1016万例文収録!

「a j」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a jの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2741



例文

In the year 18 -- , Dr. J. purchased a somewhat large quantity from Messrs. M. 例文帳に追加

18××年にジキル博士がモー商会より大量の買い付けをしています。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To measure critical current density J_C in a microregion of a long superconductive thick film tape wire material or a large area superconductive film large in the product J_C×d of the critical current density J_C and a film thickness (d) in a non-destructive manner.例文帳に追加

臨界電流密度J_Cと膜厚d の積J_C×d が大きい長尺超電導厚膜テープ線材や大面積超電導膜の微小領域における臨界電流密度をJ_Cを非破壊に測定すること。 - 特許庁

One beat of the pulse wave W(j) is second-order differentiated to generate an acceleration pulse wave A(j) in a second-order differentiation part 63 and then obtain high frequency components A_H(j) using a low-pass filter 64 and a subtractor 65.例文帳に追加

1拍分の脈波W(j)を2階微分部63で2階微分して加速度脈波A(j)を生成し、ローパスフィルタ64及び減算器65を用いて高周波成分A_H(j)を得る。 - 特許庁

An affine transformation unit 1e generates an inverted image Rmask_RICA (i, j) obtained by applying a left/right inversion to a mask image mask_RICA (i, j) of the right internal carotid artery and an inverted image RDSA_RICA (i, j) a capillary vessel phase image DSA_RICA (i, j) of the right internal carotid artery.例文帳に追加

アフィン変換部1eは、右内頸動脈のマスク画像mask_RICA(i,j)を左右に反転した反転画像Rmask_RICA(i,j)と、右内頸動脈の毛細血管相画像DSA_RICA(i,j)を左右に反転した反転画像RDSA_RICA(i,j)とを生成する。 - 特許庁

例文

The detecting element (the p-n junction diode) D_j,_i which is composed of an anode region 51, a cathode region 52 and a cathode contact region 53 is housed at the inside of the diaphragm 1 which is used as the lid or the roof of a very small cavity region C_j,_i.例文帳に追加

アノード領域51,カソード領域52及びカソードコンタクト領域53からなる検出素子(pn接合ダイオード)D_j,iが、微小空洞領域C_i,jの蓋若しくは屋根となるダイアフラム部1の内部に収納されている。 - 特許庁


例文

A single steel wire or a steel twisted wire is used as the coupling part 5, and cable laying can be carried out satisfactorily while pulling by letting flexural rigidity (EI)J, of the coupling part satisfy a relation 0.03 (EI)C ≤(EI)J, ≤0.6 (EI)C with respect to flexural rigidity of the cable main body (EI)C.例文帳に追加

連結部5は単鋼線または鋼撚線を用い、連結部の曲げ剛性(EI)_J が、ケーブル本体の曲げ剛性(EI)_C に対して、 0.03(EI)_C ≦(EI)_J ≦0.6(EI)_C を満足するようにすることにより、牽引による良好な布設を行なうことができる。 - 特許庁

Two entries corresponding to pixels at coordinates of (i, j) and (i+m/2, j) in the monochrome binary display are a RAM entry corresponding to a pixel at a coordinate of (i, j) in a four gradation display.例文帳に追加

また、モノクロ2値表示の際の座標(i,j)及び(i+m/2,j)の画素に各々対応していた2エントリが、4階調表示の場合の座標(i,j)の画素に対応するRAMエントリとされる。 - 特許庁

A CPU 12 sends I, J, Tx, Tn and a spatial filter coefficient F(i, j)=a/r(i, j)2 through a signal line S7 to an arithmetic unit 20 for image as processing information required for sharpening.例文帳に追加

CPU12は、鮮明化に必要な処理情報として、I、J、Tx、Tn、空間フィルタ係数F(i,j)=a/r(i,j)^2 を、信号線S7を介して画像用演算装置20に送出する。 - 特許庁

Let a probability of a number (j) reaching k (k=1,2,..., m) be ak and a probability of a number (j) reaching m+1 be bm, then the number (j) is decided according to the probability expressed in Equations (6), (7).例文帳に追加

