「a fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the sludge (unfractionated sludge) is introduced to a centrifugal separator 13 to be centrifugally separated into a high organic fraction with a high organic suspended solid concentration and a low organic fraction with a low organic suspended solid concentration.例文帳に追加

汚泥（未分画汚泥）の一部は、遠心分離機１３に導入され、有機性浮遊物質濃度の高い高有機画分と有機性浮遊物質濃度の低い低有機画分とに遠心分離される。 - 特許庁

The protein fraction device has a mechanism for introducing a protein solution, fractionated at a protein fraction part to a protein concentration part provided with a plurality of electrodes, and applying voltage to each electrode to make proteins migrate.例文帳に追加

タンパク質分画部で分画処理されたタンパク質溶液を複数の電極が具備されたタンパク質濃縮部に導入し、各電極に電圧を印加してタンパク質を泳動する機構を有するタンパク質分画デバイス。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience, allowing a player to play a game using a fraction when the fraction is generated in the number of reserved credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、貯留されたクレジットに端数が生じた場合であっても端数を用いてゲームを行うことを可能とし、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an ether at a low cost by obtaining a 4C fraction having extremely low contents of butynes and methylallene and carrying out a telomerization reaction by using the 4C fraction as a raw material.例文帳に追加

ブチン類およびメチルアレンの含有量を極めて少なくしたＣ４留分を提供し、これを原料に用いてテロメリ化反応を行なうことにより、エーテル類を低コストで効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

(ix) If, in cases where the number of the shares to be issued to the holder of Share Options who has exercised his/her Share Options includes a fraction of less than one share, such fraction shall be rounded off, a statement to that effect. 例文帳に追加

九　新株予約権を行使した新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数がある場合において、これを切り捨てるものとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5.例文帳に追加

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。 - 特許庁

The reference clock is extracted during a period (reference period) from fall-down of the fraction pulse X until fall-down of the fraction pulse Y to generate the number of clocks, and the reference period is set as a fixed value.例文帳に追加

さらに、端数パルスＸが立ち下がり端数パルスＹが立ち下がるまでの間（基準周期）の基準クロックを抜き出してクロック数Ｎを生成し、基準周期を固定値として設定する。 - 特許庁

To provide a method for processing mulberry leaves for utilizing the residues thereof in view of the fact that although mulberry leaves have been eaten for health promotion in the form of a tea after roughly crushed and mixed with hot water together with the resultant fraction run out of the crushed leaves, the fraction has been slight.例文帳に追加

桑の葉を、粗砕し、熱水と混合して、その溶出分を茶として、健康増進の為に、食べているがその水に溶け出す部分は、少なく、その残滓を有効に利用するための桑の葉の加工方法を提供すること。 - 特許庁

This hydrogenated lard olein prepared by hydrogenating the olein fraction of lard or a lard olein fraction obtained by fractionating the mixed fat of lard with a crystalline component obtained by fractioning a fat excluding the lard.例文帳に追加

ラードのオレイン画分、または、ラードとラード以外の油脂を分別して得られた結晶成分との混合油脂を分別して得られたラードオレイン画分を水素添加してなる硬化ラードオレイン。 - 特許庁

To provide a method for using autoanalyzer to determine the quantity of an element contained in a specific fraction of lipoprotein within a biological sample, without requiring centrifuge-based fraction collection process.例文帳に追加

遠心分離による試料の分取工程を必要とせずに、生体試料中のリポ蛋白の特定分画に含まれる成分を自動分析装置で定量する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method of converting a heavy oil fraction in an ebullated bed accompanying production of a light oil fraction having a very small sulfur content; and to provide an apparatus enabling the method to be carried out.例文帳に追加

硫黄含有量が非常に少ない軽油フラクションの製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化の改善法および該方法の実施を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

An inner race and an outer race are formed in matrix comprising a titan alloy by a material in which a particle comprising titanium boride is dispersed and deposited in ratio between fraction of above 3% by volume and fraction of below 40% by volume.例文帳に追加

