を撹拌凝集槽10の上部から第２の配管41を経由して排出し、その後、被処理液のフロックを含んだ画分を撹拌凝集槽10の底部から第１の配管31を経由して排出することによって、フロックを高濃度に含む画分のみをマグネットローラーへ排出することができる。 - 特許庁

This system for hydrocracking is equipped with a hydrofining reactor 14 for hydrofining a raw material for hydrofining in the presence of hydrogen, a fractionator 18 for fractionating a hydrofined oil into a light fraction and a heavy fraction and a hydrocracking reactor 24 for hydrocracking the fractionated heavy fraction in the presence of hydrogen.例文帳に追加

水素化処理システムは、水素化精製原料油を水素の存在下で水素化生成するための水素化精製反応器１４と、水素化精製された油を軽質留分と重質留分に分留する分留器１８と、分留された重質留分を水素の存在下で水素化分解するための水素化分解反応器２４とを備える。 - 特許庁

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance.例文帳に追加

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。 - 特許庁

To provide a demulsifier process suitable for a mixture of a middle fraction and a biofuel oil, and a method for demulsification by addition of the emulsifier to the mixture.例文帳に追加

中間留分と生物燃料との混合物に適する解乳化剤、およびこの混合物に添加して解乳化する方法を提供する。 - 特許庁

A subscriber station uses similar techniques in order to perform channel estimations within a period that is a fraction of a symbol period of a longest-spreading-factor code.例文帳に追加

加入局は、最長拡散率符号の１つの記号時間のうちのほんの一部の時間内にチャネル推定を行うために同様の技術を用いる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of scrolling a map while altering a representative fraction in such a way that a plurality of recommended routes may be included in one screen.例文帳に追加

複数の推奨経路を１画面に含まれる縮尺率に変更して地図をスクロールすることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for extracting the assembly fraction defective coefficient of a product in a stage prior to manufacture of such as a design stage.例文帳に追加

設計段階等の製造前の段階で製品の持つ組立不良率係数を摘出する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a clock signal generating system that generates clock signal over a wide range, having a frequency which is a fraction of the frequency of a clock signal.例文帳に追加

一のクロック信号の周波数の分数である周波数を有するクロック信号を広範囲に発生するシステム。 - 特許庁

The steel is composed of a mixed structure containing pearlite and/or bainite other than ferrite, wherein a ferrite fraction is 40-85 area %, a pearlite fraction is ≤30 area % and a bainite fraction is ≤30 area %, and also fine coherent precipitates existing in the ferrite and having a diameter of ≤30 μm are averagely ≤50 per 1 μm^2 on a surface area to be inspected.例文帳に追加

フェライトの他、パーライトおよび／またはベイナイトを含む混合組織からなると共に、フェライト分率：４０〜８５面積％、パーライト分率：３０面積％以下、ベイナイト分率：３０面積％以下であり、且つフェライト中に存在する直径：３０μｍ以下の微細整合析出物が、被検面積１μｍ^2当たり平均５０個以下である。 - 特許庁

Reference pulse generators 29, 30 generate a series of reference pulses RP, each of which has a duration equal with a fraction of the IF clock period.例文帳に追加

基準パルス発生器29,30が、ＩＦクロックの周期の分数に等しい持続時間をもつ一連の基準パルスRPを生成する。 - 特許庁

A value of SU after compression is set to a multiple of 16 so that a fraction is not generated at the time of ciphering.例文帳に追加

暗号化を行ったときに端数がでないように、圧縮後のＳＵの値が１６の倍数となるように設定される。 - 特許庁

To provide a wet processing device capable of performing easy and quick removal of fraction of processing materials from the bottom surface part of a processing tank.例文帳に追加

処理槽の底面部からの被処理物の破片の除去を容易かつ迅速に行うことができる湿式処理装置を提供する。 - 特許庁

An extracted fraction of plants of Umbelliferous family is an effective ingredient of a deodorant for eliminating the smell of garlic in particular, and a food processed therewith is provided.例文帳に追加

セリ科植物の抽出画分を有効成分とする、特にニンニク臭消臭用の消臭剤およびそれを用いた加工食品。 - 特許庁

a water pump that uses the kinetic energy of flowing water to force a small fraction of that water to a reservoir at a higher level 例文帳に追加

わずかに流れている水をより高いレベルの貯水池に移動するためにその水の運動エネルギーを使う揚水ポンプ - 日本語WordNet

To provide a bill processing machine capable of facilitating return and collection of a bill as a fraction generated in an accumulation part accumulating bills as a binding unit.例文帳に追加