次に、番号jがk(k=1,2,…,m)となる確率をa_k とし、番号jがm+1になる確率をb_m としたとき、式(6),(7)に示した確率に従って番号jを決定する。 - 特許庁

例文

A sampled data group obtained by sampling a J-dimensional periodic analog signal is acquired, and the fine coefficients of data f_p(t_1, through t_J) of an arbitrary point in a J-dimensional space are calculated according to a formula (6.1) based on the obtained sampled data group.例文帳に追加

J次元の周期アナログ信号が標本化されることにより得られる標本化データ群を取得し、 取得した標本化データ群に基づいて、J次元空間内の任意の点のデータf_p(t_1,…,t_J)の微係数を、式 - 特許庁

例文

The organic electroluminescent display device includes a plurality of signal lines SIG (j), a plurality of scanning lines (SCAN1(i), SCAN2(i)), a plurality of pixel circuits 3(i, j), a power supply auxiliary annular line 6, and dummy wiring DL.例文帳に追加

複数の信号線SIG(j)、複数の走査線(SCAN1(i),SCAN2(i))、複数の画素回路3(i,j)、電源補助環状線6、および、ダミー配線DLを有する。 - 特許庁

A bf-EVALP expression in which a temporal before-after relationship between two processes is numeralized by a vector annotation (i, j) {0≤i, j≤m, i, j and m are integers} forming a complete lattice structure is used.例文帳に追加

完備束構造をなすベクトル注釈真理値(i,j){0≦i,j≦m, i,j,mは整数}によって2つのプロセス間の時間的前後関係を数値化したbf-EVALP式を用いる。 - 特許庁

As a result of these activities, in January of the next year, 1994, an operating company "Kyocera Purple Sanga Corporation" was established with investments by local businesses such as Kyocera Corporation and Nintendo Co., Ltd. as the main sponsors, and in July of the same year, the company obtained approval for J. League Associate Membership, so a J. League team was ready to be born in Kyoto which would be the hometown of the team. 例文帳に追加

それを受け、翌1994年1月に京セラ・任天堂を中心とした地元企業出資による運営会社「株式会社京セラパープルサンガ」設立、同年7月にはJリーグ準加盟制度の承認を受け、京都をホームタウンとするJリーグチーム誕生の準備が整った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filter response waveform data which is the filter response waveform data of the FIR filter with j tap, 1/2^i oversampling and whose sampling timing is shifted by every 1/2^k of an oversampling period is stored in a filter pattern storage memory 7 for each pattern which a signal with j bit structure can take.例文帳に追加

フィルタパターン格納メモリ7には、jタップ、1/2^iオーバサンプリングのFIRフィルタのフィルタ応答波形データであって、jビット構成の信号が取り得る各パターン毎に、オーバサンプリング周期の1/2^kずつサンプリングタイミングをずらしたフィルタ応答波形データが格納されている。 - 特許庁

The wiring group has a structure where connection is switched so that wiring on the starting end side of J-th (J is the integer satisfying K<J≤N) wiring position is routed to wiring of the terminating end side of (J-K)th wiring position in a wiring layer above an arrangement region of the buffer circuit.例文帳に追加

配線群は、バッファ回路の配置領域の上層の配線層において、第J(Jは、K<J≦Nを満たす整数)の配線位置の始端側の配線が第J−Kの配線位置の終端側の配線に接続替えされて配線される構造を有する。 - 特許庁

In a switch state diagram (101) where an i-th row indicates an incoming line i, a j-th column shows an outgoing line j, and elements (i, j) express the number of data with an exchange request from the incoming line i to the outgoing line j, queuing states (102 to 104) by each row and each column are monitored.例文帳に追加

第i行が入線i、第j列が出線j、(i、j)要素が入線iから出線jに交換要求を持つデータ数を表現したスイッチ状態図(101)において、各行或いは列毎のキューイング状態(102乃至104)を監視しておく。 - 特許庁