内輪および外輪を、チタン合金からなるマトリックス中に硼化チタンからなる粒子が、３体積％以上４０体積％以下の割合で分散析出している材料で形成する。 - 特許庁

The emulsion-based binder of a gel fraction corresponding to the viscosity of the desired ceramic slurry is selected by utilizing the extremely high correlation existing between the gel fraction of the emulsion-based binder and the viscosity of the ceramic slurry.例文帳に追加

エマルジョン系バインダのゲル分率とセラミックスラリーの粘度との間に非常に高い相関関係があることを利用し、目的とするセラミックスラリーの粘度に対応したゲル分率のエマルジョン系バインダを選択する。 - 特許庁

The concentration of water in a column top fraction of the distillation column (the 2nd distillation column) of the separation system 20 to distill the column top fraction of the distillation column 4 is maintained to ≤40 wt.%.例文帳に追加

蒸留塔４の塔頂物を蒸留する分離システム２０の蒸留塔（第２蒸留塔）の塔頂物における水濃度を４０重量％以下とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a BTX fraction efficiently as compared with conventional one from a fraction generated from an FCC device and containing a light cycle oil (LCO) without making molecular hydrogen of high pressure coexist.例文帳に追加

ＦＣＣ装置で生成する分解軽油（ＬＣＯ）を含む留分から、高圧の分子状水素を共存させることなく、ＢＴＸ留分を従来の方法に比べ効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel medicinal use and/or health use of a Lentinula [a shiitake (mushroom)] hypha extract fraction by obtaining the fraction from a Lentinula hypha extract, studying the structure, and further elucidating the pharmacological effect.例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物から新規な画分を得て、その構造を研究し、さらに薬理作用を詳しく解明し、シイタケ菌糸体抽出物画分の新しい医薬用途および／又は保健用途を探索する。 - 特許庁

To provide a novel medicinal use and/or health use of a Lentinula [a shiitake (mushroom)] hypha extract fraction by obtaining the fraction from a Lentinula hypha extract, studying the structure, and further elucidating the pharmacological effect.例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物から新規な画分を得て、その構造を研究し、さらに薬理作用を詳しく解明し、シイタケ菌糸体抽出物分画物の新しい医薬用途および／又は保健用途を探索する。 - 特許庁

The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第１の値である第１複合体層領域と、第１の値よりも小さい第２の値である第２複合体層領域とを備える。 - 特許庁

The fraction discount can be selectively executed by each operator based on the set contents of a fraction discount permission table 35 and selectively executed within a range (number of digits) for each operator.例文帳に追加

また端数値引きは、端数値引き許可テーブル３５の設定に基づいて操作者毎に選択的に行うことができ、また操作者毎の範囲（桁数）で選択的に行うことができる。 - 特許庁

The second filler layer 13b is composed of a resin having a gel fraction higher than 0% and lower than the gel fraction of the resin that forms the first filler layer 13a.例文帳に追加

第２の充填剤層１３ｂは、ゲル分率が、０％よりも高く、第１の充填剤層１３ａを形成している樹脂のゲル分率未満である樹脂により形成されている。 - 特許庁

It is possible to provide detailed information and wide-area information simultaneously according to each representative fraction by the two maps A and B different from each other in representative fraction without displaying a plurality of location marks M of one's own vehicle.例文帳に追加

自車位置マークＭが複数表示されることなく、互いに縮尺率が異なる２つの地図Ａ，Ｂによって、各々の縮尺率に応じた詳細情報と広域情報とが同時に提供できる。 - 特許庁

To edit a mixed fraction by properly keeping an integer part without generating an unnatural numeric value wherein each of numeric values following the integer part are simply continued when a secant of the mixed fraction is deleted in, for example, an electronic computer.例文帳に追加

例えば電子式計算機において、帯分数の割線を削除した場合に、整数部以降の各数値が単純に連続して不自然な数値になることなく、整数部を正しく残して編集する。 - 特許庁

The first composite member is bonded to the second member by a solid state bond along a predetermined joint path, such that an average volume fraction of the reinforcing fibers within the joint path is substantially the same as an average volume fraction of the composite members.例文帳に追加

第１複合材は所定の接合経路に沿った固体結合によって第２複合材に結合されて、接合経路内の強化用繊維の平均体積分率が複合部材の平均体積分率と実質的に同じになる。 - 特許庁