結束単位に集積する集積部で端数となった紙幣の回収および返却を容易にすることができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

A Dna A protein of Staphylococcus aureus is purified to a purity of ≥90% from a crude extraction fraction by using an ATP bonding activity as an indicator.例文帳に追加

ATP結合活性を指標として、粗抽出分画から、黄色ブドウ球菌のDnaA蛋白質を90％以上の純度にまで精製することができた。 - 特許庁

To reduce a memory manufacturing cost per unit mega byte to a fraction of a the cost of conventional circuit which is monolithically manufactured merely by a circuit integration method.例文帳に追加

メモリの単位メガバイト当たり製造コストを、単にモノリシック回路集積法で慣用的に製造される回路の数分の一に低減させる。 - 特許庁

To provide a temperature control method for a distillation column which enables the stable temperature control of a distillation column, hardly gives a loss of hydrocarbon fraction and is highly efficient.例文帳に追加

蒸留塔の安定した温度制御が可能であり、炭化水素留分のロスが少なく高効率な蒸留塔の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

A fraction obtained in a preparative TREF analysis with p-xylene at a temperature of 78°C±3 K has a mean molar weight of 200,000 g/Mol or more.例文帳に追加

７８℃±３Ｋの温度でｐ−キシレンを用いる予備ＴＲＥＦ分析で得られる画分が２０００００ｇ／モル以上の平均分子量を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display element capable of suppressing a defective fraction while reducing a dead space.例文帳に追加

デッドスペースを減らしつつ、不良率を抑えることのできる液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of measuring a characteristic such as void fraction of a fluid without stopping the fluid with a relatively simple and inexpensive cost.例文帳に追加

比較的簡便且つ低コストな装置で、流体を停止させることなく、ボイド率等の特性を測定できる技術の提供。 - 特許庁

A surfactant-removed extracted fraction obtained by removing the TritonX-114, from a surfactant fraction obtained by extracting the surfactant layer as the surfactant fraction, by an ethanol precipitation method has an action of increasing an IgE amount as the index of Th2-mediated immunopotentiation, increasing the number of eosinophils or increasing IL-4 expression level by oral administration for a single time.例文帳に追加

かかる界面活性剤層を界面活性剤画分として抽出した界面活性剤画分からエタノール沈殿法によりTritonX-114を除去した脱界面活性剤抽出画分は、単回の経口投与によりＴｈ２免疫賦活化の指標であるＩｇＥ量の増加、好酸球数の増加、又はＩＬ−４発現量の増加作用を有する。 - 特許庁

In this fraction defective estimating method and a system, the assembly fraction defective estimate of high accuracy is computed by an assembly fraction defective estimating program with the input data of assembling action, the property condition of an assembled object part and the condition of an assembling workshop having large influence on liability to a failure in assembly work.例文帳に追加

組立作業の不良の起きやすさに影響の大きい、組立動作、組立対象部品の性質条件と組立職場の条件を入力データとする組立不良率推定プログラムにより精度の高い組立不良率推定値を算出することを特徴とする不良率推定方法及びシステムである。 - 特許庁

To reduce a target fraction defective for protrusion from a threshold voltage distribution by shortening a processing time in which a threshold voltage of a nonvolatile memory cell is transited.例文帳に追加

不揮発性メモリセルの閾値電圧を遷移させる処理時間を短縮し、目的とする閾値電圧分布からの飛び出し不良率を低減する。 - 特許庁

To provide a technique for forming a composite of a glass material and a fraction derived from lignin, and a technique for decomposing the composite material.例文帳に追加

リグニン由来区分とガラス材料との複合化する技術及び当該複合材料を脱複合する技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently measuring a lipid contained in a specific fraction by a simple operation which can be applied to a variety of automatic analyzers.例文帳に追加

簡便な操作で効率良く種々の自動分析装置に適用できる特定画分中の脂質測定法の提供。 - 特許庁

To easily obtain an article having a negative pattern, usable as a permeation film, and changing continuously a volume fraction of a hole along a thickness direction.例文帳に追加

透過膜として使用可能で、厚さ方向に孔の体積分率を連続的に変化させることが可能なネガパターンを有する物品を簡便に得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic green sheet having a low fraction defective of sheet by a foreign matter in a slurry.例文帳に追加

スラリー中の異物によるシート不良率が低いセラミックグリーンシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In KIPO, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

KIPOでは、発明の実施において、ほんの僅かでも発明の構成が秘密であるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

To suppress an occurrence of a cervical part fraction of a thighbone by relieving stress concentration in the cervical part of the thighbone.例文帳に追加