In a first operation mode, a switch part SW(j) connects an output of the shift stage SR(j-1) and the first input node Ti1 of the shift stage SR(j) and connects an output of the shift stage SR(j+1) and the second input node Ti2 of the shift stage SR(j).例文帳に追加

スイッチ部SW(j)は、第1の動作モードにおいてシフト段SR(j−1)の出力とシフト段SR(j)の第1入力ノードTi1とを接続し、シフト段SR(j+1)の出力とシフト段SR(j)の第2入力ノードTi2とを接続する。 - 特許庁

An axis line J-J of the deflection means intersects at right angle with the bottom face of the housing 115 which is supported between a pair of side boards 602 and 603 which compose a main body structure so that the axis line J-J is tilted from the gravitational direction y.例文帳に追加

ハウジング115の底面に対して偏向手段の軸線J—Jが直交する配置とし、ハウジング115を軸線J—Jが重力方向yから傾くように、本体構造体を構成する一対の側板602、603間に支持した。 - 特許庁

In this DRAM, after amplification of potential difference of non-bit lines (BL_j+1, /BL_j+1) is performed by a sense amplifier (5_j+1), (/BL_j) is driven to a potential in accordance with write-in data for selection memory cells (MC_i,_j).例文帳に追加

本発明によるDRAMでは、非選択ビット線(BL_j+1、/BL_j+1)の電位差の増幅がセンスアンプ(5_j+1)によって行われた後、ライトバッファ(8)によって選択ビット線(BL_j、/BL_j)が選択メモリセル(MC_i,j)への書き込みデータに応じた電位に駆動される。 - 特許庁

Solving a volume integral equation for current density J employs the implicit construction of a vector field F^S related to an electric field, E^S and current density J by selection of continuous components of E and J, F being continuous at one or more material boundaries, so as to determine an approximate solution of J.例文帳に追加

電流密度Jの体積積分式を解くには、Jの近似解を求めるように、E及びJの連続成分を選択することにより、電場E^S及び電流密度Jに関連するベクトル場F^Sの暗示的構築を使用し、Fは1つ又は複数の材料境界にて連続している。 - 特許庁

It is judged whether or not desired PER characteristics can be acquired when communication is continued by a transmission mode PHY(k, RA[j, k]) used last time, and if the desired PER characteristics cannot be acquired, communication is performed in a transmission rate of PHY(k-1, RA[j, k-1])(steps 300-303).例文帳に追加

前回用いられた伝送モードPHY(k,RA[j,k])で通信を続けた場合に所望のPER特性が得られるか否かを判断し、所望のPER特性が得られない場合には、伝送レートをPHY(k-1,RA[j,k-1])にして通信を行う(ステップ300〜303)。 - 特許庁

A keyword vector smoothing section 106 obtains a smoothed keyword weighting vector w'_j by using the calculated document similarity sim(u_j, u_je) to correct a keyword weighting vector w_j for one document.例文帳に追加

キーワードベクトル平滑部106は、演算された文書類似度sim(u_j、u_je)を用いて一の文書におけるキーワード重みベクトルw_jを補正して平滑化キーワード重みベクトルw’_jを得る。 - 特許庁

A control device 31 adjusts the degree of opening of a J-T valve 21 of a J-T circuit 2 through an electric motor 30 for driving the J-T valve 21.例文帳に追加

J−T回路2のJ−T弁21を、J−T弁21を駆動する電動モータ30を介して、制御装置31によって開度調節する。 - 特許庁

A row signal readout means 110 reads an image signal out of J pixels, belonging to a selected row of a solid-state imaging element 100 having pixels P arrayed in I rows and J columns, onto J column-directional signal lines L.例文帳に追加

画素PをI行J列に配列してなる固体撮像素子100について、行信号読出手段110により、選択された行に所属するJ個の画素からの画像信号をJ本の列方向信号線L上に読み出す。 - 特許庁

When one node exists in an arrival mesh and the two nodes exist in a departure mesh, a departure node is selected in terms of probability by a formula Pj=(RjJj)/ijΣn(RjJi).例文帳に追加