To provide a method for fractionating an ACE-inhibiting activity fraction from germinated fermented buckwheat, by which the fraction containing an ACE-inhibiting activity ingredient is fractionated from a supernatant of the germinated fermented buckwheat to specify the ACE-inhibiting activity ingredient from the supernatant of the germinated fermented buckwheat.例文帳に追加

発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を特定するべく、発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を含有する画分の分取する方法を提供すること。 - 特許庁

(3) The number of months referred to in the proviso to paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of the preceding paragraph) shall be calculated in accordance with the calendar, and if there arises a fraction of less than one month, such fraction shall be counted as one month. 例文帳に追加

３　第一項ただし書（前項後段において準用する場合を含む。）の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The doughnut sugar is obtained by coating with oil and fat, powder saccharides having a particle size structure in which the ratio of the fraction of ≤300 μm and exceeding 150 μm to the fraction of ≤150 μm is (3:7)-(5:5).例文帳に追加

３００μｍ以下１５０μｍを超える画分と１５０μｍ以下の画分との比が３：７〜５：５である粒度構成を有する粉末糖類を油脂で被覆したドーナツシュガーである。 - 特許庁

The update information generation part 210 generates update information which updates the integral part and the fraction of the number of the remaining tokens to the new number of stored tokens and a new fraction respectively.例文帳に追加

更新情報生成部２１０は、残メダル数の整数部分および端数をそれぞれ新たな貯メダル数および端数とする更新情報を生成する。 - 特許庁

In one embodiment, the DCO 308 is an analog PLL such as a fraction N frequency synthesizer that receives two partial digital control signals corresponding to an integer and a fraction of a desired multiplier.例文帳に追加

１つの実施形態において、ＤＣＯ３０８は、所望のマルチプライヤの整数と分数部分に対応する２部分デジタル制御信号を受信する、分数Ｎ周波数シンセサイザのようなアナログＰＬＬである。 - 特許庁

For the silicone nitride films 20 and 40, a film formed by a low pressure CVD method using a thermal reaction and having larger fraction of silicon composition than the stoicheometric-composition fraction is used.例文帳に追加

上記シリコン窒化膜２０、４０として、熱反応を用いた低圧ＣＶＤ法によって形成され、且つその組成比が化学量論的組成比よりもシリコンの比率が大きな膜を用いる。 - 特許庁

To provide a method for converting a fluidized catalytic cracking residual oil (CLO) into hydrocarbon oil, that is light and high in content of an aromatic component, such as a gasoline fraction, and light gas oil fraction.例文帳に追加

流動接触分解残油（ＣＬＯ）を、軽質で、かつ芳香族分の含有量が高いガソリン留分や灯軽油留分などの炭化水素油に転換する方法を提供する。 - 特許庁

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the amount of the administrative monetary penalty calculated under the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

２　第百七十二条から前条までの規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the case of a fraction or letter fraction or any combination thereof in which the total number of digits in the numerator and denominator is three or four, in at least one corresponding digit from either the numerator or the denominator例文帳に追加

単一の分数又は文字分数又はそれらの何らかの組合せであって分子及び分母における桁数合計が3又は4である場合は，分子又は分母から少なくとも1の対応する桁 - 特許庁

To provide a new catalyst for desulfurizing a fraction of distillate containing sulfur compounds and hydrogenating aromatic and polyaromatic compounds present in the fraction.例文帳に追加

硫黄化合物を含む留分を脱硫し、かつこれらの留分中に存在する芳香族およびポリ芳香族を水素化するための新規触媒を提供する。 - 特許庁

Using the fraction part resemble to probability, the Monte Carlo accumulator maintains the number of cells as an integer by determining whether a fraction part affects an integer part by using a random number.例文帳に追加

モンテカルロアキュムレータは、端数部分を確率と見立て、乱数で端数部分が整数部分に影響するかどうかを決定し分子数を整数に維持する。 - 特許庁

To provide a hydrocracking catalyst for paraffin type hydrocarbons having high activity, high intermediate fraction-gaining ratio, and capable of giving a low fluid point to the fuel base material (the intermediate fraction).例文帳に追加