大腿骨の頸部における応力集中を緩和することができ、大腿骨の頸部骨折の発生を抑制する。 - 特許庁

Then, the steel sheet includes a structure composed of ferrite of 60 to 95% by a volume fraction and bainite of 5 to 35% as the second phase.例文帳に追加

そして、組織は体積占有率で60%以上95%以下のフェライトと、第二相として5%以上35%以下のベイナイトである。 - 特許庁

The cosmetic method includes using an effective amount of a lysate of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium species and/or a fraction thereof as an active substance.例文帳に追加

Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｓｐｅｃｉｅｓ属の少なくとも１つの微生物の溶解物及び／又はその画分の有効量の、活性物質としての化粧的使用方法。 - 特許庁

At least a part of the chipped fraction is removed in a noncontact state from the side end parts of the recording medium by the action of the air current.例文帳に追加

気流の作用により記録媒体の側端部から欠落断片の少なくとも一部を非接触で除去する。 - 特許庁

Thus, the number of unit reflector (a) whereon the shadow B falls is small and so the fraction of loosing uniformity of illumination as a whole is small.例文帳に追加

よって、影部Ｂが当たっている単位反射体ａの数は少ないので、全体として照明の均一性が失われる割合が少ない。 - 特許庁

The material is constituted of at least the basic portion of a fraction of such a size as to permit continuous feed during the operation.例文帳に追加

材料は、作動中の連続充填を許容するそのようなサイズフラクションの少なくとも基本的部分になる。 - 特許庁

The antioxidation substance is produced by adsorbing an antioxidation fraction of a byproduct of liquor produced by using citric acid- producing Aspergillus onto a crosslinked styrene-based synthetic adsorbent column, passing a lower alcohol through the column to elute the antioxidation fraction and separating the substance having antioxidation activity from the antioxidation fraction.例文帳に追加

クエン酸を産生する麹菌を用いて製造する酒類の副生物中に含まれる抗酸化性画分を架橋スチレン系合成吸着剤カラムに吸着させ、次いで、当該カラムに低級アルコールを通液して抗酸化性画分を溶離し、得られた抗酸化性画分から抗酸化活性を有する物質を分離取得することを特徴とする抗酸化物質の製造方法。 - 特許庁

A poorly absorbable medicine or component is orally administered together with whey protein, its fraction (excluding β-lactoglobulin), a proteose peptone fraction and a immunoglobulin fraction derived from milk to improve the absorption of the poorly absorbable medicine or component in the intestinal canal and suppress the damage of the medicine or active component in the intestinal canal.例文帳に追加

本発明は、吸収しにくい薬剤および成分を乳清タンパク質、分画物（β−ラクトグロブリンを除いた画分）、プロテオースペプトン画分、乳由来免疫グロブリン画分とともに経口接取することにより、吸収しにくい薬剤および成分の腸管での吸収性を向上させるとともに腸管による薬剤や有効成分のダメージを抑制する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost per megabyte of a memory for a fraction of the cost for conventionally manufacturing, merely by a monolithic circuit integration method.例文帳に追加

メモリの単位メガバイト当たり製造コストを、単にモノリシック回路集積法で慣用的に製造される回路の数分の一に低減させる - 特許庁

To provide a display screen that assure a low fraction defective, when carrying manufacture of TV picture tubes, and a manufacturing apparatus of the screen.例文帳に追加

テレビ受像管の製造時に低不良率を保証するディスプレイスクリーン及びその製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a data width variable FIFO memory, a FIFO memory and a storage device, allowing facilitation of handling of fraction data.例文帳に追加

端数データの取り扱いを容易にすることが可能なデータ幅可変ＦＩＦＯメモリ、ＦＩＦＯメモリ及び記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar anisotropic cylindrical ferrite magnet which can reduce the fraction defective of a motor, etc., at the assembling of the motor, etc., and a method for manufacturing the magnet.例文帳に追加

モータ等の組立時の不良率大幅低下を可能とする２極異方性円筒状フェライト磁石及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a use amount of a memory band when a motion compensation processing of fraction precision is performed upon inter-prediction.例文帳に追加

インター予測時に分数精度の動き補償処理を行う場合において、メモリ帯域の使用量を削減する。 - 特許庁

To restrain defective fraction of a semiconductor device caused by moisture absorption of a low dielectric film used as a layer insulating film material.例文帳に追加

層間絶縁膜材料として使用される低誘電率膜の吸湿に起因する半導体装置の不良発生率を抑制する。 - 特許庁