到着メッシュ内に存在するノードは1つだけで、出発メッシュ内に存在するノードは2つあった場合、出発ノードは、式「P_j =(R_j −αJ_j)/_ i=1Σ^n (R_i −αJ_i )」により、確率的に選択する。 - 特許庁

It is assumed that a deflection amount of an electron beam and a current then flowing through a blanking aperture 12 are (X_i, Y_j) (i=1 to 128, j=1 to 128) and I(X_i, Y_j), respectively.例文帳に追加

電子線の偏向量を(X_i,Y_j)(i=1〜128,j=1〜128)とし、そのときにブランキングアパーチャ12に流れる電流をI(X_i,Y_j)とする。 - 特許庁

A complex coefficient transmission function G(s) is then derived by applying a bilinear variable change represented by p=j(s-j)/(s+j) to the prototype characteristics F(p) as a second step.例文帳に追加

次に第2の工程として、このプロトタイプ特性F(p)にp=j(s−j)/(s+j)で表される双1次変数変換を施すことで、複素係数伝達関数G(s)を導出する。 - 特許庁

A maximum feature amount J detecting part 111 determines a position, where the characteristic amount J detected by the feature amount J detection part 110 in a previously determined retrieval range, where the processing position determining part 102 retrieves is maximum.例文帳に追加

最大特徴量J検出部111は処理位置決定部102が検索する予め決められた検索範囲について特徴量J検出部110が検出した特徴量Jが最大となる位置を決定する。 - 特許庁

While using a deteriorated image G obtained by photographing, a restored image F and PSF (Point Spread Function) calculated on the basis of an angular velocity detected by an angular velocity sensor 22, a nabla J calculation section 20 calculates an evaluation amount J and further calculates nabla J.例文帳に追加

撮影して得られた劣化画像G及び復元画像F並びに角速度センサ22で検出された角速度に基づいて算出されたPSFを用いて∇J算出部20は評価量Jを算出し、さらに∇Jを算出する。 - 特許庁

When a (j)th resist liquid (j=1 to 3) is dripped on a semiconductor wafer 8, the semiconductor wafer 8 is elevated to the height of the storage opening of a (j)th container and rotated at the elevation height.例文帳に追加

第jレジスト液(j=1〜3)が半導体ウエハ8に滴下されたときには、第j容器の収容開口部の高さに半導体ウエハ8を昇降させ、その昇降された高さで半導体ウエハ8を回転させるようにした。 - 特許庁

To obtain a simple manufacturing method of a high-performance J-FET element by forming the N-channel type J-FET element in a P-well region, and by so forming the respective regions of an NPN transistor as to use the P-well region in common with the J-FET element.例文帳に追加

Pウェル領域内にNチャネル型のJ−FET素子を形成し、且つNPNトランジスタの各領域を共用して形成することにより、高性能のJ−FET素子を簡素な製造工程で形成すること。 - 特許庁

Signal light wavelengths λi, λj, λk, a dispersion value D and a repeater interval Za are selected to satisfy a relation of Za∼(c/λi,λj)&verbar;λk-λi&verbar;&verbar;λj-λk&verbar;.D≠m (m is an integer).例文帳に追加

信号光波長λ_i ,λ_j ,λ_k 、分散値D、中継器間隔Za が Za ・(c/λ_i λ_j )|λ_k−λ_i||λ_j−λ_k|・D≠m を満たすように設定する(mは整数)。 - 特許庁

In the dequantization step, the transform coefficient K is calculated, by using elements Bm in a mantissa portion matrix and an exponential portion Be which are functions of a quantization parameter QP, as follows: K[i][j]=[L[i][j]×Bm(QP)[i][j]]<<Be(QP) (wherein << represents a left shift operation).例文帳に追加

逆量子化ステップは、量子化パラメータQPの関数である仮数部行列要素Bmと指数部Beを用いて、K[i][j]=[L[i][j]×Bm(QP)[i][j]]<<Be(QP)(“<<”は左シフト演算)を実行する。 - 特許庁