高活性、高中間留分得率、燃料基材（中間留分）の低流動点が得られるパラフィン系炭化水素用水素化分解触媒を提供する。 - 特許庁

Further, on the solidification of the lead ash, the lead ash is mixed with the tar fraction or the tar fraction and surfactant aqueous solution, is poured into a die, is released from the die and, thereby, is solidified into a prescribed shape.例文帳に追加

また、鉛灰を固化するにあたっては、タール系留分もしくはタール系留分及び界面活性剤水溶液を混合し、これを型に流し込んだ後、離型することにより、所定の形状に固化する。 - 特許庁

Royal jelly protein and/or its hydrolysate are subjected to purification treatment such as ultrafiltration to obtain a fraction having a molecular weight of ≤5,000 and excellent ceramide secretion promoting action and the fraction is included in the skin care preparation.例文帳に追加

ロイヤルゼリ−蛋白質及び／又はその加水分解物に限外濾過等の精製操作を加え、セラミド分泌促進作用に優れる分子量５０００以下の画分を得た後、当該成分を皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a electronic component stack manufacturing device which can reduce short circuit defective fraction and voltage withstand defective fraction, and to improve manufacturing efficiency; and to provide a manufacturing method of the electronic component stack.例文帳に追加

ショート不良率及び耐圧不良率を低減し、且、製造効率を向上し得る積層電子部品製造装置、及び、積層電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The toner used shows the grain size distribution satisfying, with respect to the volume average particle size X of the toner, satisfying that a fraction from X×1.4 to X×1.82 is equal to or less than 3.8% and a fraction over X×1.82 is equal to or less than 0.36%.例文帳に追加

トナーは、当該トナーの粒度分布のうち、当該トナーの体積平均粒径をＸとした場合、Ｘ×１．４〜Ｘ×１．８２≦３．８％、Ｘ×１．８２超≦０．３６％となる粒度分布が成立するトナーを使用する。 - 特許庁

A target total EGR fraction for compliance with exhaust emissions criteria is determined, and then a target HP/LP EGR ratio is determined to optimize other engine system criteria within the constraints of the determined target total EGR fraction.例文帳に追加

排気ガス基準に適合する目標総ＥＧＲ率が決定された後、目標ＨＰ／ＬＰ ＥＧＲ比が決定され、決定された目標総ＥＧＲ率の制約内で他のエンジンシステム基準が最適化される。 - 特許庁

This method for enhancing the octane number of a petrochemical raffinate having a boiling point range of 60 to 150°C and consisting mainly of a 6 to 8C fraction comprises a distillation process for dividing the petrochemical raffinate into a light fraction and a heavy fraction, an isomerization process for isomerizing the light fraction obtained in the distillation process, and a catalytically reforming process for catalytically reforming the heavy fraction obtained in the distillation process.例文帳に追加

沸点範囲が６０〜１５０℃であり、主としてＣ６〜Ｃ８留分からなる石化ラフィネートの高オクタン価化法であって、石化ラフィネートを軽質留分と重質留分の２つの留分に分割する蒸留工程と、該蒸留工程で得られた軽質留分を異性化処理する異性化工程と、該蒸留工程で得られた重質留分を接触改質処理する接触改質工程を含む石化ラフィネートの高オクタン価化法。 - 特許庁

The krypton/xenon-including fraction 138 is introduced into an evaporation chamber of the second condenser/evaporator 27, and a krypton/xenon-enriched fraction 125 is extracted from the second condenser/evaporator.例文帳に追加

このクリプトン及びキセノン含有留分（１３８）を第２の凝縮・蒸発器（２７）の蒸発室に導入し、第２の凝縮・蒸発器からクリプトン・キセノン濃縮留分（１２５）を抽出する。 - 特許庁

The second fraction is regenerated in the column C2 so as to release a part of the acid compounds and the first absorbent solution fraction and the regenerated absorbent solution are recycled as the absorbent solution.例文帳に追加

第２の画分は、酸性化合物の一部分を放出するようにカラムＣ２で再生され、第１の吸収溶液画分および再生された吸収溶液が、吸収溶液として再循環される。 - 特許庁