The second logic gate G2j of the number j (j is a natural number) generates an internal down signal dn which is asserted when the output of the flip-flop FF of the number (2×j) and the output of the flip-flop FF of the number (2×j+1) do not coincide.例文帳に追加

j(jは自然数)番目の第2論理ゲートG2jは、(2×j)番目のフリップフロップFFの出力と(2×j+1)番目のフリップフロップFFの出力とが不一致のときアサートされる内部ダウン信号dnを生成する。 - 特許庁

An MFP (Multi Function Peripheral) 1 reads N of two dimensional codes 21a, 22a, ..., and holds and connects data expressing that a cell is white or black at arrangement position (i, j) in each 2-dimensional code as C(1 i, j), C(2 i, j), ..., to generate N bit data D(i, j).例文帳に追加

MFP1は、N個の2次元コード21a、22a・・・を読み取り、各2次元コードにおける配置位置(i,j)のセルが白か黒かに応じたデータをC(1,i,j)、C(2,i,j)・・・として保持、連結してNビットデータD(i,j)を生成する。 - 特許庁

Further, the EGR learning values EG (i, j) of learning regions (i, j) corresponding to the acceleration deceleration operation region of the engine 11 are guarded (limited) based on the EGR learning vales EG (i, j), serving as a reference, of the learning regions (i, j) corresponding to the constant speed operation region.例文帳に追加

そして、エンジン11の加減速運転領域に対応する学習領域(i,j)のEGR学習値EG(i,j)は、上記定速運転領域に対応する学習領域(i,j)のEGR学習値EG(i,j)を基準にガード(制限)される。 - 特許庁

By newly arraying the coefficient c_k^(j) of a scaling function Φ_k^(j) arrayed in each the level and the value d_k, m^(j) of the wavelet function Ψ_k^(j) into an array according to positional relation on the spherical surface, spatial scalability such as the partial distribution or the partial resolution is obtained.例文帳に追加

レベル毎に配列されているスケーリング関数Φ_k^(j)の係数c_k^(j)と、wavelet関数Ψ_k^(j)の値d_k,m^(j)を、球面上の位置関係に従った配列に再配列することで、部分配信や部分解像度といった空間的スケーラビリティを得る。 - 特許庁

In a second operation mode, the switch part SW(j) connects an output of the shift stage SR(j+1) and the first input node Ti1 of the shift stage SR(j) and connects an output of the shift stage SR(j-1) and the second input node Ti2 of the shift stage SR(j).例文帳に追加

第2の動作モードにおいてはシフト段SR(j+1)の出力とシフト段SR(j)の第1入力ノードTi1とを接続し、シフト段SR(j−1)の出力とシフト段SR(j)の第2入力ノードTi2とを接続する。 - 特許庁

A light source controller 32 calculates the back light luminance BL_i, j so as to attain less than the prescribed value for the absolute value of the value subtracted 1 from the back light lighting ratio r being the ratio of the back light set values of the adjacent blocks to each other when determining the back light luminance BL_i, j.例文帳に追加

光源制御部32は、バックライト輝度BL_i,jを決定する際、隣接するブロックどうしのバックライト設定値の比であるバックライト点灯比rから1を引いた差の絶対値が所定の値以下となるように、バックライト輝度BL_i,jを算出する。 - 特許庁

Adjacent blocks B_j-B_j+1 are arranged in parallel in the Y direction, and numbers of the respective word lines WL (WL_0-WL_m-1) to be constituted in the respective blocks B_j-B_j+1 are set as the same numbers symmetrically with a Y axis on both sides between parallel groups of source line contacts CS.例文帳に追加

隣り合うブロックB_j−B_j+1はY方向に並設されており、これらの各ブロックB_j−B_j+1内に構成される各ワード線WL(WL_0〜WL_m−1)は、その番号がソース線コンタクトCSの並設群を挟んでY方向対称で同一番号に設定されている。 - 特許庁

The group classification section 32 groups an observed amount of traffic N_t into M groups according to predetermined rules, sets the amount of traffic in a jth group to N_t(j) (in this case, Σ_j=_1-MN_t(j)=N_t), and notifies the time series analysis section 33 of N_t(j).例文帳に追加

グループ分類部32は、観測されたトラヒック量N_tを予め定めた規則にしたがってM個にグループ分けし、j番目のグループにおけるトラヒック量をN_t(j)(このとき、Σ_j=1〜MN_t(j)=N_t)とし、N_t(j)を時系列解析部33に通知する。 - 特許庁

As a result of the adjustment, it is determined whether the total sum of an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belong to S_1 and one, and an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belongs to S_0 and zero is one or larger.例文帳に追加

調整の結果、S_1に属することとなったjに対応する暫定解z_j全てについて1との距離を加算した加算値と、S_0に属することとなったjに対応する暫定解z_j全てについて0との距離を加算した加算値との総和が、1以上となるか否かを判定する。 - 特許庁

An organic EL display 1 is provided with an organic EL display panel 2, pixels P_i, j are arrayed in a matrix shape on the organic EL display panel 2 and the pixels P_i, j are provided with organic EL elements E_i, j and pixel circuits D_i, j.例文帳に追加

有機ELディスプレイ1は有機EL表示パネル2を具備しており、有機EL表示パネル2においては画素P_i,jがマトリクス状に配列されており、画素P_i,jが有機EL素子E_i,jと画素回路D_i,jとを備える。 - 特許庁

At each station on the Yamatoji Line, the ICOCA card and the IC card that is interchangeable with the ICOCA (see ICOCA), as well as the J Through (Jスルー) card can be used as a travel card by making an exchange at automatic ticket machines for a passenger ticket. 例文帳に追加

大和路線各駅では乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード(ICOCAを参照)が、またJスルーが自動券売機で乗車券に引き換えることで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data recording device retrieves the start address of a data non-recorded part in the j-th region in writing the j-th(j is any of 1 to 3) information.例文帳に追加

データ記録装置は、第j(jは1〜3のいずれか)情報を書き込む場合、第j領域におけるデータ未記録部分の先頭アドレスを検索する。 - 特許庁

A 1st pixel switch element SW_jk connects a pixel electrode E_jk to the k-th signal electrode S_k based on the voltage of the j-th scanning electrode G_j.例文帳に追加

第1の画素スイッチ素子SW_jkは、第jの走査電極G_jの電圧に基づいて画素電極E_jkと第kの信号電極S_kとを接続する。 - 特許庁

A low-pass component generating part 310 generates a low-pass component signal SAA_j (j=C to SR) corresponding to the woofer from separated channel signals SCA_C to SCA_SR being other channel signals.例文帳に追加

低域成分生成部310が、他チャンネル信号である分離チャンネル信号SCA_C〜SCA_SRから低音用スピーカに対応する低周波数帯の低域成分信号SAA_j(j=C〜SR)を生成する。 - 特許庁

In response to received error codes EC, the device 10 calculates a posterior probability of failure for each of the plurality of sub-modules U_i based on a product of the likelihood values corresponding to the received error codes EC and the prior probability of failure associated with each sub-module U_j.例文帳に追加

受け取られたECに応じて装置10は、ECに対応する尤度値と各サブモジュールU_jに付随する故障の事前確率との積に基づいて各サブモジュールU_jについて故障の事後確率を計算する。 - 特許庁

A correlation value calculation part 53 calculates correlation values ajk between E-j and E-k as to all combinations (j, k) within a range of j=1 to N, k=1 to N and outputs an inter-vand correlation matrix including them as elements.例文帳に追加

相関値算出部53は、j=1〜N、k=1〜Nの範囲内の全ての(j,k)の組み合わせについて、E−jおよびE−k間の相関値ajkを算出し、これらを要素とする帯域間相関行列を出力する。 - 特許庁

例文

The controller 50 outputs display data in j-bit units through 1st to (j)th data output terminals and command data for controlling a data line driving circuit 30 through a (j+1)th data output terminal.例文帳に追加

コントローラ50は、第1〜第jのデータ出力端子を介してjビット単位で表示データを、第(j+1)のデータ出力端子を介してデータ線駆動回路30を制御するためのコマンドデータを出力する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS